ข้อความต้นฉบับในหน้า
รุนแรงนี้ ก็มักจะแต่งตัวค่อนข้าง ชายและพี่ผู้หญิงทั้งหลาย Brother
จะออกเป็นผู้ชายเอามาก ๆ และ and Sister เมื่อไรที่มีการเรียกผู้
สามารถสังเกตได้ง่ายว่าใครเป็นหรือ ชายก็ต้องมีการเรียกผู้หญิงควบคู่กัน
ไม่เป็น ดูได้จากการไว้ผม ซึ่งพวก ไปด้วย และเมื่อใดก็ตามที่มีการตี
นี้จะไว้ผมสั้นเป็นพิเศษจนกระทั่ง ความหมายที่มีการกดขี่ทางเพศว่า
บางทีเหมือนกับผมเกรียนเลยก็ว่าได้ เพศชายนั้นยิ่งใหญ่กว่าเพศหญิงแล้ว
และเครื่องแต่งกายของเธอทั้งหลาย ก็มีการเตือนข้อความนั้นหรือตัดทอน
เหล่านี้ก็มักจะลอกเลียนแบบของ ออกเสียสิ้น แต่กระนั้นคัมภีร์ไบเบิ้ล
ผู้ชาย เช่น ใส่กางเกงหรือผูกเนคไท ก็ยังมีข้อความจำนวนมากที่มีความ
และมักจะแสดงกิริยาต่าง ๆ คล้าย ๆ
ผู้ชายเอามาก ๆ
หมายไปในเชิงลบสำหรับผู้หญิง เช่น
ในตอนจดหมายของนักบุญพอลไป
ไม่รู้ลืมอยู่ครั้งหนึ่ง เมื่อได้ไปเรียก
อาตมาได้ประสบการณ์ที่ สู่สังคมคริสเตียนในเมือง Corinth
คอรินท์ ก็มีการห้ามผู้หญิงมิให้
พูดธรรมะในโบสถ์ หรือห้ามไว้ผม
หรือแต่งกายที่ไม่สมควร ซึ่งเหล่า
เฟมินิสต์ทั้งหลายถือว่า ข้อความ
นักศึกษาหญิงชาวเยอรมนีผู้หนึ่ง
ด้วยคำว่า "Fraulein” (ซึ่งเป็นคำ
ใช้เรียกนางสาวในเยอรมนี) ปรากฏ
ว่าเธอตะวาดออกมาด้วยโทสะอย่าง เหล่านี้เป็นการที่บุรุษเพศนำเข้ามา
สุดขีด และให้เรียกเธอว่า "Frau" สอดใส่ไว้ในคัมภีร์โดยเจตนา หรือ
ซึ่งมีความหมายว่าผู้หญิงที่แต่งงาน วรรคตอนใดที่มีการกำหนดให้ผู้หญิง
แล้ว ซึ่งดูเหมือนจะมีค่านิยมที่ เชื่อฟังผู้ชายนั้น ถือว่าเป็นข้อความ
แตกต่างจากคนอังกฤษหรืออเมริกัน ที่ถูกสอดไส้เข้ามาในคัมภีร์นี้ทั้งสิ้น
โดยทั่วไป ซึ่งจะไม่มีใครอยากให้ผู้ พร้อม ๆ ไปกับขบวนการต่อสู้ทาง
อื่นเรียกตัวเองว่านาง และเธอก็ สิทธิเสรีภาพของคนผิวดำ สิทธิสตรี
บอกว่าคำว่า ฟรอยไลน์นั้นมีปัจจัย อเมริกาก็มีขบวนการต่อสู้เพื่อสิทธิ
ต่อท้ายเป็น ดิมินิวทีฟ (diminu
tive) ซึ่งทำให้เป็นการลดสภาพของ
คำว่า Frau แปลว่าเป็นหญิงเล็ก ๆ
ซึ่งเป็นการกดขี่ทางเพศ พวกเฟม-
ห้องสมุดหน้าอาคารแอนโดเวอร์ฮอลล์ นิสท์ในเยอรมนีจะไม่ยอมให้ใช้คำ
นี้เด็ดขาด พวกเฟมินิสท์นั้นรวม
ไม่ได้หมายความว่าพวกที่เป็นเฟมินิสท์ กันเป็นกลุ่มเป็นก๊กที่แน่นมาก และ
ของกะเทยหรือ Homosexual อีกด้วย
คนกลุ่มนี้เป็นคนอีกกลุ่ม
หนึ่ง ซึ่งเริ่มมีปากมีเสียงมากใน
สหรัฐอเมริกา และมักจะมีเอกลักษณ์
พิเศษของตัวเอง เป็นการติดเหรียญ
เล็ก ๆ ไว้ที่หน้าอก ในนั้นมีรูป
สามเหลี่ยมสีชมพู บนพื้นดำโดย
นั้นจะต้องเป็นผู้หญิงเพียงอย่างเดียว มีอิทธิพลแผ่เข้าไปในวงการการศึกษา ปลายของสามเหลี่ยมนี้ชี้ลง และมี
ผู้ชายหลายคนก็มีความคล้อยตามว่า เช่นเดียวกัน ยังผลให้มีการตีความ ฐานอยู่ด้านบน พวกที่ต่อสู้เพื่อ
ผู้หญิงนั้นควรที่จะต้องมีสิทธิเสมอ ไบเบิ้ลในรูปแบบที่ชาวคริสเตียน สิทธิเท่าเทียมกันของบุคคลสองเพศ
ภาคเท่ากับผู้ชาย และก็จัดได้ว่า โดยทั่วไปถึงกับสะดุ้ง คัมภีร์ไบเบิ้ล เหล่านี้ มักเรียกร้องให้มีสิทธิทาง
เป็นพวกเฟมินิสต์เช่นเดียวกัน และ ถึงกับมีการแปลใหม่ทุกแห่งที่มีการ กฎหมายให้ผู้ชายสามารถมีคู่ครอง
ในขณะเดียวกันหญิงที่มีความเชื่อ ใช้คำเรียกที่ว่า ข้าแต่ภารดาหรือพี่
เป็นผู้ชายได้ หรือผู้หญิงมีคู่ครองที่
ในเรื่อง feminism หรือสิทธิสตรีอย่าง ทั้งหลาย ก็เปลี่ยนมาเป็นข้าแต่พี่ผู้ เป็นผู้หญิงด้วยกันได้
ก ล ย า ณ ม ต ร
๓๗