ข้อความต้นฉบับในหน้า
(Provost) ซึ่งคนปัจจุบันนี้คือ Sir Zel
man Cowen ท่านผู้นี้ครั้งหนึ่งเคยดำรง
ตำแหน่งเป็นผู้ปกครองประเทศออสเตร
เลีย ในปัจจุบันท่านเกษียณอายุแล้ว
และดำรงตำแหน่งเป็นประธานสมาคม
หนังสือพิมพ์แห่งราชอาณาจักรอังกฤษ
อันเป็นหน่วยงานที่มีอำนาจในการ
เซนเซอร์ (Censor) บทความหนังสือ
พิมพ์ทุกฉบับในอังกฤษ ผู้ที่ได้รับการ
พิจารณาแต่งตั้งให้เป็นประธานของ
สมาคมนี้ได้ จะต้องเป็นบุคคลที่ชาว
อังกฤษไว้วางใจในความซื่อสัตย์สุจริต
จึงถือกันว่าเป็นตำแหน่งที่มีเกียรติยิ่ง
ตามธรรมนูญของวิทยาลัยเจ้าของ
Oriel College ก็คือองค์ประมุขของประเทศ
ซึ่งปัจจุบันคือ พระราชินี Elizabeth ||
ตรามหาวิทยาลัยเป็นรูปราชสีห์ ๓ ตัว
การคัดเลือกบุคคลที่จะมาดำรงตำแหน่ง
ผู้อำนวยการวิทยาลัย จึงต้องได้รับการ
พิจารณากลั่นกรองจากคณะกรรมการ
ของวิทยาลัยมาแล้วเป็นอย่างดี
Oriel College นี้ มิใช่ชื่อเรียกที่
แท้จริงของวิทยาลัย เป็นชื่อย่อที่เรียก
กันจนติดปากคนทั่วไป ตั้งแต่เริ่มสร้าง
วิทยาลัย ที่มาของคำนี้ ยังไม่เป็นที่
ประจักษ์ว่ามาจากคำใดและแปลว่าอะไร
ชื่อเรียกเป็นทางการของวิทยาลัยคือ
The House of Blessed Mary the Vergin
in Oxford ชื่อยาว ๆ เช่นนี้ โดยปกติ
มักจะไม่นิยมใช้กัน จึงใช้ชื่อย่อว่า
Oriel College
บรรยากาศใน Oriel College ใน
ช่วงที่มหาวิทยาลัยยังไม่เปิดนี้เงียบสงบ
มากทั้งเวลากลางวันและกลางคืน
นาน ๆ ครั้งจะมีเสียงระฆังจากหอคอย
หรือหอนาฬิกาของวิทยาลัยแต่ละแห่ง
ดังกังวานเป็นระยะ ๆ เฉพาะตอนหัว
ค่ำจะมีเสียงระฆังดังอยู่นานเป็นพิเศษ
เป็นช่วงเวลาที่วิทยาลัยหลายแห่งให้
สัญญาณแก่นักศึกษาที่ทยอยกันเข้าที่พัก
ได้เข้าห้องรับประทานอาหาร ถ้าเป็น
วันอาทิตย์หรือวันสำคัญทางศาสนา
จะได้ยินเสียงระฆังดังกังวานอยู่หลาย
รอบ เพื่อเรียกคนเข้าโบสถ์ไปฟังเทศน์
และสวดมนต์ ร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้า
บริกรผู้รับใช้ตามห้องพักของ
นักศึกษา ก็เป็นผู้ที่น่าจะกล่าวถึง ผู้ที่
เคยอ่านหนังสือเรื่อง “สี่แผ่นดิน” ของ
ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมช คงจำได้ตอนที่
ท่านเล่าถึงชีวิตของนักเรียนอังกฤษ
เมื่อสมัย ๕๐ ปีล่วงมาแล้ว ขณะที่ท่าน
Kalyanamitra.org
The High. Oxford
๒๗