ข้อความต้นฉบับในหน้า
Stonchenge ในทุ่งนา เมืองซัส-
ลิสเบอรี่ ประเทศอังกฤษ ประกอบด้วย
ก้อนหินขนาดมหึมา ๓๐ ก้อน อายุ
ประมาณ ๑,๗๐๐ ปี ก่อน ค.ศ.
อำนาจอันสูงสุดของพระเจ้าให้เป็นที่ประ
จักษ์ต่อสายตาของประชาชน มีการแต่ง
ตั้งนักบุญชื่อนั้นชื่อนี้ โดยสรรพคุณต่าง
กันไป เหมือนกับแพทย์ที่เชี่ยวชาญ
เฉพาะทางในสมัยปัจจุบันอย่างนั้น ตัว
อย่างเช่น
“นักบุญโรช (SRoch) ในการรักษา
กาฬโรค, นักบุญปีโตรนิลล์ ศักดิ์สิทธิ์
ในการรักษาไข้จับสั่น ในการรักษาคน
บ้า หรือถูกปีศาจสิง ต้องนักบุญโรเมน
(S.Romane), ถ้าเรื่องศิลปะทั้งหลายต้องยก
ให้กับนักบวชรัฟฟิน (Ruffine), ผู้หญิงจะ
นอกจากนั้น ประเพณีต่าง ๆ ของ
พวกแพกั้น ก็ถูกเปลี่ยนชื่อเสียใหม่ และ
จัดให้ตรงกับคติต่าง ๆ ตามคัมภีร์ไบเบิล
เช่น วันฉลองวันเกิดของสุริยเทพ ของ
พวกแพกั้น ซึ่งจัดกันในฤดูหนาว ปลาย
เดือนธันวาคม เทศกาลนี้ในบางแห่ง
นิยมการตกแต่งบ้านเรือนให้สวยงาม
มีการตัดต้นไม้เขียว ๆ เข้ามาบวงสรวง
รุกขเทวดาในบ้านของตน ก็ถูกขนาน
นามใหม่ว่า “วันคริสต์มาส” สมมุติ
กันเอาว่าพระเยซูเกิดในวันนี้ ซึ่งความ
จริงแล้วจากหลักฐานทางประวัติศาสตร์
ออกลูกต้องภาวนาถึง นักบุญมาร์กะเร็ต | วันเกิดที่แท้จริงของพระเยซูอยู่ราว ๆ
(S.Margaret) หรือพระนางแมรี่ หญิง
ผู้พรหมจรรย์เพื่อบรรเทาความปวดท้อง
คลอด.... ถ้าต้องการลูกชายให้ขอกับนัก
บุญอโพลิน (S.Apollie) ถ้าเป็นฝีดาษต้อง
วันตรุษในช่วงปลายเดือนมีนาคม
เดือนมิถุนายน
ถึงต้นเดือนเมษายน อันเป็นเทศกาล
บวงสรวงเทพเจ้าแห่งความอุดมสม
นักบุญโจป (S.Job), หญิงที่เจ็บเต้านม | บูรณ์ (Fertility God) ซึ่งถือตามจันทรคติ
ต้องภาวนาถึงนักบุญอะคะต้า (S.Agatha)
... ฯลฯ
*(อ้างอิง : Scot; Discoveric: A Discourse of
Divels, chap, XXIV. For typical lust of Saints
and their appropriate specialism : TJ. pettigrew,
On Superstitious connected with the History
and Practice of Medicine (1844), PP. 37-8).
ของพวกแพกั้น ถูกขนานนามใหม่ว่า
“อีสเตอร์ (Easter)” นับเอาวันอาทิตย์
หลังวันเพ็ญของปลายเดือนมีนาคม
เมษายน เป็นวันที่พระเยซูฟื้นจากคูหาที่
เก็บศพ กลายเป็นวันสำคัญอีกวันหนึ่งใน
ศาสนาคริสต์ และยังมีวันนักบุญอะไร
ต่อมิอะไรมากมาย ซึ่งกรุงโรมกำหนด
ให้เป็นวันสำคัญทางศาสนา ลอกเลียน
พวกแพกั้น จนในที่สุดคริสต์ศาสนาและ
วัฒนธรรมท้องถิ่นก็ผสมกลมกลืนแยก
กันไม่ออก
วัฒนธรรมของพวกแพกั้นนั้น ใช่
จะสูญหายไปทีเดียวทั้งหมดก็หาไม่ ใน
หมู่บ้านเล็ก ๆ บางแห่ง เมื่อถึงวันตรุษของ
ตนก็มีการเฉลิมฉลองกันตามประเพณี
ของตนตามที่ได้มีการปฏิบัติมานับพันปี
เช่น ในหมู่บ้านเล็ก ๆ แห่งหนึ่งใกล้ ๆ
อ๊อกซฟอร์ดพอถึงเทศกาล Easter ก็จะมี
การเต้นรำของชาวบ้าน แต่งตัวเป็นสัตว์
ชนิดต่าง ๆ เป็นที่น่าสนใจของนักท่อง
เที่ยวจำนวนมาก หรือที่ Stone henge
ปรากฏว่าในวันหนึ่งในฤดูร้อนจะมีคน
กลุ่มหนึ่งนุ่งขาวห่มขาวมาชุมนุมกันอยู่
พักหนึ่ง แล้วแยกย้ายกันกลับไป ไม่มี
ใครทราบว่าคนกลุ่มนี้มาจากไหน มีความ
เชื่อในลัทธิศาสนาใด ทำไมจึงต้องมา
ชุมนุมกันที่นั่น ได้แต่สันนิษฐานกันเอา
เองว่า คนกลุ่มนี้คงเป็นทายาทของพวก
แพกั้นที่ยังหลงเหลืออยู่เท่านั้นเอง
สมัยที่คริสต์ศาสนานิกายโรมัน
คาทอลิกเจริญรุ่งเรืองนั้น ชาวบ้านส่วน
ใหญ่ไม่มีใครได้อ่านคัมภีร์ไบเบิล ต้อง
ฟังคำสอนต่อจากบาทหลวงอีกทีหนึ่ง
ศูนย์กลางความเชื่อทั้งมวลมารวมลงที่
สันตะปาปา ในฐานะตัวแทนของพระผู้
เป็นเจ้าในโลกนี้ ทำให้องค์สันตะปาปา
เป็นผู้ที่มีอำนาจสูงสุดในยุโรป จนเชื่อกัน
ว่าสันตะปาปาจะทำอะไรไม่มีผิด ทุก
อย่างย่อมถูกต้องเสมอ เพราะเป็นตัว
Kalyanamitra.org
๔๓