ข้อความต้นฉบับในหน้า
วิทยาลัยฮาร์วาร์ด ผู้สูญเสียชีวิต ในชาติทั้งหมด ก็ยังถูกมองว่าเป็น
ไปในสงครามกลางเมืองในสหรัฐ บุคคลที่กักขฬะน่ารังเกียจเดียดฉันท์
อเมริกา ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อร้อยกว่าปีที่ สกปรก ชอบก่อการวิวาทบาดหมาง
แล้ว ซึ่งเป็นเหตุการณ์รุนแรงที่สุด และมีแนวโน้มที่จะเป็นอาชญากร
ที่เกิดขึ้นเมื่อร้อยกว่าปีมาแล้ว ทิ้ง ในสังคมสูง
ความขมขื่นไว้ให้กับอนุชนรุ่นหลัง
การที่สังคมมีทัศนะเช่นนี้
เป็นอย่างยิ่ง และเป็นเหตุการณ์ที่ ต่อคนผิวดำ ทำให้ปัญหาภายใน
เปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ของ สังคมทวีความรุนแรงมากยิ่งขึ้น
ประเทศอภิมหาอำนาจนี้โดยสิ้นเชิง
ชิง มนุษย์เราเมื่อถูกจับผิด หรือถูก
การเกิดสงครามกลางเมือง ประณามย่อมเกิดปฏิกิริยาต่อต้าน
ในสหรัฐอเมริกานั้น เป็นผลสืบเนื่อง เป็นเงาตามตัว และกลายเป็น
มาจากการที่รัฐฝ่ายเหนือไม่เห็นด้วย ปฏิกิริยาต่อต้านสังคมขึ้น ยิ่งมี
ท่านเมตตานันโท ยืนอยู่ที่หน้าที่ทำการรัฐ
แมสซาชูเซตต์ (State House)
ถูกซ้อมเช่นนี้เป็นเรื่องใหญ่โตใน
กับการค้าทาส การใช้แรงงานทาส ปฏิกิริยาต่อต้านสังคมมากขึ้นคน สหรัฐอเมริกา และเป็นข่าวอันโอชะ
ของรัฐที่อยู่ทางฝ่ายใต้ ๑๓ รัฐด้วย ผิวดำก็ยิ่งถูกมองในแง่ลบมากขึ้น
กันและประณามการค้ามนุษย์ด้วย ตามลำดับ ในที่สุดก็ทำให้ความ
สำหรับสื่อมวลชนทั้งหลาย วิดีโอ
เทปเล็ก ๆ ที่เจ้าของเพิ่งบันทึกภาพ
กันว่า เป็นการกระทำที่ผิดศีลธรรม แตกแยกในสังคมอเมริกันขยาย ครั้งแรกนี้ จึงมีการประมูลขายกัน
ความขัดแย้งนั้นค่อย ๆ คุกรุ่นทวี วงกว้างขึ้นเรื่อย ๆ เรื่องเล็กก็กลาย
ขึ้นตามลำดับจนในที่สุดสงคราม เป็นเรื่องใหญ่ ดังเช่นเมื่อไม่นาน
ในราคาสูงและถูกนำไปถ่ายทอดออก
อากาศทางโทรทัศน์ไปทั่วประเทศ ชาย
กลางเมืองในสหรัฐฯก็ปะทุขึ้น มานี้มีคดีโด่งดังมากเกิดขึ้นในรัฐ ผิวดำผู้ต้องหาจึงยื่นฟ้องต่อตำรวจ
อเมริกาในสมัยนั้นมีประชากรพอ ๆ แคลิฟอร์เนีย เมื่อนายรอดนี่ คิงส์
กับประเทศไทยในสมัยนี้ มีทาส ซึ่งเป็นคนผิวดำ ถูกรถตำรวจไล่ตาม
รวมกันทั้งสิ้นเกือบ ล้านคน จับ จึงเกิดการแข่งมหาวิบากขึ้น
C
สงครามยืดเยื้อถึง ๔ ปี มีคนเข้า
บนถนนเหมือนกับในภาพยนตร์
ไปร่วมรบถึง ๓ ล้านคน ผู้คนล้ม
ตายเป็นจำนวนมาก นับเป็นความ
ทีวีอเมริกันที่เราคุ้นตา ทำให้มีการ
ชนมหาวินาศเกิดขึ้น ในที่สุดนาย
เสียหายครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดในสหรัฐ รอดนี่ คิงส์ ก็ถูกตำรวจต้อนมา
อเมริกา ที่คนร่วมชาติต้องประหัต จนมุม ณ ที่แห่งหนึ่ง ในขณะ
ประหารกันเอง เสียเลือดเนื้อไปเป็น เดียวกันนั้นเองก็มีชายคนหนึ่งซึ่ง
จำนวนมาก ทาสในสังคมอเมริกัน เพิ่งกลับจากร้านสรรพสินค้า ได้ซื้อ
นั้นจัดได้ว่ามีสิทธิของความเป็น
มนุษย์เพียง ๓ ใน ๕ ของชนผิว
ขาวโดยปกติเท่านั้น แม้สงคราม
จะสิ้นไปแล้ว ทาสก็ยังไม่เป็นที่
ยอมรับของสังคมโดยพฤตินัย การ
แบ่งแยกระหว่างคนผิวดำ กับคน
กล้องบันทึกภาพ และวิดีโอที่มี
ประสิทธิภาพสูงมาเครื่องหนึ่ง แม้
จะมีขนาดไม่ใหญ่นัก ก็มีประสิทธิ
ภาพในการจับภาพในระยะไกลได้
อย่างชัดเจน เขาได้บันทึกเหตุการณ์
ไว้ ปรากฏว่าชาวอเมริกันผิวดำคน
ผิวขาว ยังคงมีอยู่ในสังคมอเมริกัน นั้นถูกตำรวจที่ติดตามมาซ้อมด้วย
จนกระทั่งทุกวันนี้ คนผิวดำซึ่งมี
จำนวนประมาณ ๑๒ % ของคน
การเตะต่อยอย่างทารุณ ทำให้ร่าง
กายบาดเจ็บสาหัส การที่ผู้ต้องหา
ต่อศาล กรณีที่ตัวเองถูกซ้อมเรียกค่า
เสียหายถึง ๕๓ ล้านเหรียญสหรัฐฯ
จากข่าวของการฟ้องร้อง
รายนี้มีผลให้เกิดความสับสนวุ่นวาย
ติดตามมาหลายต่อหลายแห่งใน
สหรัฐอเมริกาคนผิวดำเริ่มมีปฏิกิริยา
ต่อความรุนแรงที่ได้รับจากคนผิวขาว
เกิดการทะเลาะวิวาททั่วไปจนกระทั่ง
กลายเป็นการจลาจลขึ้น และหลาย
ครั้งที่คนผิวดำก็แสดงความก้าวร้าว
ต่อคนผิวขาวที่อยู่ใกล้ชิด ยังผลให้
เกิดการจองเวรกันอย่างมากในหมู่
ของคนที่มีผิวต่างสีกัน ในขณะนี้
คนผิวดำมักจะอ้างเสมอว่า ตนเป็น
ผู้ที่ถูกรังเกียจเดียดฉันท์ และถูก
รังแกตลอดเวลา
สื่อมวลชนในสหรัฐอเมริกา
นั้นมีอิทธิพลในการกระพือข่าวอย่าง
เหมือนกับกระแสลมที่โหม
มาก
กั ล ย า ณ ม ต ร ๒๕