ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประกอบพิธีในโบสถ์ของเราให้บาทหลวง กับคนที่มีความเชื่อในพระผู้เป็นเจ้า”
ผู้นี้คือ สาธุคุณสมิธ มาดมัวแซลจะได้
"ถ้าคุณไม่ขัดข้องมาดมัวแซลอยาก
พบในวันนี้ เป็นคนใจดี มีตำแหน่งสูง จะไปขี่ม้าเล่นกับผมในเช้านี้ก่อนไหมครับ
คนหนึ่งในคริสตจักรของอังกฤษทีเดียว เรามีม้าที่ฝึกแล้วอย่างดีถึง ๒ ตัวด้วย
ผมคิดว่ามาดมัวแซลคงจะไม่ขัดข้อง กัน
และเข้าร่วมพิธีในโบสถ์กับพวกแอทแทบซับ
อย่างเรานะครับ”
"เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมากนะคะ
เพราะดิฉันไม่เคยขี่ม้ามาก่อนเลยในชีวิต
"ดิฉันซิคะ ที่ถือว่าเป็นเกียรติ ขอให้คุณช่วยสอนขี่ม้าให้ด้วยนะคะ”
อย่างยิ่ง ที่ครอบครัวของคุณได้เชิญเข้า
บ
“ด้วยความยินดีครับ”
มารวมพิธีด้วย เพราะดิฉันคิดว่าตัวดิฉัน ตอนที่คลอร์เดีย มาดมัวแซลไป
เองเป็นคนไม่มีศาสนา แม้ว่าจะเรียนมา ขี่ม้า คุณหมอบราวน์ มาดูบาดแผล
ตั้งแต่เด็กในโรงเรียนคาทอลิก ในฝรั่งเศส ของแอนดรูว์ให้ ถึงแม้จะเป็นวันอาทิตย์
ก็ตาม ดิฉันเองก็บอกไม่ได้ว่าดิฉันเชื่อ โชคดีอยู่อย่างหนึ่งที่มีหมอประจำครอบ
อะไรหรือเปล่า ฉันคิดว่าศาสนาทั้งหลาย ครัวที่ดี ซึ่งพอทราบข่าวของแอนดรูว์ ก็
มีคำสอนที่ดีด้วยกันทั้งนั้น และนึกชื่นชม รับจะมาดูให้ในเช้านี้
"ขอบคุณมากนะครับคุณลุง”
แอนดรูวตอบ
- "เราอยากให้หลานหายเร็ว
นะจ๊ะ” คุณป้าตอบ
"ว่าแต่ว่า ดิฉันจะใส่ชุดอะไรไป
ขี่ม้าละจ๊ะ”
ๆ
"ไปขี่ม้า ผมคิดว่าคุณคงใส่ชุด
ของรอรี่ได้ เพราะรูปร่างของคุณ
ไม่ใหญ่เกินไปนัก เราให้คนใช้ตระเตรียม
ไว้ให้เรียบร้อยแล้ว คุณเข้าไปใช้ได้เลย
หลังอาหารเช้าเราจะไปพบกันที่ลานนอก
บ้าน”
"ขี่ม้าให้มีความสุขนะครับ” คุณ
ไซมอนกล่าวในที่สุด
วันนั้นเป็นวันที่อากาศดีทีเดียว
๘๘ กัลยาณมิตร
Kalyanamitra.org
ท้องฟ้าแจ่มใส อากาศปลอดโปร่ง สีสัน
ของพันธุ์ไม้นานาชนิด ฤดูใบไม้ร่วง คือ
ใบไม้เปลี่ยนสลับกันไปมา ในราวป่านั้น
สร้างชีวิตชีวาให้กลับทุกชีวิตอย่างมาก
มาร์คเดินจูงม้า ๒ ตัว จากโรงม้าที่อยู่
ด้านหลังของคฤหาสน์ใหญ่หลังนี้ ท่าทาง
แคล่วคล่องของเขา ทำให้ฉันรู้ว่าเขา
ชำนาญในการขี่ม้าเป็นพิเศษทีเดียว ฉัน
เคยได้ยินมาว่า คนอังกฤษนิยมขี่ม้าเป็น
กีฬาอดิเรก เฉพาะของผู้ที่มีอันจะกิน
ทั้งหลาย นี่เป็นข้อพิสูจน์ และได้เห็น
กับตาในวันนี้เอง พอมาอยู่เบื้องหน้า
มาร์คก็โค้งคำนับอย่างสวยงาม
“มาดมัวแซลที่รักครับ ผมขอ
แนะนำให้รู้จัก วินดี้กับแคนดี้ครับ มาคู่