บทบาทของปาณินในไวยากรณ์สันสกฤต : หน้า 55/140

สมัยนั้นไว้อย่างหมดสิ้น ทำให้ภาษา สันสกฤตเพริดแพร้วไปด้วยลีลาอัน วิจิตรพิสดาร และยุ่งยากซับซ้อนอย่าง หาตัวจับมิได้ ภาษาสันสกฤตจึงกลาย เป็นภาษาศักดิ์สิทธิ์ของพวกพราหมณ์ ใช้ในพิธีกรรมทั้งหลายในศาสนา ศาสตร์ต่าง ๆ ของชาวภารตะจึงถูกบัน ทึกไว้เป็นคัมภีร์ภาษาสันสกฤตทั้งสิ้น ถ้าจะว่ากันตามจริงแล้ว ปาณินก็ มิใช่เป็นคนเริ่มบัญญัติกฎเกณฑ์ทาง ภาษา แต่เขาเป็นคนสรุปไวยากรณ์ที่มี มากมาย ทำให้ดูง่ายขึ้น นักภาษา ศาสตร์ได้พบว่า ภาษาที่ใช้กันก่อนหน้า นั้น เช่นในคัมภีร์ฤคเวท ซับซ้อนยิ่งกว่า จากวิทยาลัยที่ทำงานของอาจารย์อยู่ไกล จากตัวเมือง อาตมาจึงต้องใช้วิธีส่งการ บ้านทางไปรษณีย์ของมหาวิทยาลัย การเรียนในชั้นจะเข้มข้นยิ่งขึ้นทุก ครั้ง อาจารย์จะอธิบายข้อบกพร่อง ผิดพลาดของนักศึกษาแต่ละคนจาก แบบฝึกหัดที่ทำส่งไป แล้วก็จะมอบ งานใหม่ให้ทำต่อไปอีก ทั้งยากและมาก ยิ่งขึ้นทุกที นักศึกษาไม่ว่าฝรั่งหรือ ไทยถึงกับส่ายหน้าไปตาม ๆ กัน เมื่อ ถูกทดสอบความสามารถด้วยการมอบ การบ้านที่ยากและมากขึ้นทุกวัน มี อยู่วันหนึ่ง ขณะที่อาตมากำลังนั่งงุนงง อยู่กับไวยากรณ์ที่อาจารย์เพิ่งอธิบาย เสร็จไปสด ๆ ร้อน ๆ และกำลังคิด คำกริยาบางอย่างที่ปรากฏในคัมภีร์นั้น | ประติดประต่อเนื้อความที่ได้ฟังมารู้เรื่อง นี้เสียอีก คำนิบาตต่าง ๆ หรือการแจก อยู่นอกเหนือกฎเกณฑ์ที่ปาณีนี้ได้กล่าวไว้ ภาษาสันสกฤตนั้น ถ้าจะมองในอีก บ้างไม่รู้เรื่องบ้าง นักศึกษาหญิงคน หนึ่งในชั้นเรียนก็ถามข้อสงสัยต่ออาจารย์ ทำให้อาจารย์ถึงกับมองอย่างตกตะลึง เพราะคำถามของเธอผู้นั้นแสดงว่าเธอ 2 3 3 3 T 7 7 7 H R ต 3 ศ TA พยัญชนะภาษาสันสกฤต เทียบเป็นพยัญชนะไทย ดังนี้ ก ข จ ถ ต ป ม 22 = 2 3 - 2 2 ง ท ถ A พ ก ง ญ ณ ท ธ น ย ร ล ว ษ ส ท = 2 ม นัยหนึ่ง คือภาษาในคัมภีร์พระเวท นั่นเอง แต่ได้นำมาปรับปรุงเปลี่ยน แปลงให้ง่ายขึ้นกว่าเดิม และแม้ขนาดที่ จัดว่าได้ทำให้ง่ายขึ้นแล้วนี้ ก็ยังดูซับซ้อน จนพ้นวิสัยของการที่จะนำมาใช้ในชีวิต ของชาวโลกในปัจจุบันได้ นอกจากความยุ่งยากของลักษณะ วิชาการดังกล่าวแล้ว อาตมายังต้อง เผชิญกับการแจกจ่ายงานที่นับว่าหนัก หน่วงมาก ในการเข้าฟังในชั้นเรียน แต่ละครั้ง จะต้องหอบการบ้านกลับมา ทำกันคราวละมิใช่น้อย เมื่อเริ่มทำ การบ้าน สิ่งแรกที่ต้องปฏิบัติก็คือต้อง พยายามทำความเข้าใจในแบบฝึกหัด ต้องจำกฎต่าง ๆ ให้ได้ โดยใช้เวลา ครั้งละไม่ต่ำกว่าครึ่งค่อนวัน จึงจะทำ งานเสร็จไปแต่ละข้อแต่ละตอน และ นักศึกษาต้องรับทำการบ้านให้เสร็จก่อน วันเข้าเรียนอย่างน้อยหนึ่งวัน เนื่อง ไม่เข้าใจในข้อความที่อาจารย์อธิบายมา แม้แต่น้อย อาตมาก็เลยโล่งใจขึ้นมาทันที คิดว่า “เอ..... คนที่แย่ที่สุดในชั้น ไม่ใช่ เราเสียแล้ว การศึกษาทางด้านภาษาสันสกฤต ควบคู่ไปกับการเรียนเรื่องวัฒนธรรมของ อินเดีย เป็นงานสอนในความรับผิดชอบ ของ Professor Combrich ในสัปดาห์ หนึ่งจะมีชั่วโมงการบรรยายเพียงชั่วโมง เดียวเท่านั้น จึงมีนักศึกษาในสาขา วิชาอื่นเข้ามาฟังการบรรยายกันมาก ศาสตราจารย์ท่านนี้มีลีลาการบรรยาย ไม่เหมือนใคร ท่านจะมาถึงห้องบรรยาย แต่เช้าก่อนใคร ๆ ด้วยสีหน้าอารมณ์ดี เมื่อมาถึงห้องบรรยายก็เริ่มเขียนบน กระดานดำ ฮัมเพลงเบา ๆ ในลำคอ พลางมือก็ขีดเขียนกระดานดำ เมื่อเขียน Kalyanamitra.org ด