ข้อความต้นฉบับในหน้า
มีอาวุโสสูงในมหาวิทยาลัย ลุกเดินจาก
ที่นั่งของท่านตรงเข้ามาหาอาตมา ซึ่ง
ขณะนั้น อาตมากำลังพยายามสำรวม
ใจมิให้ประหม่าด้วยการแหงนหน้า
มองเพดานอันมีภาพวาดรูปสวรรค์อัน
วิจิตรตระการตา ตามความเชื่อทาง
คริสต์ศาสนา ท่านศาสตราจารย์ก้ม
ลงถามอาตมาอย่างสุภาพว่า
“คุณมีความจำเป็นอย่างใดหรือ
จึงไม่อาจใส่เสื้อครุยตามกฎของมหา
วิทยาลัย?”
อาตมาก็ตอบท่านอย่างสุภาพ
เช่นเดียวกันว่า
“จีวรที่คลุมกายของอาตมา
อยู่นี้ ถือเป็นสิ่งสูงสุดของพระภิกษุ
ในพุทธศาสนา อันเป็นเครื่องแบบ
ของสงฆ์ที่ทรงบัญญัติโดยองค์
พระสัมมาสัมพุทธเจ้า อาตมาจึง
ถือว่า ไม่มีเครื่องแต่งกายใด ๆ
ในโลกที่จะมาคลุมทาบลงบนจีวร
ผืนนี้ได้"
ท่านศาสตราจารย์รู้สึกว่าจะพอใจ
“ค เก่าแก่หลังนี้มีต้นไม้เล็กๆ ในครึมไปหมด มองดูแต่ไกลจะเห็นตึกนี้สวยงามไปอีกแบบ
ๆ
และเข้าใจความหมายที่อาตมาชี้แจงไป
ท่านก็พยักหน้ารับทราบแต่โดยดี แล้ว
เดินกลับไปที่นั่ง พร้อมกับอธิบายให้
คณาจารย์อาวุโสหลายท่านที่กำลัง
รอฟังอยู่ด้วยความสนใจ อาตมาคิดว่า
ไม่เป็นการโอ้อวดเกินไปที่จะตอบเช่นนั้น
เพราะความจริง การแต่งกายของพระ
ภิกษุในพุทธศาสนา มีแบบแผนอัน
งดงามมากว่า ๒,๐๐๐ ปี หากจะเทียบ
กับมหาวิทยาลัย Oxford ซึ่งนับว่าเป็น
มหาวิทยาลัยที่มีขนบประเพณีเก่าแก่
ที่สุด ก็มีอายุเพียง ๗๐๐ ปีเท่านั้น
ต่อจากนั้น ประธานในพิธีคือ รอง
อธิการบดีของมหาวิทยาลัยก็เดินเข้ามา
ในห้องประชุม มีคนถือคทาเดินนำหน้า
มา ทุกคนในห้องประชุมลุกขึ้นยืนแสดง
ความเคารพ ท่านประธานในพิธีเดินขึ้น
ไปยืนบนบัลลังก์ อาจารย์อาวุโสท่าน
หนึ่งได้กล่าวเปิดงานพิธีเป็นภาษาลาติน
และประธานก็ได้กล่าวตอบเป็นภาษา
ลาตินเช่นเดียวกัน พร้อมกับกล่าวคำ
ต้อนรับนักศึกษาเข้าเป็นสมาชิกของ
มหาวิทยาลัยเป็นภาษาลาติน แล้ว
ประธานก็เชิญให้อาจารย์และนักศึกษา
นั่งลง และกล่าวคำปราศรัยเป็นภาษา
อังกฤษอีกครั้งหนึ่ง เมื่อเสร็จพิธีแล้ว
ท่านประธานก็เดินออกไปอย่างรวดเร็ว
โดยคนถือคทาเดินนำหน้า ติดตามด้วย
ขบวนของคณาจารย์ตามลำดับอาวุโส
เสียงออร์แกนยักษ์ดังกระหึ่มขึ้นอีก
ครั้งหนึ่ง นักศึกษาต่างแยกย้ายกัน
เดินออกมา เป็นอันเสร็จพิธีต้อนรับ
นักศึกษาใหม่ของมหาวิทยาลัยในปีนี้
เมื่อกล่าวถึงขนบธรรมเนียมและ
ประเพณีอันเก่าแก่ของมหาวิทยาลัย
Oxford ทำให้อาตมาระลึกถึงพระ
อัจฉริยภาพขององค์พระมหาธีรราช
๒๘
Kalyanamitra.org