จดหมายจากฮาร์วาร์ด : หน้า 61/128

จดหมายจากฮาร์วาร์ด cn สีชมพูจำนวนมากมายด้วยความยากลำบากจนเจ้าหน้าที่ หูกระต่ายที่คออย่างเดียว มีป้ายติดให้รู้ว่าทำหน้าที่ ที่รักษาความปลอดภัยต้องทำหน้าที่อย่างปวดเศียรเวียน อะไร เมื่อทุกคนเข้านั่งที่เรียบร้อยแล้ว มาแชลก็จะ เกล้า เมื่อเปรียบเทียบพิธีรับปริญญาของมหาวิทยาลัย กล่าวกับนายอำเภอของเมืองมิเตอร์แฟก ซึ่งมาทำหน้า ใหญ่ๆ ในประเทศไทย จะพบข้อแตกต่างกันมาก ที่ ที่เป็นผู้กล่าวเปิดพิธีว่า “ท่านนายอำเภอที่เคารพ กรุณา มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดแห่งนี้ไม่มีหอประชุมใหญ่ที่จะรวม ทำให้ที่ประชุมนี้อยู่ในความสงบด้วย” ท่านนายอำเภอสง่า นักศึกษาได้ทั้งหมดและการรับปริญญาก็มีเพียงครั้งเดียว งามในชุดผ้าไหม สวมหมวกอย่างดี ก็จะลุกจากที่นั่ง โดยนักศึกษาแต่ละคณะมีบริเวณที่นั่งของตนเองที่กำหนด ด้วยความสุขุม สำรวม ก้าวเดินตรงไปยังแท่นที่กล่าว ไว้แล้ว ที่นี่ไม่มีบุคคลสำคัญระดับราชวงศ์ที่ให้เกียรติ คำปราศรัย และใช้ไม้คทายอดหุ้มเงินเคาะกับพื้น มาประทานปริญญาบัตรเหมือนกับในประเทศไทย และ ครั้งแล้วกล่าวด้วยเสียงอันดังว่า “ผู้ประชุมจงอยู่ในความ มีเพียงประเทศไทยประเทศเดียวเท่านั้นที่พระมหากษัตริย์ สงบ" ต่อจากนั้นอนุศาสนาจารย์ก็นำผู้เข้าร่วมพิธีทั้ง ทรงพระเมตตาเสด็จมาพระราชทานปริญญาบัตรด้วยพระ- หมดสวดมนต์ภาวนาสั้นๆ โดยมีพิธีกรคือ มาแชลของ องค์เองติดต่อกันมาหลายสิบปี พิธีพระราชทานปริญญา มหาวิทยาลัยขึ้นไปนำกล่าวพิธีกรรมต่างๆ เริ่มจาก บัตรในประเทศไทยจึงเป็นพิธีที่ศักดิ์สิทธิ์ อีกทั้งนักศึกษา กลุ่มนักร้องประสานเสียงของมหาวิทยาลัย ร้องเพลง ชายหญิงที่จบการศึกษาใหม่ต่างแต่งกายอย่างเรียบร้อย ประจำมหาวิทยาลัย ซึ่งเป็นเพลงสำหรับเปิดพิธีรับ สวยงาม เมื่อเทียบกับการรับปริญญาของฮาร์วาร์ดแล้ว ปริญญาโดยเฉพาะ เพลงของฮาร์วาร์ดเป็นเพลงที่มีเนื้อ ก็จะพบถึงความแตกต่างอย่างเห็นได้ชัด ภายใต้ครุย หาเป็นภาษาละตินทั้งสิ้น พอจบจากการร้องเพลงประสาน สีดำและหลากสีต่างๆ นักศึกษาแต่ละคนแต่งตัวอย่าง เสียงและแตรวงของมหาวิทยาลัยบรรเลงเพลงสั้นๆ แล้ว ง่ายๆ กางเกงขาสั้นบ้าง กระโปรงสั้นบ้าง ใส่เสื้อยืด ก็เริ่มมีการกล่าวสุนทรพจน์โดยตัวแทนนักศึกษาทั้งหมด จะผูกเนคไทหรือไม่ผูกก็ไม่มีใครว่ากัน เพียงแต่แต่งตัว ๓ คน คนแรกเป็นอเมริกันเชื้อสายอิตาเลียน มากล่าว มีเสื้อคลุมมาตัวหนึ่ง หมวก Mortarboard ใบหนึ่งและ สุนทรพจน์ภาษาละตินล้วน ๆ ซึ่งเป็นการรวบรวมประสบ เดินเข้ามารับปริญญาโดยมีตัวถูกต้องเข้ามาก็เป็นอันใช้ได้ ไม่ต้องมีการซ้อมหรือซักซ้อมพิธีกรรมต่างๆ กันมากมาย พ่อแม่ผู้ปกครองทั้งหลายถูกเบียดออกไปทางด้านหลัง ของบริเวณพื้นที่ประกอบพิธี ทำให้ต้องไปยืนรวมกลุ่ม กันแน่นบริเวณบันไดด้านหน้าของห้องสมุดไวด์เนอร์ ต่าง คอยส่งสัญญาณ โบกไม้โบกมือให้กำลังใจและแสดงความ ยินดีกับบุตรหลานของตน ซึ่งกำลังเข้านั่งประจำที่กัน อยู่ด้านล่าง การนั่งในพิธีรับปริญญาบัตรก็นั่งกันตามสะดวก ใครจะนั่งตรงไหนก็ขึ้นอยู่ว่าจบจากคณะไหน ไม่มีการ ควบคุมอะไรมากมาย ส่วนการเดินเข้ามาในบริเวณที่ นั่งก็มีตัวแทนนักศึกษา ซึ่งมีตำแหน่งเรียกว่า มาแชล (Marshal) เป็นผู้จัดให้นักศึกษานั่งตามระเบียบ พวก มาแซลแต่งตัวภูมิฐาน ถ้าเป็นผู้ชายก็สวมหมวก ผูก ชมรมสังคมสงเคราะห์ Phillip Brookes House มีกิจกรรมให้ การสงเคราะห์คนยากจน เด็กยากไร้อนาถาทั้งในและต่างประเทศ เป็นชมรมของนักศึกษาฮาร์วาร์ดที่มีชื่อเสียงดด่งดังไปทั่วโลก กัลยาณมิตร มกราคม ๒๕๓๗ ๕๙