ประวัติศาสตร์หน้าใหม่แห่งพระพุทธศาสนา : หน้า 69/156

าสตร์แห่งพระพุทธศาสนา โดย : สมศักดิ์ ดวงสีเสน A New Page of History for the Buddhist Religion By : Somsak Duangsisen Translated by : Nicholas C. Woods ลูกกำลังจะจารึกประวัติศาสตร์หน้าใหม่แห่งพระ พุทธศาสนาในยุคต้นพุทธศตวรรษที่ ๒๕ ด้วย นับเป็นความโชคดีอันมหาศาลในยุคปัจจุบัน ที่ T wo-thousand five-hundred years on from the time of the Lord Buddha a new page of Buddhist the chance to discover for themselves the ชาวโลกผู้กำลังรอคอยทั้งหลาย จะได้พบกับแสงแห่ง history is being recorded : auspicious indeed ธรรมรังสีขององค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ที่กำลัง for the people of the world who are awaiting แผ่ขยายออกไปอย่างไม่หยุดยั้ง ขณะเดียวกันพระพุทธ สาวกจากสององค์กรระดับโลก ได้เริ่มต้นสถาปนาและ ร่วมแรงร่วมใจเป็นพี่น้องร่วมสายธรรม เพื่อแสดงพุทธา before has spread so boundlessly across the นุภาพให้ชาวโลก ได้พบกับแสงสว่างแห่งชีวิต ประสบ กับสันติสุขอย่างแท้จริง สมัยหลังจากพุทธปรินิพพานแล้ว พุทธธรรม คำสอนขององค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าได้แผ่ขยาย ออกไปยังดินแดนต่างๆ มากมายหลายกระแส ที่ลงไป สู่ทางใต้ของอินเดีย เช่น ประเทศศรีลังกา พม่า ไทย เราเรียกกันว่า “พระพุทธศาสนาฝ่ายใต้” หรือ“เถรวาท” ส่วนพระพุทธศาสนาที่ได้ขึ้นไปสู่ทางเหนือของอินเดีย ผ่านเอเชียกลางไปยังประเทศจีน ทิเบต เกาหลี ญี่ปุ่น เราเรียกว่า “พระพุทธศาสนาฝ่ายเหนือ” หรือ “มหายาน” พระพุทธศาสนาในประเทศไทย จากการสัน นิษฐานของนักวิชาการพอสรุปได้ว่า ในสมัยพระเจ้า อโศกมหาราชได้ส่งสมณทูต ผู้เป็นพระอริยสงฆ์ ๒ รูป นามว่า พระโสณะและพระอุตตระ เข้ามาเผยแผ่พระ brilliance of Buddhadhamma which never face of the Earth. Against the backdrop of Buddhist prosperity, the world is witness moreover to the joining of hands of two international Buddhist institutions, disciples of the same great teacher, so that His teachings may fully spread real peace and happiness to the people of the world. After the Parinirvana of The Lord Buddha his teaching spread far and wide through many lands. The tradition spreading south through countries including India, Sri Lanka, Burma and Thailand is known as the “Southern Tradition” or “Theravada, Meanwhile the tradition spreading north กัลยาณมิตร กุมภาพันธ์ ๒๕๓๙ ๔๑