ข้อความต้นฉบับในหน้า
ได้ยินแต่ตลาดน้ำวัดไทร"
"เกือบ ๑๐๐ ปีมาแล้วจะ เรียกกันว่า
ตลาดน้ำวัดจอมทอง"
- "เอ๊ะ ไม่ยักกะเรียกตลาดน้ำ วัดราชโอรส
นะคะ" ฉันเสนอบ้าง พี่นิภาเลยโห่
"โธ่เอ๊ย ยายลักษณ์ สถานีรถไฟเก่าตรง
ใกล้วัด เขายังเรียกสถานีวัดจอมทองเลย ไม่
เรียกสถานีวัดราชโอรส
ถนนก็เรียกถนนจอม
ทอง ไม่เรียกถนนราชโอรส แสดงว่าคนนิยม
เรียกชื่อเก่านะคะ น้าน้อย"
นั่นไง นึกแล้วเชียว ลงท้ายต้องหาเสียง
หาพวกสนับสนุนจนได้น่าพี่
เรา แต่น้าน้อยไม่เสริมความ
คิดเห็นของพี่นิภา ได้แต่ยิ้ม
เฉยๆคงเบื่อที่จะเป็นท้าวมาลี
วราชว่าความเสียแล้ว ฉัน
ได้ขอร้องให้น้าน้อยอธิบาย
ที่มาที่ไปของตลาดน้ำวัดจอม
ทอง ก็ได้ใจความอึกอักโขว่า
คลองด่าน ซึ่งผ่าน
หน้าวัดราชโอรส เป็นเส้น
ทางคมนาคมสายสำคัญมา
แต่โบราณกาล เคยเป็น
เส้นทางประพาสออกสู่ทะเล
ของพระมหากษัตริย์แห่งกรุง
ศรีอยุธยา พระเจ้าเสือก็เคยเสด็จฯแวะวัดนี้นะจ๊ะ
(ยังมีแท่นเสือปรากฏอยู่เลย ไว้ค่อยเล่านะ)
แล้วยังเป็นเส้นทางเดินทัพเรือสำคัญสมัยธนบุรี
และสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้นด้วยจะ
ศาลาท่าน้ำที่
พระเทพปริยัติโมลีสร้างใหม่
เบญจอาจงงเหมือนฉันในตอนแรกว่าเอ... แทนของเก่า ที่ถูกรื้อทิ้งไป
มันมาทางไหน ไปทางไหนกันนะ ฉันเคยบอก นานแล้ว
เบญจ์ในจดหมายฉบับที่แล้วไงว่า จากแม่น้ำ
เจ้าพระยาแถววัดอรุณฯ เข้าคลองบางกอกใหญ่
ลงใต้จนถึงทางแยกเหมือนง่ามไม้ น้าน้อยว่า
ถ้าเราหันหน้าไปทางทิศตะวันตก ซ้ายมือและ
แยกเข้าคลองบางขุนเทียนไปสู่คลองอื่น ๆ ต่อไป
แต่ทางขวามือเขายังเรียก คลองสนามไชย นะ
(เออ แปลกจัง ช่วงนี้ไม่ยักเรียกคลองด่าน) ตรง
ไปเข้าคลองมหาชัยโน่นเลย ผ่านศาลพันท้าย
นรสิงห์ที่สร้างใหม่ ไปออกแม่น้ำท่าจีนตรงที่
เป็นที่ตั้งจังหวัดสมุทรสาครไงจ๊ะ เบญจคงพอ
จะวาดภาพออกนะจ๊ะ
น้าน้อยเล่าว่า ด้วยเหตุที่คลองด่านเป็น
เส้นทางที่มีทางติดต่อระหว่างกรุงเทพฯ กับเมือง
ต่าง ๆ ได้สะดวก จึงเป็น
เหตุให้มีผู้นิยมใช้เส้นทางนี้
ไปมาค้าขายกันมาก คลอง
ด่านจึงมีบทบาทสำคัญ มี
ใช่เป็นเพียงเส้นทางประพาส
สู่ทะเล มิใช่เพียงเส้นทาง
เดินทัพ มิใช่เป็นเพียงทาง
ผ่านของพ่อค้าแม่ขายเท่านั้น
แต่กลายเป็นคลองสำคัญทาง
เศรษฐกิจที่เต็มไปด้วยเรือแพ
และชุมนุมแออัด ที่นิยมการ
ซื้อขายมากโดยเฉพาะตั้งแต่
สมัยรัชกาลที่ ๕ เป็นต้นมา
ประกอบกับวัดมีบริเวณหน้า
วัดกว้างขวางมาก พอที่ผู้คนจะขึ้นมาพักผ่อนได้
(โธ่! สร้างโรงร้านก็ได้... กองทัพยังพักได้ทั้ง
กองทัพนี่นา) ดังนั้น บริเวณลำคลองด่านหน้าวัด
จึงกลายเป็นตลาดน้ำที่ผู้คนจากถิ่นนี้และถิ่นอื่น
นำสินค้าใส่เรือมาซื้อขายแลกเปลี่ยนกัน ตลาดน้ำ
หน้าวัด จึงถูกเรียกขานกันว่า “ตลาดน้ำวัด
จอมทอง" ตามชื่อเก่าของวัดไงล่ะ เข้าใจ?
“แต่ก่อนนี้นะเมื่อเริ่มมีรถไฟสายคลองสาน
มันมีทางลดเลี้ยวมาเข้าปากคลองด่าน ผ่านวัด
ปากน้ำภาษีเจริญ วัดขุนจันทร์ วัดอัปสรสวรรค์
และอื่น เรื่อยมาจนถึงวัดราชโอรสฯ แต่
ความยาวของคลองด่านยังไม่สิ้นนะ ยังลดเลี้ยว
ๆ
เล
-มหาชัย รถไฟก็แวะจอดที่สถานีวัดจอมทอง
ก็ใกล้วัดแหละจ้ะ มีผู้คนจากถิ่นอื่นนั่งรถไฟนำ
-
สินค้ามาขาย บ้างก็มาซื้อสินค้าจากตลาดน้ำ
แล้วนั่งรถไฟกลับ อีกทั้งตลาดน้ำอื่น ๆ ที่ใกล้
กุมภาพันธ์ ๒๕๓๕ กัลยาณมิตร ๘๑