ข้อความต้นฉบับในหน้า
ที่มีนกยักษ์ขนาดมหึมา มีมือ มีแขน
สักครู่หนึ่งฉันก็เห็นต้นไม้อีกต้นหนึ่ง แต่งกายของฉันก็เปลี่ยนไปอีก มีรัศมี ทันใดนั่นเองเหมือนเนรมิต ไอร่
สีสันออกมาจากตัวเอง ความรู้สึกว่ามัน พาฉันเคลื่อนไปด้วยความเร็วอย่างไม่น่าเชื่อ
เหมือนคน กำลังของมันอยู่ที่นั่น นี่คือ สะอาด บริสุทธิ์อย่างมาก ต้นไม้ใบไม้ที่ 1 สู่ปราสาทขนาดมหึมาหลังหนึ่ง ซึ่งสวย
การูด้า ไอร่าพาฉันบินไปดูรอบต้นไม้ นั่นสว่างไสวด้วยตัวของมันเอง และในตัว งามวิจิตรพิสดาร ยิ่งกว่าทุกสิ่งทุกอย่าง
แปลกประหลาดนี้ถึงสองรอบด้วยกัน ของฉันเองสามารถที่จะลอยออกมาได้ ที่ฉันเคยเห็น ไอร่าพาฉันเข้าไปในท้อง
เจ้ามนุษย์ครึ่งนกนี้ก็บินวนดูโฉบไปมา เหมือนกับว่าอากาศในชั้นนี้มีพลังอะไร พระโรงอันมโหฬารของปราสาทแห่งนี้ได้
ด้วยท่าทางที่เป็นมิตร เป็นความรู้สึก พิเศษสักอย่างหนึ่ง ที่ทำให้ฉันเข้มแข็ง
ที่ประหลาด ฉันรู้สึกว่าเข้าใจจิตใจของ ฉันสามารถลอยอยู่ด้วยตัวของตัวเองได้
เจ้าสัตว์เหล่านี้ทุกตัวเลย ถึงแม้จะมี
รูปร่างใหญ่โต แต่มันไม่มีความน่า
สะพรึงกลัวอยู่เลยแม้แต่น้อย
ไอร่าตอบ
"เธอมาจากต้นไม้นี้หรือจ๊ะ”
อย่างไรไม่ทราบ ยอดปราสาทนั้นสูงขึ้น
ไปจนมองไม่เห็นว่า ข้างบนนั้นเป็นอย่างไร
จนฉันสามารถบินไปรอบ ๆ ไอร่า และ ฉันรู้สึกว่าเหมือนตัวเองเป็นแมลงเล็ก
หยอกล้อกับเจ้าช้างวิเศษตัวนี้ได้
ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงหัวเราะที่
ก้องกังวานแจ่มใสทั้งหญิงและชายจำนวน
"ยังไม่ใช่หรอกครับ เราดูกันต่อไป” มาก ลอยมาดูฉันรอบ ๆ
แล้วเจ้าช้างตัวนี้ก็พาฉันบินลอยสูง
ที่บินเข้าไปอยู่เหนือท้องทะเลอันกว้างใหญ่
"ผมมาจากที่นี่ละครับ” ไอร่าตอบ
“เดี๋ยวเราไปดูที่พระที่นั่งของพระ
ราชาดีกว่า”
ทันใดนั้นไอร่าก็พาฉันไปสุดที่ห้อง
ขึ้นไปอีก สู่ภูเขาลูกมหึมาที่อยู่เบื้องหน้า
ยอดของมันเหยียบทะลุเมฆขึ้นไป สูง
ดึกสงัดคืนนั่นเอง
ทะลุเมฆขึ้นไปนั้นเป็นที่ราบโล่งที่สวยงาม
กว่าที่ฉันเห็นเมื่อสักครู่นี้เสียอีก มีดอกไม้
เมื่อฉันล้มตัวลงนอน
นานาพันธุ์ ซึ่งฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
ต้นไม้แต่ละต้นนั้นมีรัศมีสว่างออกมาจากตัว
ของมันเอง ดินแดนนี้กว้างตรงไปสุด
ลูกหูลูกตา สวยงามอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
ฉันเหลียวมองดูตัวฉันเอง โดย
เฉพาะเสื้อผ้าเครื่องแต่งกายนั้นเปลี่ยนไป
เป็นชุดที่สวยงาม มีผ้าสีชมพูที่ฉันชอบ
พาดที่ไหล่ข้างซ้าย
มีเครื่องประดับ
ประดาตามลำตัวเต็มไปหมด
“เกิดอะไรขึ้นหรือจ๊ะ”
“ขณะนี้คุณเข้ามาอยู่ในดินแดน
แห่งทิพย์ ร่างกาย เครื่องแต่งกายของ
คุณจึงปรับให้เข้ากับโลกใบนี้”
"เธอมาจากที่นี่หรือจ๊ะ” ฉันถาม
"ยังครับ บ้านผมอยู่สูงขึ้นไปอีก”
ครึ่งหลับครึ่งตื่น
ฉันเห็นเหมือนสะเก็ดดาว
เล็ก ๆ ลอยผ่านหน้าต่างที่
อยู่ปลายเท้าในห้องเข้ามา
"ยินดีต้อนรับ สู่สวรรค์ของเทพเจ้า
หนึ่งของท้องพระโรงใหญ่ ที่มีบัลลังก์
อันสวยงาม ประดับประดาตกแต่งด้วย
เพชรนิลจินดา ที่สว่างไสวในตัวของ
มันเอง บัลลังก์ใหญ่สุดนั้นอยู่ตรงกลาง
และมีอีกสิบหกบัลลังก์ แยกออกไปเป็น
ปีกทั้งสองข้าง บัลลังก์ทุกอันนั้นสวยงาม
อย่างหาที่เปรียบมิได้ มีความละเอียด
อ่อนและประณีตที่สุดที่ฉันเคยเห็นมา
และก็ไม่เชื่อว่าจะมีสิ่งใดที่จะละเอียดอ่อน
และประณีตยิ่งกว่านี้
"นี่เป็นท้องพระโรงของกษัตริย์
๓๓ พระองค์เหรอจ๊ะ”
"ถูกแล้วครับ”
“แล้วตอนนี้เขาไปไหนกันหมดจ๊ะ”
๓๓ องค์จ้ะ”
"เขาลงมาสู่โลกมนุษย์กันหมด
หญิงชายเหล่านี้ใส่ชุดที่งดงามไม่แพ้
กับชุดของฉันเลย ท่าทางและใบหน้าของ
ทุกคนดูมีความสุข ร่างกายของทุกคน
มีรัศมีสีสันที่แผ่ออกมาโดยรอบ
บัลลังก์ทุกอันจึงว่างเปล่าลงชั่วคราว อีก
ไม่นานเขาจะกลับขึ้นมาบนนี้อีก เดี๋ยว
เรากลับไปที่เดิมกันดีกว่านะครับ”
และทันใดนั้นฉันได้กลับมาสู
"เรากลับมาที่เดิมดีกว่าครับ เรา ห้องนอนของฉันตามเดิม เจ้าไอร่านั้น
“ตอนนี้คุณก็ทราบแล้วว่าผมมา
จากไหน”
"ฉันมีอีกคำถามหนึ่งจะ ใน
แล้วไอร่าก็พาฉันลอยสูงขึ้นไปอีก ไม่มีเวลามากนัก” ไอร่าร้องเตือน ฉันมี ยืนอยู่ที่ปลายเตียงของฉันด้วยอาการ
สูงอย่างไม่น่าเชื่อกับที่ฉันได้เห็นมาแล้ว ความรู้สึกว่าจำเป็นจะต้องเชื่อฟังคำสั่ง สงบนิ่งอยู่
เหมือนทะลุผ่านเมฆขึ้นไปอีกชั้นหนึ่ง ของเจ้าช้างวิเศษตัวนี้
ช่างสวยงามมากกว่าดินแดนที่ฉันเห็น
"เธอมาจากที่นี่หรือจ๊ะไอร่า”
เมื่อสักครู่นี้ทั้งหมดรวมกัน เสื้อผ้าเครื่อง "ไม่เชิงครับ ผมมาจากที่โน่น”
๑๑๖ กัลยา ณ มิตร
Kalyanamitra.org