ธรรมธรรม วาสสาวิชาภาพทางพระพุทธศาสนา : หน้า 15/74

ข้อความที่อ่านได้จากภาพคือ: --- ธรรมธรรม วาสสาวิชาภาพทางพระพุทธศาสนา ปีที่ 5 ฉบับที่ 2 (ฉบับรวมเล่มที่ 9) 2562 ขอส่งสำรดตี มีนกบนต้นนำ้ พิ (ตื่นเจี๋ย) จงหนีรถม้ากลับไป20 แ่มน่ว่าอสูรจะทำร้ายเรา ก็อย่าให้ลูกนกอ่อนคู่นี้แหลกวณเสียเลย - พระสูตรแยกเดี่ยวในทีรมาคม เรื่องกำเนิดโลก (起世經) 树上有卵摩多離,為我遙避避, 寧為修羅失身,勿令段破此鳥巢。 (T1: 351a11-12) บนต้นไม้มีนก มาดี จงหนหน้า รถกลับ หลบหงออกมา [จากนก] ให้เรา แม้ต้องเสด็จให้ฉุร ก็อย่าให้รนณนี้แหลกวณเสียเลย - พระสูตรแยกเดียวในทีรมาคม เรื่องเหตุอุปัชฌาย์ของโลก (起世因経) 摩多離知树上卵,為我迎此車轉軸, 為阿修羅擯命,勿令段破該鳥巣。 (T1: 406a15-16) --- (หมายเหตุ: ข้อความที่เป็นลายมือและภาษาจีนมีการแปลความหมายเป็นภาษาไทยในบางส่วน)