ข้อความต้นฉบับในหน้า
Sheldonian Theatre
เป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย Oxford
โดยสมบูรณ์ จนกว่าจะได้มาเข้าร่วม
พิธี Matriculation เพื่อรับเข้าเป็นสมาชิก
ของมหาวิทยาลัยอย่างเป็นทางการ
เสียก่อน
ในตอนเช้าของวันงานพิธี นัก
ศึกษาทุกคนแต่งเครื่องแบบของมหา
วิทยาลัยคือ นักศึกษาชายสวมสูทสีดำ
ผูกโบว์หูกระต่ายสีขาวที่คอปกเสื้อ
สวมเสื้อครุยสีดำ ส่วนนักศึกษาหญิงสวม
เสื้อเชิ้ตแขนยาวสีขาว ผูกโบว์ไทสีดำ
สวมเสื้อครุย ถ่ายรูปหมู่ร่วมกัน เสร็จ
แล้วเข้าแถวเดินเข้าสู่หอประชุมใหญ่
มีชื่อว่า Sheldonian Theatre เป็นอาคาร
สูงสองชั้น มีเรือนเก๋งสีขาวบนยอด
หลังคาเป็นชั้นที่สาม ยอดบนสูงสุดเป็น
โดมสีเขียว มองดูแปลกกว่าอาคารอื่น ๆ
ขบวนนักศึกษาเดินเคลื่อนมาช้า ๆ ผ่าน
ประตูใหญ่ของหอประชุม ท่ามกลาง
เสียงบรรเลงเพลงดังกระหึ่มจากออร์แกน
ขนาดใหญ่บนเวทีเบื้องบน ภายในห้อง
ประชุม บรรดาอาจารย์อาวุโสและ
และคณาจารย์ทั้งหลายได้เข้ามานั่ง
รออยู่ก่อนแล้ว อาจารย์แต่ละคนสวมเสื้อ
ครุยปริญญาขนาดและสีต่าง ๆ กัน ดู
แปลกตาและสวยงามดี บางท่านสวมเสื้อ
ครุยขนาดใหญ่สะดุดตา มีสีสันผิดแผก
จากผู้อื่น แสดงถึงคุณวุฒิทางการศึกษา
ที่สูงกว่าคนอื่น ๆ บรรดาอาจารย์ผู้มี
อาวุโสด้วยวัยวุฒิและคุณวุฒิเหล่านี้
มีบุคลิกและหน้าตาคล้ายกับนักปราชญ์
จีนสมัยโบราณ ซึ่งดู ๆ ก็ไม่น่าเชื่อว่า
จะได้เห็นภาพพจน์ของนักปราชญ์ชาว
จีนสมัยโบราณ เป็นชายแก่ ผมขาว
โพลน หนวดเครายาว ท่าทางภูมิฐาน
มาปรากฏอยู่ในสมัยนี้อีก ภาพของ
บรรดาอาจารย์อาวุโสผู้สวมเสื้อครุย
ตัวใหญ่หลากสีตามคุณวุฒิ ซึ่งนั่ง
เรียงกันอยู่ภายในห้องประชุมใหญ่นี้
น่าดูมาก คล้ายภาพปั้นของนักปราชญ์
จีนโบราณดังกล่าวฉะนั้น
เมื่อแถวนักศึกษาเดินเข้ามาตาม
ลำดับแล้ว ต่างก็แยกย้ายไปนั่งตามที่
ที่เขาเตรียมไว้ให้รอบลานหอประชุม
ขณะที่อาตมาเดินเข้ามาประจำที่นั่ง
สายตาทุก ๆ คู่ในห้องโถงนั้น หันมา
จับจ้องที่อาตมาเป็นจุดเดียวกัน เพราะ
คงทิ้งในสีเหลืองอร่ามของผ้ากาสาว
พัสตร์ที่อาตมาครองอยู่ เสื้อครุยสีดำ
ของนักศึกษาทั้งหมดในห้องประชุม
กลายเป็นแบ็คกราวน์ (Background)
อย่างดี ช่วยขับให้สีเหลืองของผ้ากา
สาวพัสตร์ดูเด่นยิ่งขึ้น สักประเดี๋ยวหนึ่ง
ก็มีท่านศาสตราจารย์ผมขาว ท่าทาง
Kalyanamitra.org
inal