ข้อความต้นฉบับในหน้า
จดหมายจากฮาร์วาร์ด (ต่อจากหน้า ๓๔)
มาก ต้องต่อสู้กับอุปสรรคต่าง ๆ มากมายจน
กระทั่งได้เข้ามาเรียนที่มหาวิทยาลัยอันมีชื่อเสียง
แห่งนี้ พระภิกษุเตรียนมิได้ห่มจีวรเหมือนกับ
พระภิกษุทั่วไป ท่านใส่แจ็คเก็ตสวมหมวกบาเล่ย์
ปิดศีรษะไว้เกือบตลอดเวลา
และไม่ได้ปลงผม
แบบพระในเมืองไทย แต่ไว้ผมยาวประมาณ ๑
นิ้วอย่างสม่ำเสมอ ท่านได้แวะเข้ามาคุยกับ
อาตมาด้วยพอสมควรพร้อมกับถวายของใช้เล็ก
จ๊ก ๆ
น้อย ๆ
แล้วก็กลับไป
กินไป กว่าจะจัดข้าวของเข้าที่เรียบร้อยก็ต้องใช้
เวลาถึงค่ำทีเดียว และเนื่องจากยังปรับตัวให้เข้า
กับเวลาในอเมริกายังไม่ดีพอ ตอนบ่ายของ
อเมริกาในขณะนั้นก็เหมือนกับที่ ๓ ที่ ๔ ที่บ้าน
ของเรา อาตมารู้สึกง่วงมากทีเดียว จึงต้องพักไป
จนถึงเย็น
1 ค่ำวันนั้น มีแขกพิเศษมาเยี่ยมคนหนึ่ง
คือ ดร.เบนสัน เป็นอาจารย์เก่าที่เคยสอนภาษา
สันสกฤตให้กับอาตมาเมื่ออยู่อ๊อกซฟอร์ด ปัจจุบัน
เป็นอาจารย์ในภาควิชาภาษาสันสกฤตของฮาร์
วาร์ด ท่านแสดงความประหลาดใจที่พบว่า
ห้องพักของอาตมานั้นแทบจะไม่มีข้าวของอะไรเลย
เพราะทางมหาวิทยาลัยจะจัดสิ่งของไว้ให้แก่นัก
ศึกษาเพียงโต๊ะหนังสือ ตู้ และเตียงเปล่าเท่านั้น
นักศึกษาจะต้องเอาของใช้ส่วนตัวมาทุกอย่าง
โดยเฉพาะอย่างยิ่งโทรศัพท์ และผ้าปูที่นอน
ความที่ก่อนออกเดินทาง อาตมามีเวลาจัดของ
เพียงชั่วคืนเดียว เตียงของอาตมาจึงไม่มีอะไร
นอกจากหมอนไม้ท่อนหนึ่ง ซึ่งนำติดตัวมาด้วย
จากเมืองไทย และหนังสือ ๒-๓ เล่ม ด้วยความ
เป็นห่วงว่าอากาศจะเย็นเกินไปสำหรับอาตมา
ดร.เบนสันจึงกลับไปห้องพัก เอาผ้าห่มมาให้ผืน
ใหญ่ทีเดียว เป็นไมตรีจิตอย่างหนึ่งที่ได้รับจาก
อาจารย์เก่าของอาตมาเอง
- เมื่อถึงเวลาเย็น ภายในหอพักก็เริ่มอึกทึก
มากขึ้นเรื่อย ๆ เพราะนักศึกษาจากชาติต่าง ๆ
ค่อยทยอยเข้ามา
อาตมาออกไปเดินสำรวจดูทางเดินต่าง ๆ
ผ่านห้องอาหาร ห้องครัวของหอพัก แต่เดิมอาคาร
นี้สร้างขึ้นเพื่อใช้เป็นโรงเรียนสอนพวกนักบวชมิช
ชันนารี ห้องพักของอาตมานั้นอยู่ติดกับโบสถ์ของ
เรียล ฮาร์วาร์ดยาร์ด มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด เมืองเคมบริดจ์ รัฐแมสซาชูเซตต์ส chorus
กั ล ย า ณ ม ต ร ๕๗