พระพุทธศาสนาและเทคโนโลยี : หน้า 76/124

200 AIR DHAMMAKAYA FOUNDATION: INTERNATIONAL BUDDHIST CONFERENCE พระพุทธศาสนา กับความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (BUDDHISM, SEIENCE AND TECHNOLOGY INTERVENTION) โดย ศาสตราจารย์จาคส์ มาร์แต็ง มหาวิทยาลัยสตราสบูร์ก ประเทศฝรั่งเศส ผู้แปล อรุณลักษณ์ ไชยนันทน์ อ.บ., อ.ม. (ภาษาอังกฤษ) จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ป ลายคริสต์ศตวรรษที่ ๒๐ เป็น ยุคทองของวิทยาศาสตร์และ เทคโนโลยีโดยแท้ กล่าวคือเป็น ยุคทองของการคมนาคมสื่อสารและข่าว สาร โดยใช้เครื่องอิเล็กทรอนิกส์คอม พิวเตอร์ และกระบวนการการเก็บข้อมูล นั่นเอง คนโดยทั่วไปเห็นว่า เทคโนโลยีเป็น สิ่งที่ให้ประโยชน์และเป็นอุปกรณ์อำนวย ความสะดวกในการทำงาน หมายความว่า วัตถุทางเทคโนโลยี จะช่วยควบคุมดูแล สภาพแวดล้อมให้ดี แล้วยังตอบสนอง ความจำเป็นและความต้องการของมนุษย์ อีกด้วย ความเจริญทางด้านวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีมีความสำคัญต่อชีวิตมนุษย์ มานานหลายสิบปี ดูเหมือนว่ามันจะนำ ความผาสุกมาสู่มวลมนุษยชาติ แต่ถ้า พิจารณาให้ดีแล้ว วิทยาศาสตร์และ เทคโนโลยีน่าความผาสุกมาให้มนุษย์ได้ ชั่วระยะเวลาสั้น ๆ ในระดับหนึ่งเท่านั้น การที่เราใช้เทคโนโลยีจนเคยชิน ทำให้เราลืมสิ่งที่สำคัญกว่า นั่นก็คือ เทคโนโลยีจะทำงานตามที่เราสั่ง มนุษย์นั่นเอง ที่เป็นผู้ทำให้เทคโนโลยีเกิดขึ้น ความรู้สาขาต่าง ๆ เกิดจากการที่ มนุษย์ใช้สติปัญญาคิดค้นหาเหตุผล ตลอดจนการใช้กำลังความสามารถของตน และ แสวงหาความรู้นั้น ความรู้ต่าง ๆ เหล่านี้ จะมีผลกระทบต่อตัวเราและสังคมใน ภายหลัง กล่าวคือ จะทำให้เกิดความจำเป็น ใหม่ ๆ ความต้องการใหม่ ๆ และผลลบ ที่ตามมาอีกมากมาย ๆ ๗๔ กัลยา ณ มิตร Kalyanamitra.org