ข้อความต้นฉบับในหน้า
ค่าเสียหายอันเกิดจากการที่กองทหารอิตาลี อิเล็กทรอนิกส์ที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่ง เสียงที่เหลือเป็นขนาดเล็ก แต่ละห้องมีเพียง
เคยเข้ายึดครองศาสนจักร ให้แก่กรุงวาติกัน
เป็นเงิน ๙๒ ล้านดอลลาร์
สถานีวิทยุวาติกัน เป็นส่วนหนึ่งของ
อาคารที่ยาวตลอดแนวของถนนสายนี้ ทาง
ซ้ายมือของถนนแยกไปขนานกับทางทิศเหนือ
ของวิหารเซนต์ปีเตอร์ เป็นประตูทางเข้าสู่
อาคารสถานี เป็นประตูกระจกขนาดใหญ่
มีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย คอยซักใช้
ไล่เลี้ยงทุกคนที่มาเยี่ยมเยือน จนอาตมาต้อง
ขอร้องให้เจ้าหน้าที่โทรศัพท์ไปตามหมายเลข
ในกระดาษที่ถือมา
เพียงครู่เดียว คุณชาลืม (Salim) ก็
ออกมาต้อนรับ เขาเป็นชายวัยกลางคน รูปร่าง
ผอมสูง ไว้หนวด แต่ดูหน้าตาเป็นคนใจดี
และยิ้มแย้มแจ่มใส เขาได้พาอาตมาขึ้นลิฟต์
ไปที่ชั้น ๓ ซึ่งเป็นห้องจัดรายการวิทยุ สถานี
วิทยุวาติกันมีการแบ่งหน่วยงานออกเป็นหลาย
ส่วนด้วยกัน มีการกระจายเสียงทั้งในประเทศ
และต่างประเทศ แต่สถานีที่ตั้งอยู่ในกรุง
วาติกันจะกระจายเสียงเพียงภายในประเทศ
และออกอากาศเฉพาะในเวลากลางคืน มีเสา
อากาศสูง ออกอากาศทั้งในช่วงคลื่น AM
และ FM ส่วนการกระจายเสียงในภาค
ภาษาต่างประเทศออกไปทั่วโลกนั้น เป็นส่วน
ของสถานีที่ตั้งอยู่กลางทุ่งนอกกรุงโรม
ที่สถานีนอกเมืองนี้ มีเสาอากาศพิเศษ
๒ ส่วน ส่วนแรกเป็นเสาสามแฉกรูปตัววาย
(Y) ขนาดมโหฬาร อีกส่วนหนึ่งเป็นจาน
โค้งรูปพาราโบร่า หรือรูปคล้ายกระทะขนาด
ยักษ์ ทั้งสองส่วนนี้จะทำงานประสานกัน
คือหมุนปรับทิศทางเพื่อส่งวิทยุคลื่นสั้น (Short
Wave ซึ่งมีในเครื่องรับวิทยุทั่วไป เราจะเห็น
พิมพ์เป็นตัวอักษรย่อที่หน้าปัดเครื่องว่า SWI
และ SW2) ให้กระจายไปได้ทุกจุดทั่วโลก
เจ้าหน้าที่ของสถานีได้บอกอาตมาด้วย
ความภูมิใจว่า เสาอากาศพิเศษของเขานี้
มีกำลังส่งแรงสูงที่สุดในโลก และมีขนาด
ใหญ่ที่สุดในโลกด้วย ประดิษฐ์โดยบริษัท
๔๘ กั ล ย า ณ ม ต ร
ในเยอรมันตะวันตก
หน่วยผลิตรายการของสถานีวิทยุวาติกัน
จะผลิตรายการต่าง ๆ ออกมาทุกวัน ไม่มี
วันหยุด โดยผลิตพร้อมกันถึง ๓๔ ภาษา
หน่วยผลิตของแต่ละภาษามีจำนวนเจ้าหน้าที่
ไม่เท่ากัน คือจะมีอย่างน้อยที่สุดตั้งแต่ ๓-๕
คนขึ้นไป ขึ้นอยู่กับปริมาณงานที่แต่ละหน่วย
ได้รับมอบหมาย หน่วยงานภาษาอารบิค
(Arabic) ซึ่งผลิตรายการเป็นภาษาของชาว
อาหรับที่อาตมาได้เข้าไปชมนั้นเป็นหน่วย
ที่เล็กที่สุดหน่วยหนึ่ง มีเจ้าหน้าที่เพียง ๓ คน
และหนึ่งในผู้ร่วมงานนั้นก็คือ คุณซาลิม แต่
ก็น่าประทับใจว่า แต่ละคนมีความรู้ในภาษา
ต่างประเทศมากกว่า ๓ ภาษา และสามารถ
เขียนรายการของตนเองได้อย่างอิสระ ภายใน
ขอบเขตของนโยบายที่ทางสถานีกำหนดไว้
และก่อนออกอากาศจะมีเจ้าหน้าที่ตรวจสอบ
รายการทั้งหมดก่อน เพื่อให้รายการนั้นสอด
คล้องกันอย่างเหมาะสมต่อการสร้างภาพพจน์
ที่ดีงามของคริสต์ศาสนาคาทอลิก และจะต้อง
สนับสนุนกิจกรรมตามนโยบายของพระสันตะ
ปาปา
นอกจากจะได้ชมหน่วยผลิตรายการ
ภาษาอารบิคแล้ว คุณซาลืมยังได้พาไปชม
หน่วยผลิตภาษาอื่น ๆ ที่มีขนาดใหญ่กว่าอีก
๓ หน่วยคือ หน่วยผลิตรายการภาษาอังกฤษ
ภาษาฮินดี และภาษาจีน
ในหน่วยผลิตรายการภาษาอังกฤษนั้น
ทางสถานีต้องจ้างเจ้าหน้าที่ที่จบการศึกษา
ระดับสูงจากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ พร้อม
ทีมงานอีก ๕ คน เป็นผู้เขียนและจัดทำรายการ
สําหรับหน่วยผลิตรายการภาษาฮินดี และ
ภาษาจีนนั้น มีจำนวนเจ้าหน้าที่มากเป็นพิเศษ
มีห้องบันทึกเสียงทั้งหมด 6 ห้อง มีอยู่ ๒
ห้องซึ่งมีขนาดกว้างใหญ่เป็นพิเศษ ห้องที่ใหญ่
ที่สุดสามารถจัดวงดนตรีคอนเสิร์ตเข้ามา
บันทึกเสียงได้ทั้งวงทีเดียว ภายในท้อง
มีเครื่องมืออิเล็กทรอนิกส์ที่ทันสมัย สามารถ
แยกเสียงได้อย่างละเอียดอ่อน ห้องบันทึก
โต๊ะบุด้วยกำมะหยี่อย่างดีตั้งอยู่กลางห้อง
มีโคมไฟอยู่ ๒ ข้าง สำหรับโฆษกชาย-หญิง
ผลัดกันอ่านข่าวต่าง ๆ สลับกัน
รายการทั้งหมดนั้นจะถูกนำออกอากาศ
ภายใน ๒๔ ชั่วโมง เมื่อออกอากาศแล้ว
ก็จะเก็บไว้ในห้องสมุดเทปขนาดใหญ่ ซึ่งมี
เจ้าหน้าที่คอยดูแลอยู่ คุณซาลิมยังได้พา
อาตมาไปดูห้องเครื่องอิเล็กทรอนิกส์ ที่มีตู้แผง
ไฟฟ้าและตู้เครื่องไม้เครื่องมืออิเล็กทรอนิกส์
อีกหลายสิบเครื่อง มีแผงไฟฟ้าต่าง ๆ มากมาย
ทํางานกันเกือบตลอด ๒๔ ชั่วโมง เพื่อให้
สามารถกระจายเสียงได้สอดคล้องกับเวลา
ซึ่งต่างกันของภูมิภาคต่าง ๆ ทั่วโลก
หัวใจของการทำงานของสถานีวิทยุ
วาติกันอันมีชื่อเสียงนี้ก็คือ มีบาทหลวงเยซูอิด
ท่านหนึ่ง ซึ่งเป็นผู้เขียนกำหนดการต่าง ๆ
ของเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในประเทศต่าง ๆ
ทั่วโลก ให้สอดคล้องกับนโยบายของกรุง
วาติกัน เจ้าหน้าที่คนหนึ่งของวิทยุแห่งนี้
ได้กล่าวกับอาตมาด้วยความภูมิใจว่า “วิทยุ
วาติกันเป็นวิทยุแรกที่ใช้ระบบการทำงาน
แบบนี้” โดยบาทหลวงผู้นี้ได้ทุ่มเทชีวิต
ทั้งชีวิตของท่านให้กับงานชิ้นนี้ ทำการ
วางแผนงานต่าง ๆ ทั้งหมด และได้สะสม
ข้อมูลสำหรับการเคลื่อนไหวของทั่วโลก
เป็นระยะเวลากว่า ๒๐ ปี จนสามารถ
วางแผนงานต่าง ๆ ไว้ล่วงหน้าอย่างมี
ประสิทธิภาพ ว่ากันว่าชีวิตของท่านนั้น
ก็คือ วิทยุวาติกันนั่นเอง การวางแผนงาน
อันทรงประสิทธิภาพนี้เป็นที่เลื่องลือ จนกระทั่ง
วิทยุ บีบีซี (BBC) อันมีชื่อเสียงของโลก ยังได้
ส่งเจ้าหน้าที่มาดูงานของสถานีวิทยุวาติกัน
จนประจักษ์แจ้งในความสามารถอันน่าชื่นชม
แล้วกล่าวชมเชยบาทหลวงเยซูอิดท่านนี้อย่าง
มากมายว่า เหมือนกับเป็นวิญญาณแห่งวิทยุ
วาติกันแท้ทีเดียว และได้นำเอาวิธีการแบบ
เดียวกันนี้ประยุกต์ใช้กับวิทยุบีบีซี
ก่อนจะกลับ เจ้าหน้าที่ฝ่ายผลิตรายการ
ภาษาอังกฤษได้นิมนต์อาตมา ขอสัมภาษณ์
Kalyanamitra.org