ข้อความต้นฉบับในหน้า
ทำนองเดียวกัน ทุกวันนี้มนุษย์เราถูกห่อหุ้มด้วยความ
เห็นแก่ตัวและอหังการ ทำให้จิตสำนึกของมนุษย์อยู่
ในสภาพมืดมน สัจจะซึ่งเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อจิตเป็นอิสระ
จึงไม่ได้รับการพัฒนาในมนุษย์เหล่านั้น
การสร้างมนุษย์ยังขาดความสมบูรณ์ เราจะ
พบสัจจะในมนุษย์ที่ถูกคลุมครอบด้วยความไม่สมบูรณ์
ได้อย่างไร หากสัจจะนั้นไม่ปรากฏให้เราเห็นโดยฉับพลัน
ในบุคคลที่เลอเลิศและสูงส่งด้วยสติปัญญาของท่านเอง?
เป็นโชคดีของมนุษย์โดยแท้ที่ตัวจริงของมนุษย์ได้ส่องแสง
เจิดจ้าในพระพุทธองค์ ผู้ทรงรับมนุษยชาติทั้งผองไว้
ในพระทัยของพระองค์ และเมื่อเป็นเช่นนี้จะมีสิ่งใดเล่า
มาบดบังพระองค์จากทัศนวิสัยของโลก? กำแพงแคบ
แห่งกาละและเทศะหรือ? ความทะยานอยากเพื่อ
ความสำเร็จแห่งเป้าประสงค์อันกระจิริดหรือ?
หลังจากที่ได้ทรงบำเพ็ญทุกรกิริยาอย่างหนัก
พุทธเทวะได้ทรงลุกขึ้นปรากฏพระองค์ต่อโลก ใน
ท่ามกลางความโชติช่วงอันเกิดจากการปรากฏของ
พระองค์ อินเดียอันแท้จริงก็ได้ปรากฏ และแล้วความ
โชติช่วงนั้นก็ได้แผ่กระจายข้ามขอบเขตของอินเดียออกไป
สร้างอมตภาพให้แก่การเสด็จมาของพระองค์ ใน
ประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ อินเดียได้กลายเป็น
บุณยภูมิ อันหมายความว่า ประชาชนจากดินแดนอื่น
ได้รับการดึงดูดให้เข้าหาอินเดียด้วยความผูกพันแห่ง
ญาติ ด้วยอานุภาพแห่งคำสอนของพระพุทธองค์ อินเดีย
ได้รับมนุษย์ทั้งมวลไว้เป็นเครือญาติ อินเดียไม่ปฏิเสธ
ผู้ใด เพราะฉะนั้น อินเดียจึงมิได้รับการปฏิเสธจาก
ผู้อื่น สิ่งกีดกั้นทางเชื้อชาติและถิ่นฐานได้ถูกอุทกภัย
แห่งสัจจะทำลายล้างหมดสิ้น สารของอินเดียได้แผ่
ไปถึงมนุษย์ทุกชาติทุกภาษาและทุกดินแดน จีน พม่า
ญี่ปุ่น ทิเบต และมองโกเลียได้สนองรับสารนั้นด้วย
การดั้นด้นเดินทางไปอินเดีย ภูเขาและทะเลไม่สามารถ
เป็นอุปสรรคกีดกั้นมิให้ผู้คนสนองรับสารเรียกอันมี
ความดึงดูดสุดที่จะยับยั้งนั้นได้ ในแว่นแคว้นแดนดิน
อันห่างไกล ประชาชนต่างพากันประกาศข่าวดีนี้ โดย
บอกเล่าเก้าสิบกันต่อ ๆ ไปว่า พวกเขาได้เห็นบุรุษยิ่งใหญ่
ที่สุด ผู้ส่งแสงโชติช่วงดุจดวงตะวันที่สามารถทำลาย
ม่านแห่งความมืดได้ ประชาชนเหล่านั้นได้แปรคำ
ประกาศดังกล่าวเป็นรูปธรรมถาวร ด้วยการสร้าง
ประติมาหินจำนวนพันทั้งในที่ราบและในทะเลทราย
ด้วยความพยายามอย่างยิ่งยวด เขาได้เปลี่ยนคำแซ่ซ้อง
สดุดีเป็นประติมา รูปภาพ และสถูปเจดีย์ ดูเหมือน
เขาเหล่านั้นต้องการจะแสดงว่า ความศรัทธาคารวะ
CC
Kalyanamitra.org
ภาพสลักจากบุโรพุทโธ ขวาภาคกลาง