กิเลส 3 ตระกูล : หน้า 48/122

ภาษาอังกฤษชาวพุทธ JOHNNY GREED = สวัสดสีครับ ท่านผู้อ่านที่รัก ในฉบับที่ผ่านมาได้กล่าวถึงคำว่า กิเลสไป แล้ว วันนี้เราลองมาคุยกันถึงกิเลส 3 ตระกูล ดีไหมครับ ตระกูลแรกก็คือ ตระกูลโลภะ คำว่า โลภะ หรือโลภ มีภาษาอังกฤษใช้กันอยู่หลายคำ เน แปลว่า 1. GREED อ่านว่า กรีด เป็นคำนาม โลภะ 2. GREEDY อ่านว่า กรี้ดดี้ (ออกเสียง เน้นหนักที่พยางค์แรก) เป็นคำคุณศัพท์ เช่น He is not hungry but greedy. (เขาไม่ได้หิว แต่ตะกละ) ours. He is greedy for wealth and hon (เขาโลภทรัพย์ และยศศักดิ์) 3. COVET อ่านว่า คัฟ-วิท (ออกเสียง ความตะกละ โลภ ความโลภ ละโมบ | เน้นหนักที่พยางค์แรก) เป็นคำกริยา เช่น ความละโมบ เช่น Greed was her undoing. [ความโลภทำให้เธอฟัง ความหายนะ)] (ประสบ me. It was pure greed that made him claim to be the owner of his sister's house. (เพราะความละโมบโลภมาก เขาจึงอ้างสิทธิ์ ครอบครองบ้านน้องสาวของเขา) He is driven to it by a creed for wealth. (เขาถูกจูงใจให้ทำเพราะอยากร่ำรวย) Someone said that greed is envy's eldest brother. อิจฉา) He covets wealth and power. (เขาโลภทรัพย์และอำนาจ) She often covels what belongs to (หล่อนมักจะอยากได้อะไร ๆ ของฉันเสมอ) 4. COVETOUS อ่านว่า คัฟ-วิท-เทส (ออกเสียงเน้นหนักที่พยางค์แรก) เป็นคำคุณศัพท์ เช่น Even thongh she is rich, she is very covetous. (ถึงแม้เธอจะร่ำรวย แต่เธอก็โลภ มากอยากได้ของของคนอื่น ๆ) พยางค์ 5. DESIRE อ่านว่า ดี-ไฮ-เออ (คำนี้มี 3 อ่านออกเสียงเน้นหนักที่พยางค์ที่สอง (มีผู้กล่าวว่าความโลภเป็นพี่ชายของความ เสียงตัว ซ.เป็นเสียงโฆษะ อ่านออกเสียงเหมือน (2) เป็นได้ทั้งคำกริยาและคำนาม ขอให้สังเกต ๔๖ กัลยาณมิตร