การเปลี่ยนแปลงทางภาษา : หน้า 37/112

อาคารแอนโดเวอร์ฮอลล์ ของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ภายในมีห้องประชุมใหญ่ที่ฮาร์วาร์ด ดิวินิตี้สกูล ใช้เป็นที่ต้อนรับน้องใหม่ มากมาย เช่นคำว่า "man” ซึ่งใช้ ใช่น้อยที่เรียนไวยากรณ์อังกฤษมา man and woman จะไม่ใช้คำว่า man ในภาษาอังกฤษมีความหมายว่า ก็มักจะแปลกใจที่ว่า ทำไมฝรั่ง ๆ ธรรมดา ซึ่งถือว่าใครพูดเช่นนั้นก็ มักจะถูกโจมตีว่ากดขี่ทางเพศ หรือ คำนำหน้าชื่อว่าเป็นนางหรือนางสาว ในปัจจุบันคนอเมริกันจะไม่นิยมใช้ มนุษย์หรือผู้ชาย พวกที่ต่อสู้เพื่อ เดี๋ยวนี้ใช้คำว่า people แทนเหมือน สิทธิสตรีก็มักจะคิดว่า คำนี้ไม่ คนทั่ว ๆ ไป เป็นการผิดไวยากรณ์ ยุติธรรม เพราะ man นั้น นั้นเมื่อใช้ใน อังกฤษอย่างสาหัสทีเดียว และนี่ก็ ความหมายของมนุษย์โดยทั่วไปแล้ว เป็นผลพวงจากการปฏิวัติวัฒนธรรม แต่เดิมชาวอังกฤษหรืออเมริกันจะ ใช้คำว่า Mis. หรือ Miss. สำหรับ หมายถึง ผู้ชายเพียงอย่างเดียว ของนักต่อสู้เพื่อสิทธิสตรีทั้งหลาย เมื่อมีการจะพูดถึงผู้ชายแล้ว จะต้อง การเปลี่ยนแปลงทางภาษา ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วและหญิงสาว พูดถึงผู้หญิงด้วยเสมอไป เช่น man นั้นขยายออกไปกว้างขวางมากขึ้น ที่ไม่ผ่านการสมรส จะใช้คำใหม่ว่า and woman หรือมิเช่นนั้นก็ให้เลือก เนื่องจากว่าภาษาอังกฤษนั้นมักจะให้ Ms (เมส) แทน โดยเรียกรวม ๆ กัน มาใช้คำกลาง ๆ เช่น คำว่า person ความหมายของผู้ชายมาก่อนผู้หญิง และไม่บอกถึงสภาวะของการสมรส หรือ people ซึ่งเป็นการพูดอย่าง เสมอ และเมื่อกล่าวถึงคนก็มักจะ ไม่เฉพาะเจาะจง คำว่า peopleซึ่ง 7 ของผู้หญิงนั้น อันที่จริงในสังคม พูดถึงคนโดยทั่วไป ซึ่งก็เป็น ไทยของเรานั้น ตั้งแต่สมัยก่อนยุค ในไวยากรณ์อังกฤษตั้งแต่สมัยเก่า ลักษณะของไวยากรณ์ตระกูลอินโด ของล้นเกล้ารัชกาลที่ 5 คนไทยนั้น แก่มาถือว่าเป็นคำพหูพจน์หมายถึง ยุโรปทั่วไป แต่ในสหรัฐอเมริกา ไม่ได้เรียกนางหรือนางสาวเหมือน ประชาชน แต่ในปัจจุบันนั้นสามารถ ขณะนี้เมื่อพูดถึงผู้ชายก็จำเป็นจะ ในปัจจุบัน แต่เรียกใช้คำนำหน้า เป็นเอกพจน์ได้ และมีความหมาย ต้องพูดถึงผู้หญิงด้วย แม้กระทั่ง นางว่า "อำแดง” หมายถึงผู้หญิง ได้เท่ากับคำว่า person หรือบุคคล ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา เมื่อ ทั่วไป คำว่าอำแดงนั้น เป็นคำที่ ทุกประการ และคนไทยจำนวนไม่ พูดถึงผู้ชายก็ต้องพูดถึงผู้หญิง เช่น ล้าสมัย ในสังคมไทยไปอย่างสิ้นเชิง ก ล ย า ณ ม ต ร ๓๕