ข้อความต้นฉบับในหน้า
เราสามารถเอาชนะหัวใจตัวเราเองได้ก่อน
ฉะนั้นจึงเป็นหลักวิชาอันแน่นอนในทาง
จิตวิทยาว่า ถ้าเราสร้างสมรรถภาพขึ้น
ในตัวเรา สำหรับข่มดวงจิตของคนอื่น
เราจะต้องมีความสามารถข่มดวงจิตของ
เราเองให้ได้เสียก่อน เมื่อเรามีความ
สามารถข่มดวงจิตของเราเองได้แล้ว นั่น
คือพลังงานที่เราจะใช้สำหรับข่มดวงจิต
ของคนอื่นได้ต่อไป นี้เป็นหลักที่รับรอง
กันทั่วไปในทางจิตวิทยา
ด้วยเหตุนี้ ถ้าเราอยากจะมีหัวใจ
เข้มแข็ง ถ้าเราอยากจะมีสมรรถภาพ
แห่งดวงจิต ถ้าเราอยากจะมีพลังงานให้
ดวงจิตของเราข่มใจคนอื่นได้ วิธีหัด
ทำสิ่งที่ตนเองเห็นเป็นการชั่วร้ายนั้นเป็น อย่างง่าย ๆ ก็คือ หัดข่มใจตัวเราเอง
การเอาชนะตัวเองได้ และพระพุทธเจ้า เสียก่อน ข่มใจและปฏิเสธตัวเองไม่ยอม
ทรงเรียกว่า เป็นผู้ชนะเลิศในทางใจ ทำสิ่งที่เรารู้อยู่แล้วว่าชั่วร้าย เรื่องนี้เป็น
ในความรู้สึกของเราเอง เราก็จะรู้สึก อุปกรณ์อันสำคัญสำหรับจะสร้างกำลังใจ
อย่างนั้น เรารู้สึกอิ่มเอิบในเมื่อเรา
สามารถเอาชนะคนอื่นได้ แต่เราจะรู้สึก ๒. การปฏิเสธไม่ยอมท่าตาม
อิ่มเอิบยิ่งขึ้น ในเมื่อเราสามารถเอาชนะ ความต้องการของร่างกาย
ตัวเราเอง เรารู้สึกภาคภูมิใจในเมื่อเรา ในทางจิตวิทยา หรือแม้แต่ทาง
ปราบคนอื่นลง แต่เราจะรู้สึกภูมิใจยิ่งขึ้น เศรษฐศาสตร์ เขาก็ยังแบ่งความต้องการ
ในเมื่อเราปราบตัวเราเองได้ ชัยชนะที่ ของมนุษย์ออกเป็น ๒ ประเภท
เราได้จากคนอื่น เป็นชัยชนะที่ไม่แน่นอน ประเภทหนึ่งเป็นความต้องการของใจ
เพราะผู้แพ้อาจจะแก้แค้น กลับเอาชนะ และอีกประเภทหนึ่งเป็นความต้องการ
เราได้ แต่ถ้าเราชนะตัวเราเอง ก็เป็นชัย ของร่างกาย อันที่จริงความต้องการนั้น
ชนะที่เที่ยงแท้แน่นอน เป็นชัยชนะอันถาวร ขึ้นชื่อว่า เป็นความต้องการก็ย่อมมา
ซึ่งเราจะไม่กลับแพ้อีก
จากใจทั้งนั้น แต่เป็นสองชนิด ชนิดหนึ่ง
ที่พูดอย่างนี้ ไม่ใช่เป็นการเล่นลิ้น เป็นใจที่โอนอ่อนผ่อนตามความประสงค์
แต่เป็นความจริงในชีวิตของมนุษย์คนที่รู้ ของร่างกาย อีกชนิดหนึ่ง เป็นใจที่
จักหักห้ามใจของตนเองเป็นผู้มีอำนาจ ตริตรองใคร่ครวญและไม่ยอมโอนอ่อน
สูงสุด และทางจิตวิทยาอธิบายว่า คน ผ่อนตาม ในสิ่งซึ่งเห็นว่าไม่เป็นทางดี
เราจะไม่สามารถเอาชนะหัวใจคนอื่นได้ ทางชอบ ไม่เป็นทางที่จะก่อให้เกิด
ถ้ายังเอาชนะหัวใจตนเองไม่ได้ก่อน คุณประโยชน์ แต่เป็นทางที่จะนำมาซึ่ง
ทางจิตวิทยาได้สอนถึงสมรรถภาพของ
ดวงจิตหรือกระแสดวงจิต ที่จะข่มใจคน
อื่นให้เชื่อ ให้เห็น ให้ยอมตามเรา แต่
สมรรถภาพอันนี้จะบังเกิดขึ้นได้ ก็ต่อเมื่อ
ความเสียหาย
สุราและยาเสพย์ต่าง ๆ อาหาร
ที่มีราคาแพง ของแสลงซึ่งเป็นโทษ
แก่ร่างกาย
ความโลภในกามารมณ์
เรารู้สิกอิ่มเอิบในเมื่อเรา
สามารถเอาชนะคนอื่นได้
แต่เราจะรู้สีกลิ่มเอิบยิ่งขึ้น
ในเมื่อเราสามารถ
เอาชนะตัวเราเอง
Kalyanamitra.org
กัลยาณมิตร ๔๓