การบูชาพระเดชพระคุณหลวงพ่อวัดปากน้ำ : หน้า 66/125

จดหมาย ทีงน่องเล็ก น้องเล็กที่รัก เมื่อวันมาฆบูชาที่ผ่านมาพี่มีโอกาสได้ช่วยงานต้อนรับอาคันตุกะชาวต่างประเทศกลุ่มหนึ่ง ซึ่งไปร่วมพิธีเททองหล่อรูปเหมือนพระเดชพระคุณหลวงพ่อวัดปากน้ำ และจุดมาฆประทีปที่ วัดพระธรรมกาย อาคันตุกะแต่ละคนนอกจากจะรู้สึกซึ่งเหมือนๆ กันว่า เหตุใดจึงมีสาธุชน ไปร่วมงานกันอย่างล้นหลาม แล้วยังสงสัยเหมือนๆ กันอีกว่า “Why must the image of the Great Abbot of Wat Paknam Bhasichareon be made of precious material like gold?" (เหตุใดรูปเหมือนของพระเดชพระคุณหลวงพ่อวัดปากน้ำ ภาษีเจริญ จึงต้องหล่อด้วย วัตถุอันมีค่า เช่น ทองคำ) "Well, we have honoured the Great Abbot as the most important Buddhist teacher of the current age... (เอ้อ, พวกเรายกย่องพระเดชพระคุณหลวงพ่อว่าท่านเป็นปูชนียาจารย์ทางพระพุทธ ศาสนายุคปัจจุบัน....) ...This is because he rediscovered the essence of the Lord Buddha's wisdom, that is Vijja Dhammakaya -the path to enlightenment." (ทั้งนี้เพราะท่านได้ค้นพบแก่นแท้แห่งพระธรรมคำสั่งสอน ของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ใหม่อีกครั้งหนึ่ง นั่นคือวิชชาธรรมกาย วิถีทางไปสู่การตรัสรู้) “Isn't there any explanation of the path to enlightenment in the Buddhist Scriptures?" (ในพระไตรปิฎกไม่มีอรรถาธิบายเกี่ยวกับวิถีทางไปสู่การตรัสรู้หรือครับ) “Yes, there are some but they are not complete. Unfortunately, some of the explanations are open to wrong interpretation.... (มีค่ะ แต่ไม่สมบูรณ์ ซ้ำร้ายยังมีอรรถาธิบายซึ่งเกิดจากการตีความผิดพลาด....) ...Like the word Dhammakaya it has been interpreted in the Buddhist Scriptures of Theravada in Thailand as merely another of the names of the Lord Buddha... (...เช่นคำว่า ธรรมกาย มีการตีความไว้ในพระไตรปิฎก ฝ่ายเถรวาทในประเทศไทยว่า เป็นเพียงพระนามหนึ่งของพระสัมมาสัมพุทธเจ้าเท่านั้น....) ...With his courage and determination, the Great Abbot found that Dhammakaya is the body of enlightenment; and it extists at the centre of the body of each individual.... (ด้วยความมุ่งมั่นเด็ดเดี่ยว อุทิศชีวิตให้แก่การเจริญภาวนา พระเดชพระคุณหลวงพ่อ ๖๖ เมษายน ๒๕๓๗ กัลยาณมิตร