ดวงธรรมและธรรมกาย : หน้า 79/112

ง น้ อ ง 1 4 ก อง at the centre of the body.... (หลวงพ่อวัดปากน้ำสอนไว้ว่า ที่ศูนย์กลางกายของเรานั้นมีดวงธรรมปรากฏอยู่... ...It is this sphere of Dhamma that makes the body of ours exist. [...ดวงธรรมนี้แหละ ที่ทำให้ร่างกายเรามีชีวิตอยู่ได้...] ...It is the like; the perception, the memory,the thoughts.and the knowledge of a human being are centred in this sphere... [...ดวงธรรมนี้แหละคือชีวิต การเห็น การจำ การคิด และรู้ของมนุษย์ ประชุมรวมกันอยู่ในดวงธรรมนี้...] ...If this Dhamma departs, then the body dies... (ถ้าดวงธรรมนี้ทิ้งร่างไป กายย่อมถึงกาลอวสาน] ...If this sphere of Dhamma is clean and clear.then the body shines forth clean and clear... ....ถ้าดวงธรรมสุกใส ร่างกายของเรา (หน้าตาผิวพรรณ) ก็จะผ่องใสไปด้วย...] ...This is the same for everyone." [ทุก ๆ คนเป็นเช่นนี้เหมือนกันหมด] "Do I have this sphere of Dhamma?" [ผมก็มีดวงธรรมนี้หรือครับ] Certainly. You can prove it yourself." [แน่นอนค่ะ คุณสามารถพิสูจน์ได้ด้วยตัวเอง] "But I can't see the relationship between this sphere of Dhamma and Dhammakaya." (แต่ผมยังมองไม่เห็นความสัมพันธ์ระหว่างดวงธรรมนี้กับธรรมกายเลย 'Please wait. I'm going to say that this Dhamma gives rise to eighteen forms... [โปรดคอยเดี๋ยวค่ะ ดิฉันกำลังจะพูดว่า ในดวงธรรมนี้ประกอบด้วยกายต่าง " The ninth form up to the eigheenth form are various forms of Dhammakaya. [...ตั้งแต่กายที่เก้าไปจนถึงกายที่สิบแปดล้วนเป็นกายต่าง ๆ ของธรรมกาย. 'By meditation.we can see Dhammakaya.so for how long must we meditate ?" [โดยการฝึกสมาธิเราก็จะเห็นธรรมกาย ถ้าเช่นนั้นเราจะต้องฝึกนานสักเท่าไร "That depends..." (ก็แล้วแต่...(แต่ละบุคคล)] 1 ถึงสิบแปดกาย...] รู้สึกว่าจะต้องยกยอดเรื่องนี้ไปต่อคราวหน้าอีก เพราะเนื้อที่หมดเสียแล้ว การฝึกสมาธิของน้อง เล็กล่ะจ๊ะก้าวหน้าไปมากแค่ไหนแล้ว เธอคิดว่าความก้าวหน้าในการฝึกสมาธินี้ขึ้นอยู่กับอะไร แต่ที่แน่ ๆ สิ่งสำคัญที่สุดก็น่าจะเป็นความเพียร ใช่ไหมจ๊ะ รักและคิดถึงเสมอ พี่ใหญ่ กั ล ย า ณ ม ต ร ๗๗ _