ความสนใจในพระพุทธศาสนาในยุคสงคราม : หน้า 76/110

จ ด ห ม า ย ถึง น้องเล็ก สวัสดีน้องเล็กที่รัก ตั้งแต่ช่วงกลางเดือนมกราคมเป็นต้นมา สิ่งที่ชาวโลกตื่นเต้นติดตามด้วยความสนใจตลอดวันเหมือนกัน เกือบทุกแห่งในโลก เห็นจะไม่มีเรื่องใดเกินเรื่องสงครามในอ่าวเปอร์เซียใช่ไหมจ๊ะ ว่ากันว่าที่ทำงานบาง แห่งบุคลากรในสังกัดไม่เป็นอันทำการทำงานกัน เพราะต่างก็นั่งเฝ้าดูการถ่ายทอดสดอยู่หน้าจอโทรทัศน์บ้าง ฟังวิทยุบ้าง บางคนที่ขับรถอยู่บนถนนก็แทบจะชนกัน เพราะใจไปจดจ่ออยู่กับข่าวจากวิทยุ น้องเล็กล่ะจ๊ะ มีอาการเหมือนคนอื่น ๆ บ้างหรือเปล่า ในช่วงนั้นพี่มีธุระต้องเดินทางไปต่างจังหวัด แต่ก็ยังได้มีโอกาสดูข่าวจากจอโทรทัศน์บนรถทัวร์ ไม่น้อยหน้าคนอื่นเหมือนกัน บังเอิญผู้โดยสารที่นั่งไปกับพี่เป็นชาวต่างประเทศ เขาดูโทรทัศน์แล้วก็ไม่ สามารถเข้าใจได้ตลอด เพราะผู้ประกาศคอยแปลภาษาไทยสอดแทรกเป็นระยะ ๆ เขาจึงหันมาถามพี่ว่า พูดภาษาอังกฤษได้ไหม ช่วยแปลให้เขาฟังหน่อยเถอะ อยากจะรู้เรื่องให้ตลอด บังเอิญเราพอจะพูดได้บ้างก็เลยลองทดสอบดูว่า เขาจะมีความสามารถฟังภาษาอังกฤษสำนวน "กะเหรี่ยง” ของเราได้เข้าใจแค่ไหน จึงพยายามถ่ายทอดเรื่องราวให้เขาฟัง ครั้นเมื่อข่าวจบ ก็เลยทำให้ มีเรื่องคุยกันต่อหลายแง่หลายมุม ในที่สุดก็ลงมาสู่พระพุทธศาสนา ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่พี่ต้องฟังชาว ต่างประเทศอธิบายพระพุทธศาสนาให้ฟัง แทนที่จะเป็นฝ่ายอธิบายให้เขาฟัง ภาษาที่เขาใช้ก็เป็นภาษา ง่าย ๆ ยกเหตุผลมาสนับสนุนอย่างน่าฟังทีเดียว ตอนหนึ่งเขากล่าวว่า I think the War in the Persian Gulf will make people all over the world turn to take a keen interest in a religion... (ผมคิดว่าสงครามอ่าวเปอร์เซียครั้งนี้คงจะทำให้คนทั่วโลกหันมาสนใจศาสนากันอย่างจริงจัง....) and I am certain that Buddhism will play an important role in the modern lifestyles. (และผมมั่นใจว่าพระพุทธศาสนาจะมีบทบาทสำคัญในการดำเนินชีวิตในสังคมสมัยใหม่) Why do you think so? (ทำไมคุณจึงคิดเช่นนั้น) I realize that most people at present are atheists. They believe only in materialism. (ผมประจักษ์ดีว่า คนในปัจจุบันไม่มีศาสนา เขาเป็นพวกนิยมแต่วัตถุเท่านั้น) From the War in the Persian Gulf, I think, everyone realizes in the progress of high technology of the modern world.... at least this live TV program. (จากสงครามอ่าวเปอร์เซียคราวนี้ ผมคิดว่าทุกคนคงจะประจักษ์ดีในเรื่องความก้าวหน้าทางเทค โนโลยีของโลกสมัยปัจจุบัน... อย่างน้อยก็รายการถ่ายทอดสดทางทีวีนี่ไง) ๗๖ ก ล ย า ณ ม ต ร