ข้อความต้นฉบับในหน้า
๗๖ กัลยาณมิตร
2/10
DHAMMAKAYA FOUNDATION:
INTERNATIONAL BUDDHIST CONFERENCE
"
สิ่งที่เราควรแก้ไขโดยเร็วที่สุด วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีออกจากกัน
ทุกวันนี้ ก็คือ พยายามขจัดความยุ่งยาก เพราะทั้งสองไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกันมาแต่
สับสนอัน เกิดจากการใช้เทคโนโลยีไม่ เดิม เนื่องจากเทคโนโลยีเกิดก่อนตั้งแต่
ถูกทิศทาง โดยการวางระเบียบแบบแผน สมัยยุคหินใหม่ ในขณะที่วิทยาศาสตร์
ที่ถูกต้องเหมาะสม เพื่อให้นำมาใช้ได้ เกิดขึ้นในภายหลัง
กับสภาพสังคม ทางเทคโนโลยีของเรา
บทความนี้ ประกอบด้วยหัวข้อที่
สำคัญ ๒ ประการคือ
โลยี
- ความเป็นมาโดยย่อของเทคโน-
ผลกระทบของวิทยาศาสตร์และ
เทคโนโลยีที่มีต่อมนุษย์และสังคม และ
พระพุทธศาสนาจะวางระเบียบแบบแผน
ให้กับโลกสมัยใหม่ได้อย่างไร
๑.ความเป็นมาโดยย่อของเทคโนโลยี
เราจะเข้าใจความหมายของเทค
โนโลยี ก็ต่อเมื่อเราได้ทราบประวัติ
ความเป็นมาของเทคโนโลยี โดยใช้วิธีการ
อันเป็นระบบของวิทยาศาสตร์และเทคโน
โลยีเสียก่อน
อันดับแรก เราจำเป็นจะต้องแยก
เครื่องมือเครื่องใช้ เปรียบได้กับ
แขนขาของมนุษย์ เป็นเทคโนโลยีที่จะช่วย
ให้เราได้ทำสิ่งต่าง ๆ ที่จำเป็นมาปรับปรุง
ใช้ในการดำรงชีวิต และใช้ป้องกันตนให้
พ้นจากภัยธรรมชาติ
ส่วนวิทยาศาสตร์นั้น พัฒนามา
จากการให้เหตุผลตามแบบกรีก ที่ธาเลส
เดอ มิลเล่ต์ เป็นผู้คิดค้นก่อนคริสต์ศักราช
๖๐๐ ปี ทำให้เกิดความรู้สาขาต่าง ๆ
กระจายออกไปด้วยวิธีการที่ไม่เหมือนใคร
ในประวัติศาสตร์
วิชาวิทยาศาสตร์ในประเทศกรีซ
ถือได้ว่าเป็นความรู้ที่ไม่เกี่ยวข้องกับงาน
ฝีมือแบบต่าง ๆ ซึ่งต้องใช้การสังเกต
และความรู้ความชำนาญที่สั่งสมสืบทอด
กันมาจากคนรุ่นก่อน
- ยุคกลางของตะวันตก เป็นยุค
ก้าวหน้าทางเทคโนโลยี แต่เทคโนโลยี
ในยุคนี้ ก็ยังเกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์
ซึ่งมีลักษณะเป็นนามธรรมอยู่น้อย
ต้นคริสต์ศตวรรษที่ ๑๕ เกิด
บุคคลอาชีพใหม่ขึ้นคือ วิศวกร ซึ่งแตกต่าง
จากอาชีพช่างฝีมือโดยทั่วไป วิศวกร
เป็นนักประดิษฐ์ผู้สร้างสรรค์ผลงานใหม่
และใช้ประโยชน์จากวิทยาศาสตร์มากกว่า
ช่างฝีมือ ผู้เลียนแบบศิลปะของบรรพบุรุษ
ต้นคริสต์ศตวรรษที่ ๑๗ กาลิเลโอ
บิดาแห่งวิทยาศาสตร์ของยุโรป ได้นำ
ภาษาคณิตศาสตร์ (คือรวมกฎเกณฑ์ และ
การทดลองทางวิทยาศาสตร์เข้าด้วยกัน)
มาใช้อธิบายวิทยาศาสตร์ ทำให้การอธิบาย