วารสารกัลยาณมิตร ปี 2534 ฉบับที่ 10 : หน้า 81/112 ง น้ อ ง 1 4 ก [ ลี "Does every one have Dhammakaya?" (ทุกคนมีธรรมกายใช่ไหมครับ?) "Certainly, it's factual. It's natural. It exists at the centre of our body. We can reach it when our mind is righteously penetrated." (แน่นอนค่ะ ธรรมกายมีจริ
ง น้ อ ง 1 4 ก [ ลี "Does every one have Dhammakaya?" (ทุกคนมีธรรมกายใช่ไหมครับ?) "Certainly, it's factual. It's natural. It exists at the centre of our body. We can reach it when our mind is righteously penetrated." (แน่นอนค่ะ ธรรมกายมีจริง เป็นสิ่งที่เป็นธรรมชาติ สถิตอยู่ที่ศูนย์กลางกายของเรา เราสามารถเข้าถึง ได้เมื่อเราวางใจได้ถูกส่วน) "Generally, how long does it take a practitioner to reach Dhammakaya?” (ตามธรรมดา ผู้ปฏิบัติใช้เวลานานเท่าไรจึงจะเข้าถึงธรรมกาย) "That depends on each person. The point is that as soon as your mind has absolutely stopped, the Dhamma sphere arises." (ขึ้นอยู่แต่ละคนค่ะ ประเด็นก็คือ ถ้าทำใจหยุดได้นิ่งสนิท ดวงปฐมมรรคก็จะปรากฏขึ้น) "Stopping the mind isn't an e
หัวข้อประเด็น
- ประโยชน์ของการเข้าถึงธรรมกาย
ข้อความต้นฉบับในหน้า
ง น้ อ ง 1 4 ก
[ ลี
"Does every one have Dhammakaya?"
(ทุกคนมีธรรมกายใช่ไหมครับ?)
"Certainly, it's factual. It's natural. It exists at the centre of our body. We can reach it when our mind is
righteously penetrated."
(แน่นอนค่ะ ธรรมกายมีจริง เป็นสิ่งที่เป็นธรรมชาติ สถิตอยู่ที่ศูนย์กลางกายของเรา เราสามารถเข้าถึง
ได้เมื่อเราวางใจได้ถูกส่วน)
"Generally, how long does it take a practitioner to reach Dhammakaya?”
(ตามธรรมดา ผู้ปฏิบัติใช้เวลานานเท่าไรจึงจะเข้าถึงธรรมกาย)
"That depends on each person. The point is that as soon as your mind has absolutely stopped, the Dhamma
sphere arises."
(ขึ้นอยู่แต่ละคนค่ะ ประเด็นก็คือ ถ้าทำใจหยุดได้นิ่งสนิท ดวงปฐมมรรคก็จะปรากฏขึ้น)
"Stopping the mind isn't an easy task, it's monkey naughty."
(การทำใจให้หยุดนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายนะครับ
ชนเหมือนลิง)
"Yes, even though we are sleeping, it rarely stops."
(คะ แม้แต่ขณะที่เรานอนหลับก็ยังไม่ใครจะหยุด)
"Yes, that's why we dream...
(นั่นครับ เราจึงได้ฝัน....)
...By the way, what's the benefit of reaching Dhammakaya.?
(การเข้าถึงธรรมกายมีประโยชน์อย่างไรครับ)
"Well, I have said that Dhammakaya is the refuge....
(ดิฉันได้กล่าวแล้วว่า ธรรมกายคือที่พึ่งที่ระลึก...)
...the Abbot always compares Dhammakaya to a bunker to protect us from danger...
(....หลวงพ่อกล่าวอยู่เสมอว่า ธรรมกายนั้นเปรียบเหมือนหลุมหลบภัยที่ปกป้องเราให้พ้นจากอันตราย....)
...He means whenever we undergo suffering or disappointment, we can console ourselves by placing our
mind wihtin Dhammakaya...
ไหมจ๊ะ
(หลวงพ่อหมายความว่า เมื่อใดที่เราประสบความทุกข์หรือความผิดหวัง เราก็เอาใจไปไว้ในธรรมกาย....)
...Then we can bear misfortune with equanimity."
(แล้วเราก็สามารถวางใจเป็นอุเบกขาได้)
รู้สึกว่าเนื้อที่จะหมดลงอีกแล้วนะจ๊ะ แต่เรื่องที่เราคุยกันยังมีอีกมาก ถ้าจะขอยกยอดไปฉบับหน้าจะดี
รักและคิดถึงเสมอ
พี่ใหญ่
กั ล ย า น ม ต ร
๗๙