ข้อความต้นฉบับในหน้า
ที่ทำการรัฐแมสซาชูเซตต์ เป็นตึกใหญ่สูง ๓ ชั้น ด้านบนเป็นโดมสีทอง มองเห็นแต่ไกล
สร้างอยู่บนเนินเขาเตี้ย ๆ ด้านล่างเป็นสวนสาธารณะประจำเมืองชื่อ Boston Common
กระพือเพลิงแห่งความโกรธแค้นของ
แหลม ชอบพูดโจมตีบุคคลต่าง ๆ
ที่สนับสนุนคนผิวดำ หรือมีการเผา
ไม้กางเขน เพื่อประท้วงกรณีของคน
โดยครูหลายคนสร้างชาตินิยมให้
แก่เด็กว่า คนญี่ปุ่นนั้นเป็นสัตว์
เศรษฐกิจซึ่งกำลังจะเข้ามาครอบงำ
ประเทศอันยิ่งใหญ่ไพศาลของตน
อันที่จริงแล้วสหรัฐอเมริกา
นั้นมีประเทศต่างชาติเข้ามาลงทุน
มากมาย และครอบครองกิจการ
ใหญ่ๆ มากยิ่งกว่าญี่ปุ่นอีกหลายเท่า
เช่น ฮอลล์แลนด์ และอังกฤษ ซึ่ง
ครอบครองกิจการทางธุรกิจขนาด
มหึมาในสหรัฐอเมริกามากมายยิ่ง
กว่าเจ้าของประเทศเสียอีก แต่สิ่ง
เหล่านี้ชาวอเมริกันผิวขาวมักจะไม่
ได้ให้ความสนใจ เพราะถือว่าเป็น
ฝรั่งด้วยกัน แต่คนต่างผิวแล้ว ไม่
ว่าจะเป็นคนเอเชีย หรือคนผิวดำ
สื่อมวลชนในสหรัฐฯก็มักจะให้ความ
สนใจเป็นพิเศษ
การต่อสู้เพื่อสิทธิของคน
ผิวดำในสหรัฐอเมริกานั้น ได้ดำเนิน
คนต่างผิวให้เกิดการอาฆาตบาด
หมางกันมากยิ่งขึ้น ข่าวความ
ขัดแย้งระหว่างคนต่างผิวกันเป็นเรื่อง ผิวดำ ตามรัฐต่าง ๆ การประท้วง
ที่ทำให้คนอเมริกันให้ความสนใจมาก ในบางครั้งรุนแรงถึงกับมีการประหัต
เท่าใด สื่อมวลชนก็ยิ่งประโคมข่าว ประหารกันทีเดียว เนื่องจากอาวุธ
นั้นให้หนักขึ้น คนผิวดำจึงกลายเป็น ปืนนั้นเป็นสิ่งที่หาได้ง่ายในสังคม
กลุ่มบุคคลซึ่งไม่มีใครแตะต้องได้ อเมริกัน คดีอาชญากรรมการ
ความก้าวร้าวของคนผิวดำได้ลุกลาม ประทุษร้ายต่าง ๆ จึงมีอย่างแพร่
ติดต่อกันมาตั้งแต่ก่อนสงครามกลาง
ไปถึงคนชาติอื่นที่ไม่ใช่ฝรั่งไปด้วยเช่น หลาย ความเกลียดชังระหว่าง เมืองในสหรัฐฯเมื่อ ร้อยกว่าปีที่
คนเอเชียที่เข้าไปทำมาหากินอยู่ใน คนต่างผิวนี้ได้ลุกลามต่อไปในหมู่ของ แล้ว กลุ่มของผู้ที่สนับสนุนให้สิทธิ
ย่านคนผิวดำ ก็มีอันจะต้องรับ ฝรั่งกับคนเอเชีย และเกิดปฏิกิริยา ของคนผิวดำเท่ากับคนผิวขาวนั้นก็คือ
ชะตากรรมถูกรังแก หรือถูกแก๊งค์ ต่อต้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาว คนผิวขาวด้วยกันเอง แต่เดิม
คนมีดทั้งหลายเข้ามาตามรังควาน ญี่ปุ่นซึ่งมีข่าวความไม่พอใจปรากฏ ผิวดำถูกกลั่นแกล้งต่าง ๆ นานา
ทั้งปล้นชิงทรัพย์ขู่กรรโชกหรือเรียก อยู่ตามหน้าหนังสือพิมพ์สหรัฐฯอยู่ เช่น การขึ้นรถประจำทาง คนผิวดำ
ค่าคุ้มครองต่าง ๆ เป็นต้น เนือง ๆ ว่า ขณะนี้ญี่ปุ่นได้เข้าไป
ในขณะเดียวกัน กลุ่มหรือ ครอบครองเศรษฐกิจขนาดใหญ่ใน
ขบวนการต่อต้านคนผิวดำก็มีอยู่ รัฐแคลิฟอร์เนียและรัฐอื่น ๆ ส่วน
นั้นไม่มีสิทธิ์นั่งในตอนหน้าของรถ
โดยสารแต่ประการใด ไม่มีสิทธิ์ที่
จะนั่งรถไฟชั้นหนึ่ง ต้องเป็นชั้นสอง
มิใช่น้อย เช่น ขบวนการคูคลักดัง มากเป็นการเหมากิจการขนาดยักษ์ ชั้นสาม และไม่มีสิทธิ์ในการครอบ
ซึ่งมีสืบเนื่องกันมาหลายร้อยปีใน ของสหรัฐอเมริกา เช่น โรงถ่าย
สหรัฐอเมริกา เป็นขบวนการของ ภาพยนตร์สำคัญ ๆ หรือกิจการ
คนผิวขาว นิยมอำนาจเผด็จการ ซึ่งคนอเมริกันมีความภูมิใจว่า
รังเกียจพวกคนผิวดำ ขบวนการนี้ เป็นเอกลักษณ์สำคัญของตน ความ
จะแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าที่ดูคล้าย ๆ กับ เกลียดชังคนญี่ปุ่นนั้นก็เริ่มฝังรากลึก
ชุดนักบวชในคริสต์ศาสนา แต่ ลงไป ตั้งแต่อยู่ในชั้นอนุบาล
สวมหน้ากากที่ต่อเป็นหมวกปลาย โรงเรียนต่าง ๆ ในสหรัฐฯที่เดียว
ครอง หรือการเช่าสังหาริมทรัพย์
อย่างอื่น และกฎหมายก็ให้ความ
คุ้มครองสิทธิคนผิวขาวมากกว่า
การต่อสู้ของคนผิวดำในยุค
ปัจจุบัน ได้ประสบชัยชนะเมื่อ
มาร์ติน ลูเธอร์คิง นักต่อสู้เพื่อคน
ผิวดำได้นำวิธีการของมหาตมคานธี
อ่านต่อหน้า ๓๒
๒๖ ก ล ย า ณ ม ต ร