การสนทนาเกี่ยวกับพระพุทธศาสนา : หน้า 94/156

จดหมาย ทีมน้องเล็ก น้องเล็กที่รัก เดี๋ยวนี้พี่มีเพื่อนบ้านใหม่อีกคนหนึ่ง เป็นแหม่มอเมริกันชื่อ โรส แต่เธอพอใจที่จะให้ ใคร ๆ เรียกเธอว่า คุณกุหลาบ เธอสนใจพระพุทธศาสนามาก จึงชอบมาคุยกับพี่ วันหนึ่งเธอ เหลือบเห็นคำขวัญที่ประตูห้องทำงานของพี่ เธอจึงถามว่า "What does that sign say?" (ป้ายนั้นเขียนว่ายังไงคะ?) "It says, We were born to pursue Perfections." (เขียนว่า เราเกิดมาสร้างบารมีค่ะ) "Is this a Buddhist teaching?" (เป็นคำสอนในพระพุทธศาสนาหรือเปล่าคะ?) "Yes, of course" (ใช่ค่ะ) "I've read several books on Buddhism, but I never come across this concept." (ดิฉันได้อ่านหนังสือพระพุทธศาสนาหลายเล่มแล้ว แต่ยังไม่เคยพบคำสอนแบบนี้เลย) "Well, do you know what the goal of Buddhism is?" (เอ้อ, คุณทราบไหมคะว่าเป้าหมายของพระพุทธศาสนาคืออะไร?) "Yes, the goal of Buddhismn is Nirvana” (ทราบค่ะ เป้าหมายของพระพุทธศาสนาก็คือ นิพพาน) "And who can attain Nirvana?" (และใครบ้างคะที่จะบรรลุนิพพานได้) “All arahants or those who are free from all defilements can attain it" (พระอรหันต์หรือผู้ที่สิ้นอาสวะกิเลสแล้ว จึงบรรลุนิพพานได้) "By the way, did you ever study about the Lord Buddha's biography?” (อ้อ คุณได้ศึกษาพุทธประวัติบ้างหรือเปล่าค่ะ?) "Oh, sure" (แน่นอนค่ะ) “What were the conditions contributing to the Lord Buddha's Enlightenment?" (อะไรเป็นเหตุปัจจัยส่งเสริมให้พระสัมมาสัมพุทธเจ้าตรัสรู้) "While was a Bodhisatta, He had fulfiled the ten Perfections for four in ๖๖ กุมภาพันธ์ ๒๕๓๗ กัลยาณมิตร