และด้วยความเคร่งครัดในพระวินัย ท่านชิงหวินต้าซื้อ
ได้รวบรวมศิษยานุศิษย์สร้างวัดฝอกวงซานอันเลื่องชื่อ
ให้เป็นศูนย์กลางการบำเพ็ญบุญอันศักดิ์สิทธิ์ พร้อมทั้ง
ได้แผ่ขยายสาขาออกไปทั่วโลก
ด้วยมโนปณิธานอันยิ่งใหญ่บนพื้นฐานแห่งเป้า
หมายอันประเสริฐ ที่มีพระบรมศาสดาสัมมาสัมพุทธเจ้า ----
พระองค์เดียวกัน นั่นคือการเผยแผ่และนำสันติสุขอัน
ไพบูลย์ไปสู่จิตใจของชาวโลก โดยไม่เลือกชนชั้นวรรณะ
และเผ่าพันธุ์ใด ๆ ทั้งสิ้น งานการเผยแผ่นี้เป็นภารกิจอัน
ยิ่งใหญ่เกินกว่าที่ใครคนใดคนหนึ่งจะกระทำได้เพียงลำพัง
ดังนั้นองค์กรทั้งสองจึงได้จับมือกันประสานจิตร่วมให้
เป็นหนึ่ง ผนึกกำลังทั้งด้านกำลังความคิดสติปัญญา
ด้านเทคโนโลยีข่าวสารและข้อมูลต่างๆ เพื่อสร้างสันติ
สุขอันแท้จริงให้บังเกิดขึ้นให้จงได้ แม้เราทั้งสองอาจจะ
มีความแตกต่างกันทั้งในเรื่องสภาพความเป็นอยู่ การ
แต่งกาย ขนบธรรมเนียมประเพณีและวิธีการต่างๆ แต่
สิ่งเหล่านี้ก็มิใช่เหตุที่จะก่อให้เกิดความแตกแยกใดๆ
กลับจะยิ่งทําความเข้าอกเข้าใจเพิ่มพูนความรักความ
0
ด้วยมโนปณิธานอันยิ่งใหญ่บนพื้นฐานแห่ง
เป้าหมายอันประเสริฐ ที่มีพระบรมศาสดาสัมมา
ritual towards the True Path of happiness.
That elder is Tripitaka Master Hsing Yun
who has devoted himself to the expounding
of the Exalted Buddhadharma with profound.
สัมพุทธเจ้า พระองค์เดียวกัน นั่นคือการเผยแผ่ genius and unabated patience. With unble-
และน่าสันติสุขอันไพบูลย์ไปสู่จิตใจของชาวโลก
โดยไม่เลือกชนชั้นวรรณะ และเผ่าพันธุ์ใด ๆ
ทั้งสิ้น งานการเผยแผ่นี้เป็นภารกิจอันยิ่งใหญ่
เกินกว่าที่ใครคนใดคนหนึ่งจะกระทำได้เพียง
ลำพัง ดังนั้นองค์กรทั้งสองจึงได้จับมือกัน
ประสานจิตร่วมให้เป็นหนึ่ง ผนึกกำลังทั้งด้าน
mished piousness in adherence to the mo-
nastic discipline, the Master has gathered
together c .sciples by the thousand to build
the famous Fo Kuang Shan Temple - the sa-
cred centre for spiritual training and spread-
ing Buddhism throughout the world.
A limitless resolve based upon the re-
splendent vision of our shared Teacher - to
กำลังความคิดสติปัญญา ด้านเทคโนโลยีข่าวสาร spread peace and happiness to the hearts of
และข้อมูลต่าง ๆ เพื่อสร้างสันติสุขอันแท้จริง
ให้บังเกิดขึ้นให้จงได้
all nankind, without discriminating between
race, colour or creed is indeed a great task.
Spreading Buddhism is more than any one
man alone could ever achieve. For this very
กัลยาณมิตร กุมภาพันธ์ ๒๕๓๗ ๔๒)