ลูกท้อและความเชื่อเกี่ยวกับอายุยืน : หน้า 84/112

ลูกท้อ เป็นผลไม้มงคลของจีน หมาย ถึงอายุยืน เบญจ์คงจํางานฉลองวันเกิด คุณถึงครบ ๙๐ ปีได้นะ มีคนจีนนำลูกท้อลูกโต มาให้ บางคนนำลูกท้อเทียมมาให้เป็นถาด ๆ เลย พวกเราทานกันเสียอิ่มแปล้ จะไม่อิ่มได้ไง ก็ฟาดกันคนละหลายลูก แต่ละลูกล้วนทำด้วย แป้งซาละเปาเข้าพิมพ์รูปลูกท้อ แต่งแต้มด้วย สีชมพูน่ารักน่ากินจะตายไป แล้วฉันก็ชอบ มากกว่าลูกท้อจริง ๆ เสียอีก อ้อ!ฉันไปรู้ประวัติลูกท้อที่ว่ากินแล้วอายุ ยืน ไม่ตายง่าย ๆ มานิดหน่อย จากพี่ยงยุทธ ลายเขียนใหม่ เหนือหน้าต่าง นักแปลภาษาจีนเป็นไทย แต่เบญจ์ต้องรู้จักคำ บางคำก่อน จะได้รู้เรื่องง่ายเข้า คือไซที่โหว่งโป๊ "ส้มมือ” เป็นคำสามัญที่พอคนจีนเอ่ยถึงก็เป็นอันรู้กันว่า พระวิหารพระยืน (บน) หมายถึงพระมารดาของหัวหน้าเทพ ไม่ใช่ชื่อ ตัวนะจ๊ะ เช่นเดียวกับคำ เด็กฮวงเซียน คือ กษัตริย์แห่งสวรรค์หรือหัวหน้าเทพ คล้ายคำว่า ฮ่องที่ หรือฮ่องเต้ ที่แปลว่าพระเจ้าแผ่นดินนั่น ลวดลายต้นไม้ ดอกไม้บนบานประตูด้านใน ตายก่อนแก่ไงล่ะ อาหารชนิดหนึ่งที่คนจีนใช้แทนความ หมายอายุยืน คือเส้นหมี่ขาวหรือบะหมี่เหลือง ผัดเขานิยมใช้เลี้ยงงานวันเกิด ขาดไม่ได้เชียวละ แล้วห้ามตัดเส้นให้สั้นนะ ใครจะทานก็สาวขึ้น มาใส่ชามจานของตนจึงตัดได้ แต่โดยมากใช้ ตะเกียบพัน ๆ ขึ้นมาจนหมดความยาวของ แหละจ้ะ ส่วนเห้งเจียเป็นชื่อลิงในวรรณคดีจีน ของพระวิหารพระยืน (ล่าง) เส้นแล้วเข้าปากเลย ฉันเคยได้ยินแขกผู้ใหญ่ เรื่องไซอิ๋ว เอาละคราวนี้จะได้คุยกันรู้เรื่อง พี่ยงยุทธเล่าว่า ลูกท้อเป็นผลไม้ทิพย์ใน สวนสวรรค์ของไซที่โหว่งโป๊วันหนึ่งคุณลิงเห้งเจีย เดินเล่นหรือเดินจริงก็ไม่รู้ หลงเข้าไปในสวน สวรรค์ ด้วยความหิวและสัญชาติตะกละของ ลิง จึงขโมยเก็บลูกท้อกินเสียจนอิ่มแปล้ ไซที โหว่งโป๊กริ้วมากที่เห็นลูกท้อหายไปหมดสวน จึง ไปทูลฟ้องเง็กฮวงเซียนตีพระโอรสผู้เป็นกษัตริย์ แห่งสวรรค์ ให้เทวดาไปสืบหาว่า ใครนะบังอาจ มาขโมยให้จับมาลงโทษ เห้งเจียถูกจับได้ และ แม้จะถูกลงโทษด้วยวิธีใดก็ไม่ตายสักที ทั้งนี้ ด้วยเหตุนี้ชาวจีนจึงถือว่าลูกท้อเป็นผลไม้ทิพย์ เพราะแอบกินผลไม้สวรรค์เสียเยอะแล้วนี่จะ กินแล้วแข็งแรง อายุยืนเหมือนกินยาอายุ วัฒนะจึงนิยมให้กันในวันเกิดไงล่ะ โดยเฉพาะ อย่างยิ่งให้กับผู้สูงอายุ เบญจ์อยากอยู่นาน ๆ ใช่มั้ยล่ะ ต้องหม่ำลูกท้อสัก ๕ กิโล ๑๐ กิโล ซิรับรองไม่แก่ตายแน่ แต่ที่แน่ ๆ ก็คือท้องแตก หลวงพ่ออู่ทอง ในพระวิหารพระยืน (ขวา) ๔๒ กัลยาณมิตร มีนาคม ๒๕๓๕