ภาษาอังกฤษชาวพุทธ : หน้า 19/108

ภาษาอังกฤษชาวพุทธ JOHNNY สวัสดีครับ ท่านผู้อ่านที่รัก REFUGE - สรณะ วันนี้ลองมาคุยกันเรื่องคำว่า สรณะ ดีไหมครับ (พุทธ สรณ์ ตจฉามิ ข้าพเจ้าขอถึง พระพุทธเป็นสรณะ) 2. A person of sharp intelligence ไม่มีใครในโลกนี้อยู่อย่างอิสระแข็งแกร่งมั่นคงตาม will take refuge in the Buddha. (ผู้ที่มีปัญญาสูงย่อมยึดพระพุทธเป็นสรณะ) 3. We should educate ourselves so as to find a refuge that will be to our own benefit both in this life and in lives ta come. (เราควรจะหาความรู้ที่ถูกต้องให้ตนเอง เพื่อว่าจะสามารถหาสรณะที่มีคุณทั้งต่อชีวิตนี้และ ลำพังได้ตลอดไป ทุกคนต้องการความช่วยเหลือ คำปรึกษาหารือและกำลังใจอยู่เสมอ สิ่งที่สามารถ ให้กำลังใจได้สูงสุด ก็คือที่พึ่งหรือสรณะทางจิตใจ เพราะเหตุนี้เราจึงเห็นว่าคนเรามักยึดสิ่งต่าง ๆ เป็น สรณะ เช่น ชนบางกลุ่มนับถือเทพเจ้าเป็นสรณะ ชนบางกลุ่มนับถือต้นไม้บางชนิดเป็นสรณะ ชน บางกลุ่มนับถือสัตว์บางชนิดเป็นสรณะ ชนบางกลุ่ม ก็สร้างวัตถุแปลก ๆ ขึ้นมาเป็นสรณะ แม้คนไทย ที่เรียกตัวเองว่าเป็นชาวพุทธจำนวนไม่น้อยก็ยังไป ยึดถือวัตถุบางอย่างเป็นสรณะตามความเชื่อใน ศึกษาและปฏิบัติธรรม)] ลัทธิพราหมณ์ แล้วท่านล่ะครับ ยืดอะไรเป็นสรณะ และถ้าท่านอยากจะใช้ภาษาอังกฤษท่านจะ พูดอย่างไร REFUGE อ่านว่า เรฟ-ฟิวจ์ (ลง เสียงเน้นหนักที่พยางค์แรก) เป็นคำนาม แปลว่า ที่พึ่ง หรือสรณะ ลองมาดูประโยคตัวอย่างกัน นะครับ 1. I go to the Buddha for refuge. ชีวิตหน้าของเราได้) 4. Books are a refuge of the lonely. (หนังสือคือ ที่พึ่งของคนเหงา (ซึ่งไม่เคย แม้คนเราจะหาสิ่งต่าง ๆ เป็นสรณะ แต่ สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าตรัสว่า One is one's own refuge, who else could be the refuge? (อตฺตา หิ อตฺตโน นาโถ ตนนั่นแหละเป็นที่พึ่งของตน ไหนจะมาเป็นที่พึ่งให้เราได้) สวัสดีครับ JOHNNY ใครอื่นที กัลยาณมิตร ๑๙