ข้อความต้นฉบับในหน้า
ๆ
พระพุทธเจ้า
มหาศาสดา...โลกลืมไม่ได้
A BERNARDO BERTOLUCCI FILM
|ITTLE BUDDHA
ศาสตร์เมื่อ ๒,๕๐๐ กว่าปีมาแล้ว ให้ปรากฏขึ้นในยุคปัจจุบัน
อปรบมือให้กับความตั้งใจจริง และความมุ่งมั่น | ประหารกำจัดกิเลสานุสัยได้หมด จนสิ้นเชื้อไม่เหลือเศษ
ของผู้มีส่วนร่วมในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่ง กระทั่งเข้าสู่นิพพานนั่นแหละ จึงจะหยุดวงจรของการเกิด
เป็นการยากมากในการที่จะถ่ายทอดเหตุการณ์ในประวัติ ใหม่ได้อย่างเด็ดขาด
ภาพยนตร์เริ่มต้นด้วยขา
ยชาดก เรื่องแพะที่จะถูกนำไป
สิ่งที่น่าชื่นชม นอกจากความมีใจกล้าที่จะทุ่มทุนอย่าง ฆ่าบูชายัญ กล่าวถึงแพะนั้นจะได้เกิดใหม่เป็นมนุษย์ จาก
มหาศาลแล้วก็คือ ความพยายามที่จะจัดสถานที่ให้ดูสม นั้นจึงดำเนินเรื่องถึงชีวิตของพระทิเบต ซึ่งเชื่อว่าอาจารย์
จริงให้มากที่สุด
ของตนที่ตายไปแล้วได้เกิดใหม่ เมื่อทราบข่าวจึงรีบเดิน
เบอร์นาโด เบอร์โตลุคชี ได้พยายามจินตนาการ ทางไปค้นหา จนกระทั่งได้พบหนูน้อยเจสซี่ ที่สหรัฐอเมริกา
เหตุการณ์ต่างๆ ผนวกเข้ากับความรู้ด้านพุทธประวัติของ พร้อมทั้งมอบหนังสือพุทธประวัติให้ศึกษา เรื่องราวเกี่ยวกับ
มหายาน ดังนั้นจึงไม่น่าประหลาดใจ หากว่าอาจจะมีบาง พุทธประวัติจึงถูกถ่ายทอดออกมาในลักษณะของการเล่าเรื่อง
จุดที่แตกต่างจากพุทธประวัติของเถรวาทไปบ้าง แต่อย่าง ตั้งแต่การประสูติของเจ้าชายสิทธัตถะ ไปจนถึงการตรัสรู้
ไรก็ตาม นับว่าเป็นความน่าภูมิใจของชาวพุทธที่ได้พบว่า สลับกับการกล่าวถึงสภาพในปัจจุบัน ซึ่งพระทิเบตได้พบว่า
โครงเรื่องส่วนใหญ่แล้ว พุทธประวัติทั้งเถรวาทและมหา อาจารย์ของตนไปเกิดใหม่ในร่างเด็กถึง ๓ คน โดยแยก
ยานนั้นแทบจะไม่แตกต่างกันเลย
กายอยู่กับราชู วาจาอยู่กับกีต้า และใจอยู่กับเจสซี่
หลังจากที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกนำออกฉายทั่วโลก ได้
สร้างกระแสความตื่นตัว และความสนใจเกี่ยวกับพระพุทธ
ศาสนา ทั้งในประเทศไทย และต่างประเทศเป็นอันมาก
โดยเฉพาะชาวตะวันตกเป็นจำนวนมาก ได้ลงทุนเดินทาง
สิ่งที่เป็นประเด็นสำคัญของเรื่อง คือการกลับมาเกิด
ใหม่ หลังจากที่ตายไปแล้ว ในประเด็นนี้ ทั้งเถรวาทและ
มหายานมีความเชื่อตรงกันว่า ตราบใดที่ยังไม่สิ้นอาสวะกิเลส
ตราบนั้นย่อมมีการเวียนว่ายตายเกิดอยู่ร่ำไป ต่อเมื่อประทัต
๑๑๖ กันยายน ๒๕๓๗. กัลยาณมิตร