ข้อความต้นฉบับในหน้า
จดหมายจากฮาร์วาร์ด
บริเวณ Harvard Yard
ครุยเข้าในพิธีรับปริญญาครั้งนี้ พอกล่าวจบในแต่ละ ศึกษาหาความรู้จากโรงเรียนที่อยู่ใกล้ๆ จนกระทั่งจบการ
คณะเสียงปรบมือก็กระหึ่มดังขึ้นทุกครั้ง จนกระทั่งถึง ศึกษาระดับมหาวิทยาลัย ได้ปริญญาตรีแล้วจึงเข้าไปรับ
เวลาที่สำคัญในตอนสายของวันนั้น เป็นพิธีมอบปริญญา ราชการในกองทัพบกสหรัฐฯ เป็นผู้มีความสามารถสูง
กิตติมศักดิ์ให้แก่ผู้ทำคุณประโยชน์และมีชื่อเสียงต่างๆ ในการบริหารงานของกองทัพและประกอบกิจกรรมต่างๆ
จากทั่วทุกมุมโลก มีตั้งแต่ทางวรรณกรรม ทางวิทยา ได้อย่างดีเสมอมา
ศาสตร์ สาขาต่างๆ นักประพันธ์ที่มีชื่อเสียง นักดนตรี นายพลเพาเวลล์นั่งด้วยอาการสงบในชุดเครื่องแบบ
จากอินเดียผู้มีชื่อเสียง แม้กระทั่งแม่ครัวคนสำคัญชาว อันทรงเกียรติตลอดพิธี ไม่แสดงอาการอย่างใดอย่าง
ฝรั่งเศส ซึ่งเป็นผู้เขียนตำราการทำกับข้าวแบบฝรั่งเศส หนึ่งออกมา แม้จะมีนักศึกษาหลายคนโผล่ออกมาตะโกน
เป็นภาษาอังกฤษและขายเผยแพร่ในห้างสรรพสินค้า จน ให้ยกเลิกข้อห้ามของกองทัพเหล่านั้นเสียแต่พิธีก็ดำเนิน
เป็นที่รู้จักแพร่หลายทั่วไปมีผลให้คนอเมริกันรู้จักอาหาร ต่อมาอย่างราบรื่น เพราะนักศึกษาและแขกส่วนใหญ่มี
ฝรั่งเศสเป็นอย่างดี ก็ได้รับปริญญาในครั้งนี้ด้วย ส่วนผู้ ความเลื่อมใสศรัทธา ในความสามารถของท่านนายพล
ได้รับปริญญาคนสุดท้ายคือ พลเอกคอลลิน เพาเวลล์ ผิวดำท่านนี้เป็นอย่างยิ่ง หลายคนยังพูดต่อไปอีกว่า
นายทหารชั้นผู้ใหญ่คนสำคัญแห่งกระทรวงกลาโหมของ นายพลท่านนี้มีแววจะได้ขึ้นมาเป็นประธานาธิบดีคนต่อ
สหรัฐฯ ก่อนจะมีพิธีมอบปริญญากิตติมศักดิ์ ได้มีการ ไปของสหรัฐอเมริกาในอนาคต
ประกาศเกียรติคุณของท่านว่าเป็นผู้ที่มีคุณความดีช่วย
เหลือประเทศชาติอย่างอเนกอนันต์ นายพลอินทรีดำ
แห่ง เพนตากอน เป็นบุคคลที่มาจากครอบครัวคนผิวดำ
เคยมีฐานะยากจนมาก่อนจากนครนิวยอร์ค ต่อมาได้ไป
เมื่อจบจากการมอบปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์
แก่ผู้มีชื่อเสียงต่าง ๆ แล้ว เสียงเพลงประจำฮาร์วาร์ดก็
ดังกระหึ่มขึ้นอีกครั้งหนึ่ง ติดตามด้วยพิธีขอพรต่อพระ
ผู้เป็นเจ้าให้แก่ผู้ได้รับปริญญาทุกๆ คน การประชุมใน
กัลยาณมิตร มกราคม ๒๕๓๗ ๖๑