ข้อความต้นฉบับในหน้า
เขาคนเดียว นอกจากนั้นแล้วจะเห็นได้
ในความฝันเท่านั้น ไอร่าบอกผมว่า
แอนดรูว์ได้ก้มหน้าลง หลับตาตั้ง
ใจอธิษฐาน พวกเรารู้สึกปีติใจปลาบปลื้ม
เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมอนุญาตให้เห็นไอร่า เมื่อ ในความเป็นผู้มีใจกว้างของแอนดรูว์ เด็ก
ในกลุ่มหลายคนร้องขึ้นว่า
"ฉันเห็นแล้ว ไอร่าอยู่นั่น”
นั้นไอร่าก็จะไม่ใช่ของผมอีกต่อไป ใน
ขณะนี้ผมยังมีสิทธิ์เป็นเจ้าของไอร่าอยู่
แต่เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมอนุญาตให้คนอื่นเห็น
เมื่อนั้นสิทธิ์นี้ก็จะหมดไป มันจะเป็นของ
คนอื่นไปด้วย”
กองไฟให้เด็ก ๆ ดีกว่า รู้สึกอากาศคืนนี้
จะหนาวสักหน่อย”
ในขณะที่ฟิลิปส์กำลังสาละวนอยู่
กับการก่อกองไฟนั้น ฉันเองก็พยายาม
มองว่าไอร่าอยู่ที่ไหน แต่ก็ยังมองไม่เห็น
และเด็ก ๆ ทีละคนสองคนก็หัน ฉันจำได้จากประสบการณ์ที่ฉันเห็นใน
ไปมอง และทุกคนก็ร้องอุทาน "ไอร่า | ความฝัน ฉันรู้สึกท้อแท้ใจว่าทำไมฉันจึง
อยู่นั่นไง ฉันเห็นแล้ว ฉันเห็นแล้ว” มองไม่เห็นเจ้าช้างวิเศษตัวนี้ ฉันมองไม่
และทุกคนก็เห็น เด็ก ๆ ทุกคนเห็นไอร่า เห็นเลย
พอแอนดรูว์พูดถึงเท่านี้ บรรยากาศ
ในวันคริสต์มาสนั้นก็เปลี่ยนไปในทันที ทุก ๆ คนร่าเริง
ทุกคนรู้สึกว่า การจะเห็นไอร่านั้นจะทำ
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ผมจึงขอ
อธิษฐานให้ผู้ที่มีดวงใจอันบริสุทธิ์และ
ปรารถนาจะสร้างสันติสุขให้กับชาวโลก
ได้เห็นไอร่า โดยไม่จำกัดว่าเขาจะเป็นใคร
อยู่ที่ไหน และไอร่าได้ช่วยสร้างสันติภาพ
ให้แก่ชาวโลกทุกคน...
"โอ้โฮ
"เป็นไงครับคุณครู อุ่นขึ้นบ้าง
"ค่ะ แต่ฉันมองไม่เห็นว่าไอร่าอยู่
สวยจังเลย หน้าเขา | ไหมครับ”
เหมือนคนนะ ดูท่าทางเดินของ
เขานุ่มนวลจังเลย เด็กบางคน
เข้าไปจับ ไปเล่นกระโดดไปกับ
ไอร่า แต่ฉันมองไม่เห็น ฉัน
ตรงไหนเลย”
"ผมก็มองไม่เห็นเหมือนกันครับ
แต่เอ๊ะ นั่นครับนั่น ใช่แล้ว ผมเห็นแล้ว”
เห็นเพียงเด็กกระโดดไปรอบ ๆ
ห้อง หรือเห็นเขากำลังวิ่งล้อม
อะไรกันอยู่ ร้องเพลงเล่นกัน มันเป็นสัตว์ แปลกประหลาด
อย่างสนุกสนาน เด็ก ๆ ทุกคน เด็ก ๆ ทุกคนเล่นกันอย่างสนุกสนาน
กำลังเล่นสนุกไปกับอะไรสัก ร้องเพลงร่วมกันรอบกองไฟ และก็เดิน
อย่างหนึ่ง และอยู่ ๆ บางคน ตามเจ้าช้างตัวนั้นไปเป็นขบวนเลยทีเดียว
ก็ลอยขึ้นมาได้จากที่หนึ่งไปอีก ฉันเองมองไม่เห็นว่าช้างนั้นอยู่ตรงไหน
ที่หนึ่ง มันถูกอะไรสักอย่าง “นั่นไง” แอนดรูว์ออกไป ไอร่า
หยิบยกไป ทุกคนหัวเราะ ร้อง เขากำลังจะไป เด็ก ๆ ทุกคนแหงนหน้า
ด้วยความสนุกสนาน มองขึ้นไปบนท้องฟ้า พร้อมกับฟิลิปส์
มันเป็นคนประหลาด เป็นคืน ไอร่าลอยขึ้นไปแล้ว สูงขึ้นไป ๆ
แล้วฟิลิปส์ก็หยุดชะงักไป เขาเป็นอีกคน
หนึ่งที่มองเห็นเจ้าช้างวิเศษตัวนั้น
เพลง
ให้แอนดรูว์เสียใจ เขาจะต้องเสียสิทธิ์ใน | ฉลองวันคริสต์มาสที่ประหลาดที่สุด
ไอร่านั้นไปตลอดกาล
"แต่ผมอยากให้ทุกคนที่มีส่วนใน
"ฟิลิปส์คุณเห็นไหมคะ”
พร้อม ๆ กับปุยหิมะเล็ก ๆ ค่อย ๆ
หล่นลงมาช้า ๆ เหมือนกับเกล็ดแก้ว
"ไม่ครับ ผมไม่เห็นอะไร นอกจาก เล็ก ๆ ที่ค่อย ๆ ร่วงหล่นลงมาจาก
แจ่มใสดังขึ้นจากข้างบน อาจจะเป็น
เพลงของสันติภาพของเหล่าเทวดาซึ่งกำลัง
ร้องด้วยความยินดีกระมัง
การสร้างความดีนี้ได้เห็นไอร่า” แอนดรูว์ | เด็ก ๆ กำลังเล่นอะไรสักอย่างดูมัน | สรวงสวรรค์ เหมือนกับมีเพลงที่ร่าเริง
พูดด้วยเสียงที่เต็มไปด้วยกำลังใจ “เพราะ เพลิดเพลินไปหมด”
เราทุกคนจะร่วมกันสร้างความดี เราจะ ไอร่าไปแล้ว ไอร่าวิ่งออกไปจาก
ไปด้วยกันทุกคน เพราะฉะนั้น ตั้งแต่ ห้องแล้ว แล้วทุกคนก็วิ่งตามออกไปทาง
บัดนี้เป็นต้นไป ผมจึงขออธิษฐานให้ผู้ที่ ประตู เขาวิ่งตรงไปที่สวนสาธารณะที่พวก
มีดวงใจอันบริสุทธิ์และปรารถนาจะสร้าง เขาช่วยกันสร้างเอาไว้ ที่นั่นมีต้นคริสต์
สันติสุขให้กับชาวโลกได้เห็นไอร่า โดย มาสสูงใหญ่ ตั้งตระหง่านอยู่ ไอร่า
ไม่จำกัดว่าเขาจะเป็นใครอยู่ที่ไหนและ คงพาเด็ก ทั้งหลายออกไปยังสวน
ไอร่าได้ช่วยสร้างสันติภาพให้แก่ชาวโลก สาธารณะแห่งนั้น
ทุกคน”
ๆ
"เราไปดูกันดีกว่าครับ ผมจะก่อ
คลอเดียร์จ๊ะนั่นเป็นเหตุการณ์ที่
ฉันได้มาสัมผัสในเบลฟาสต์
สำหรับ
แอนดรูว์มันเป็นเพียงการเริ่มต้นของวง
ดนตรีของเขาและเพื่อนอีก ๓๓ คน ใน
ไม่ช้าวงดนตรีนี้ก็มีชื่อเสียงเพิ่มขึ้น และ
เด็กนักเรียนของทั้งสองโรงเรียนก็มีกิจกรรม
กัลยาณมิตร ๙๙
Kalyanamitra.org