ข้อความต้นฉบับในหน้า
๒๖
titute
สถาบันนี้ก่อตั้งขึ้นโดยเซอร์
โมนีวิลเลียม ท่านผู้นี้ เป็นนัก
ปราชญ์ ผู้บุกเบิกการค้นคว้าศึกษางาน
ทางด้านภาษาสันสกฤต ซึ่งนับว่าท่าน
เป็นผู้มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งของโลก
ท่านได้สร้างผลงานค้นคว้าด้านวิชาการ
ไว้มากมาย และเป็นผู้วางรากฐานการ
ศึกษาภาษาสันสกฤตในมหาวิทยาลัย
Oxford ด้วย ห้องสมุดนี้อยู่ในตึกใหม่
ของหอสมุด Bodleian อันเป็นหอสมุด
กลางของมหาวิทยาลัย Oxford และเป็น
แห่งสะสมตำราโบราณของอินเดียเป็น
จำนวนมหาศาล ส่วนใหญ่จะเป็นตำรา
ต้นฉบับคัมภีร์ซึ่งหาได้ยาก แม้แต่ใน
ประเทศอินเดีย ก็ไม่มีสิ่งเหล่านี้เหลือ
อยู่แล้ว มีเรื่องเล่ากันว่า เกือบทุกปี
ฮีบรู (Hebrew) ภาษายิว
จะมีบัณฑิตชาวภารตะแวะมาชมและ
ขอทวงคัมภีร์เก่า ๆ ซึ่งเป็นมรดกตกทอด
มาจากบรรพบุรุษของชาติตนกลับคืน
และก็เป็นที่ทราบกันดีว่า การเรียกร้อง
เหล่านี้ไม่เคยประสบผลเลย เพราะ
อ้อยเข้าไปอยู่ในปากช้างเสียแล้ว...
โดยเหตุที่วิทยาลัยแต่ละแห่ง ได้รับ
นักศึกษาใหม่แต่ละปี ดังนั้นในวันเสาร์
แรกของปีการศึกษาใหม่ ทางมหาวิทยา
ลัยจึงได้จัดพิธีรับนักศึกษาใหม่เข้า
เป็นสมาชิกของมหาวิทยาลัย เรียกว่า
พิธี Matriculation ประเพณีนี้ ได้จัดทำ
กันมานับเป็นเวลาหลายร้อยปีแล้ว
จนกล่าวได้ว่า เป็นเอกลักษณ์ของ
ประเพณีวัฒนธรรมอย่างหนึ่งข
งของ
มหาวิทยาลัยนี้ สาเหตุที่ต้องคิดจัดทำ
พิธีการนี้ให้ดูขลังและศักดิ์สิทธิ์ ก็เนื่อง
จากว่ามหาวิทยาลัย Oxford นี้ แท้จริง
ไม่มีสถาบันกลางเป็นของตนเอง คงมีแต่
ชื่อรวมของวิทยาลัยทุกแห่งอันเรียกชื่อ
ร่วมกันว่ามหาวิทยาลัย Oxford ในด้าน
การกำหนดนโยบาย การบริหารงานและ
อื่น ๆ นั้น วิทยาลัยต่าง ๆ สามสิบ
กว่าแห่งของมหาวิทยาลัยนี้ ต่างทำงาน
เป็นอิสระไม่ขึ้นแก่กัน ตลอดจนการ
พิจารณารับจำนวนนักศึกษา การตั้ง
กำหนดกฎเกณฑ์ต่าง ๆ จะถือเป็น
เอกสิทธิ์ของแต่ละวิทยาลัยพิจารณา
กำหนดเอง นอกจากการใช้บริการบาง
อย่างร่วมกันเพื่อการประหยัด เช่น การ
ใช้ห้องสมุดกลาง บริการของสถาบัน
การศึกษาทางวิทยาศาสตร์และเทคโน
โลยี สถาบันการศึกษาภาคตะวันออก
(Oriental Institute) และพิพิธภัณฑ์ของ
มหาวิทยาลัย เป็นต้น นักศึกษาที่เข้าใหม่
ของแต่ละวิทยาลัยจะยังไม่ได้ชื่อว่า
Kalyanamitra.org