การศึกษาและการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น : หน้า 45/128

อาตมาไปศึกษาโดยตรง” กว่าสมัยเรียนแพทย์อีกหลายเท่า ไม่ เคยขยันเรียนขนาดนี้มาก่อนเลยในชีวิต ทุ่มเทเต็มที่ ดูหนังสือตั้งแต่หัวค่ำจนสว่างอยู่บ่อยๆ ความเชื่อมั่นที่มีอยู่อย่างเต็ม ช่วงแรกๆ จะศึกษาด้านภาษาหนักมาก เปี่ยมในใจของหลวงพี่ฐานวุฑโฒ ทัน มีตัวอย่างจากนักเรียนรุ่นน้องของอาต ทีที่ได้รับมอบหมายจากพระเดชพระ คุณหลวงพ่อและคณะสงฆ์คือ ต้องทำ ให้สำเร็จ ทำให้ได้ ด้วยความอดทน พากเพียรอย่างเต็มที่ แต่การจะศึกษา ให้ประสบความสำเร็จอย่างดีงามขึ้นมา ได้นั้น สำคัญที่สุดต้องมีความรู้ความ เข้าใจ และมีความสามารถในการใช้ ภาษาญี่ปุ่นเป็นอันดับแรก “อาตมาใช้เวลาทั้งหมดเท่าที่พอ จะมีอยู่ เรียนภาษาญี่ปุ่นที่เมืองไทย ก่อนไปประมาณ ๑ ปี ซึ่งก็ได้รับ ความกรุณาจาก ผศ.ปิยะจิต ทาแดง 4 มา เรียนจบปริญญาโททางอักษร ศาสตร์ วิชาเอกภาษาญี่ปุ่น และเป็น คนญี่ปุ่นด้วย เรียนจบปริญญาโทแล้ว นะ แต่จะเข้ามาศึกษาปริญญาโทสาขา พุทธศาสนา เขายังต้องเรียนปูพื้นฐาน ด้านภาษาก่อน ๑ ปี แล้วจึงสอบเข้า ช่วงกลางของปริญญาตรี (ปี ๓-๔) ใช้ เวลาเรียนอีก ๒ ปีจึงสอบเข้าปริญญา โทสาขานี้ เป็นคนฉลาดมาก ยังต้อง เรียนปูพื้นฐานถึง ๓ ปีกว่า จึงจะสอบ เข้าปริญญาโท แล้วอาตมาเป็นคนไทย ภาษาญี่ปุ่นก็เพิ่งเริ่มต้น เรียนจบ (ปัจจุบันเป็นรองคณบดีฝ่ายบริหารคณะ ปริญญาตรีมาทางแพทยศาสตร์ จะ อักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย) ต้องใช้เวลาที่จำกัดปูพื้นฐานความรู้ของ ได้มาถวายความรู้ขั้นพื้นฐานด้านไวยา ตัวเองให้แน่น โดยเฉพาะภาษาญี่ปุ่น กรณ์ภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก ให้อาตมา มีความจำเป็นอย่างยิ่ง เพราะต้องใช้ ได้ใช้เพิ่มพูนความรู้เพิ่มเติม หลังจาก ที่ได้เดินทางไปญี่ปุ่นแล้วได้ใช้เวลา เป็นสื่อกลางในการเรียนวิชาอื่นๆ ใน Lo เวลาที่มีอยู่อย่างจำกัด ก็จำเป็นต้อง ปีครึ่งสำหรับการเป็นนักศึกษาวิจัย อีก ทุ่มเทให้มาก ต้องเอาจริงเอาจัง อาต ๒ ปีหลังเรียนปริญญาโท มีความตั้งใจอยู่ อย่างเดียวว่าจะต้อง ทำให้สำเร็จ ก็ได้ บวนขวายอย่างเต็มที่ เพิ่มความขยัน ในการศึกษามากกว่า สมัยเรียนแพทย์ อีกหลายเท่า ไม่เคย ขยันเรียนขนาดนี้ มหาวิทยาลัยโตเกียว เป็นมหา วิทยาลัยเก่าแก่แห่งแรกของญี่ปุ่น ตั้ง แต่ตั้งมาในรอบ ๑๐๐ ปี เฉพาะสาขา พุทธศาสน์ ไม่เคยมีนักศึกษาชาติอื่น ยกเว้นจีนและเกาหลี สามารถสอบเข้า มาเอาหนังสือปรัชญาอินเดียที่รวมเอา แนวปรัชญาตั้งแต่สมัย พระเวท อุป นิษัท เช่น พราหมณ์ ฮินดู รวมหมด เลยตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน เอาคัม ภีร์หลัก ๆ มาเป็นตำราพื้นฐาน เปิด หนังสือไปพร้อมๆ กับค้นคำศัพท์ใน เรียนได้เลย สำหรับตัวอาตมาเอง ดิกชันนารี ค้นคำศัพท์ทุกตัวที่มีอยู่ใน เนื่องจากว่าเคยเรียนหนังสือมาทางด้าน หนังสือเล่มนี้ ตั้งแต่หน้าแรกจนถึง สายวิทย์ ไม่ได้เรียนด้านสายศิลป์หรือ หน้าสุดท้าย ได้คำศัพท์ใหม่ๆ มา ภาษามาก่อน แต่เมื่อได้รับมอบหมาย ๔,๐๐๐ กว่าคำ ทั้งค้น เขียน และท่อง แล้วก็มีความตั้งใจอยู่อย่างเดียวว่าจะ ไปด้วย คำอ่านเป็นญี่ปุ่นค่าแปลเป็น ต้องทำให้สำเร็จ ก็ได้ขวนขวายอย่าง ภาษาไทย ดิกชันนารีต่างๆ ญี่ปุ่นแปล เต็มที่ เพิ่มความขยันในการศึกษามาก เป็นอังกฤษ อังกฤษแปลเป็นไทย ,000 มิถุนายน ๒๕๓๘ กัลยาณมิตร ๔๓ ............ มาก่อนเลยในชีวิต