แนะนำหนังสือเกี่ยวกับภาษาและศาสนา : หน้า 121/136

แนะนำหนังสือดี กัลยาณมิตรปราณี สัจจกมล ภาษา เป็นสื่อความหมายเพื่อให้ เข้าใจซึ่งกันและกัน ของชีวิตสัตว์โลก โดยเฉพาะภาษาพูด สัตวโลกแต่ละ ประมวล มÆ ค่าสนก สําหรับนัก กษาและประชาชน ชนิดต่างก็มีภาษาของตัว ยกเว้นภาษา เขียน ซึ่งมีแต่มนุษย์เท่านั้นที่ทำได้ แต่ ภาษาเขียนที่เก่าแก่เป็นพัน ๆ ปี ก็ต้อง นับว่าภาษาที่ใช้เขียนคัมภีร์ในศาสนา ต่าง ๆ เป็นภาษาเก่าแก่ ซึ่งศัพท์ศาสนา เหล่านี้มีความหมายลึกซึ้ง ยากแก่คนที่ มิได้เรียนภาษาศาสตร์มาโดยตรง จะ ตีความได้ถูกต้อง และเรื่องราวในอดีต ของมนุษยชาตินั้น ส่วนใหญ่มักจะถูก บรรจุค่า ศาสนาพุทธ อิสลาม คริสต์ พราหมณ์ ฮินดู- ก -และลัทธิ ต่างๆ พร้อมด้วย แปล ความหมาย คำอธิบาย บาลี ไทย อังกฤษ โตน พ.อ.ปิ่น มุทุกันต์ ประมวลศัพท์ ศ ศ า ส น า บันทึกไว้ในคัมภีร์ของแต่ละศาสนา ครั้นนานวันเข้าทุกสิ่งทุกอย่างในโลก เปลี่ยนแปลงไปรวมทั้งความคิดและคำ พูดของคนเราด้วย ทำให้ความเข้าใจใน ศัพท์ศาสนาคลาดเคลื่อนมากขึ้นทุกทีๆ เป็นเหตุให้คนในยุคปัจจุบันเข้าใจศาสนา ไปในทางที่ผิด ด้วยผลแห่งเหตุดังกล่าว จึงใคร่ขอ เชิญบุคคลผู้รักความถูกต้องและแสวงหา ปัญญา โปรดได้ลองศึกษา “ประมวล ศัพท์ศาสนา” ฉบับนักศึกษาและประ ชาชน ของ พ.อ.ปิ่น มุทุกันต์ ซึ่งได้ บรรจุคำในศาสนาพุทธ, คริสต์, อิสลาม, พราหมณ์, ฮินดู, ซิกข์ และลัทธิต่าง ๆ พร้อมด้วยคำแปล ความหมายคำอธิบาย บาลี ไทย อังกฤษ อย่างครบถ้วน ควร แก่การเป็นเจ้าของโดยทั่วหน้ากัน Kalyanamitra.org ๑๑๙