ข้อความต้นฉบับในหน้า
๑๑๘
เขา ขณะนั่งมาในระหว่างทาง แม่จึง
ถือโอกาสคุยกับเจ้าหน้าที่บนเครื่องบิน
ด้วยความห่วงใยว่า บริษัทการบินไทย
มีขาดทุนแย่หรือที่ต้องบินกลับจากดัลลัส
ด้วยคนโดยสารจำนวนน้อย ไม่คุ้มค่า
น้ำมัน และระยะทางจากดัลลัสมาถึง
ซีแอตเติลซึ่งเป็นเมืองชุมทางก็ไกลมาก
ตลอดเส้นทางแทบไม่มีผู้โดยสารเลย
แต่การบินไทยของเราก็ใจทรหด ยอม
รับบทบาทเสียเปรียบนี้ได้อย่างใจเย็น
และหาทางชดเชยการขาดทุนด้วยการ
ปรับปรุงบริการเรื่องอาหารและการ
ต้อนรับเป็นเยี่ยม จึงสามารถเรียกผู้
โดยสารได้เต็มที่นั่งแทบทุกเที่ยว ตอน
ขากลับ ขณะที่แวะสนามบินใหญ่ๆ ใน
สหรัฐฯ ใคร ๆ ก็อดชมไม่ได้ว่า “พี่
ไทยเสียอย่าง มีที่จะยอมแพ้ใคร” แต่
จอยก็ยังคิดว่า คนไทยเราน่าจะฝึกวิธี
การต่อรองทางเศรษฐกิจให้เก่งกว่านี้
มิฉะนั้นเราก็เสียเปรียบเขาอยู่เรื่อยไป
ดูแต่ในกลุ่มประเทศอาเซียนของเราเองก็
เถอะ คนไทยเรามักจะยอมผ่อนปรนเสีย
เรื่อย
เมื่อแวะพักค้างคืนที่ดัลลัส ได้
นอนห้องพักใหญ่โตมโหฬาร กะว่าน่า
จะอยู่ได้สัก ๕ คน แม่ก็เริ่มบรรยายถึง
ประโยชน์ที่ได้มาพักค้างแรมที่นี่ แม่
บอกว่า
“จอยเห็นไหมว่าอากาศที่เมืองนี้
เพิ่งหนาวนิด ๆ เท่านั้นเอง ขณะที่
วิสคอนซินมีหิมะตกเกือบจะถึงหัวเข่า
นิโซต้า มองเห็นเมฆหมอกดำทะมึนจน
ไม่เห็นแสงอาทิตย์ลอดมาได้เลย ดูหิมะ
ขาวโพลนไปหมดตามเทือกเขา และ
มองไปเบื้องล่างมีทะเลสาบหลายร้อย
แห่งที่เห็นอยู่ลิบ ๆ ก็กลายเป็นแผ่นน้ำ
แข็งไปหมด ดูมืดครึ้ม จอยมีความรู้สึก
เหมือนฝัน คล้ายกับได้มาอยู่ในโลกใหม่
ที่ไม่เคยคิดฝันมาก่อนเลย เมื่อประสบ
ภาวะเช่นนี้เป็นครั้งแรกในชีวิต มันรู้สึก
หวาดกลัวพิกล ดูไม่น่าชื่นชมเหมือน
ที่เคยเห็นในภาพยนตร์หรือในรูปภาพ
เลย ทำให้ตระหนักว่าแสงแดดนี้มีคุณค่า
ต่อจิตใจมนุษย์มากมายทีเดียว การ
เดินทางมาสิ้นสุดลงที่สนามบินในรัฐ
วิสคอนซิน ซึ่งสภาพภูมิประเทศและ
แล้วขณะนี้” และแม่พูดปลอบใจต่อ | ดินฟ้าอากาศก็คล้าย ๆ กับมินนิโซต้า
ไปว่า “แม่อยากให้จอยค่อย ๆ คุ้นกับ มาถึงที่นี่ตอนบ่าย ๓ โมง โชคดีที่มี
อากาศหนาวทีละน้อย จะได้ไม่รู้สึก
เปลี่ยนแปลงรวดเร็วเกินไป และจอย
เห็นไหมว่า เมืองเล็ก ๆ อย่างดัลลัสนี้
น่าอยู่ออกจะตาย อากาศก็โปร่งใสไม่
มีมลภาวะที่เป็นพิษเหมือนเมืองชิคาโก
หรือนิวยอร์ค และข้อสำคัญค่าที่พักที่
นี่ถูกกว่าที่วิสคอนซินสัก ๓ เท่า เสีย
ดายแต่ว่าไม่มีมหาวิทยาลัยดี ๆ ที่นี่
เพราะเป็นเมืองเล็ก”
แม่คงพูดอะไรต่อไปอีก ๒-๓
ประโยค แต่จอยก็เข้าภวังค์และหลับไป
แล้วด้วยความอ่อนเพลีย
รุ่งเช้า เราออกเดินทางต่อจาก
ดัลลัสโดยเครื่องบินสายภายในประเทศ
เครื่องบินแวะเติมน้ำมันที่ชิคาโก หยุด
รับคนโดยสารตามมลรัฐใหญ่ ๆ และ
แวะหยุดที่มลรัฐมินนิโซต้าด้วย แม่
มองลอดหน้าต่างกระจกไปชมตัวเมือง
มินนิโซต้าอย่างสนใจ คงคิดถึงความ
หลังเมื่อ ๓๐ ปีมาแล้ว ก่อนจะถึงมิน
นักเรียนไทยจากวิสคอนซิน เป็นชาย
สองหญิงหนึ่งได้มีใจเอื้อเฟื้อมารับที่
สนามบิน และบอกว่าเพื่อนรุ่นพี่อีกคน
หนึ่งที่อาจารย์ได้เขียนจดหมายมาฝาก
ฝังไว้ เผอิญเดินทางไปเที่ยวรัฐอื่นอีก
๓-๔ วันจึงจะกลับ และเขาขอให้จอย
และแม่พักที่ห้องเขาได้จนกว่าเขาจะกลับ
ในคืนนั้นก็มีนักเรียนไทยทั้งหญิงชาย
๓-๔ คน ได้กรุณาจัดเตรียมอาหารเย็น
ไว้เลี้ยงต้อนรับ ก็เลยโล่งใจไปอีกมื้อหนึ่ง
เมื่อเข้าที่พักแล้ว แม่มีความเห็นว่าไม่
ควรอยู่ห้องเขาเกิน ๑ คืน รุ่งเช้าก็เลย
ขอร้องให้นักเรียนไทยที่มาจากกระทรวง
การต่างประเทศ มาทำปริญญาโทที่นี่
ชื่อ กิติพงษ์ หรือพี่ป่า ช่วยหาที่พัก
ชั่วคราวให้ เขาก็ใจดีรีบเดินดื่ม ๆ ไป
หาอพาร์ตเมนท์แถวใกล้ ๆ มหาวิทยาลัย
แต่ไกลกว่าที่พวกเขาอยู่มาให้ ค่าเช่า
ค่อนข้างแพงกว่าฐานะนักเรียนจะอำนวย
ได้ แต่ก็ต้องเอาไว้ก่อน เพราะมหา
Kalyanamitra.org