ข้อความต้นฉบับในหน้า
(ต่อจากฉบับที่แล้ว)
C°
หัวเอา”
นนี้ฉันไปนอนค้างที่บ้านกับพร้อมศรีตาม 1 ห้องนี้จัดว่าเป็นห้องเอนกประสงค์สำหรับ
ที่เธอขอร้อง เธออยากมาค้างที่บ้าน
เพื่ออ่านหนังสือกับฉัน แต่เกรงว่า
ทางบ้านจะไม่อนุญาต
"ถ้าพ่อกับแม่ได้รู้จักเธอ ฉันคงพูดง่ายขึ้น”
"แน่ใจนะพร้อม ฉันจะไม่ถูกตะหลิวเคาะ
“รับรองน่ากรอม
“รับรองว่าต้องโดนแหง ๆ ใช่ไหม”
"ปลอดภัยจริง ๆ น่า ฉันไหว้เธอก็ได้”
เธอท่าอย่างที่พูดจริง ๆ
"ถ้าฉันอายุสั้น
ฉันจะไม่โทษเธอ”
ผีอยู่ด้วย”
"ดี ฉันยิ่งกลัว
ฉันขออนุญาต
คุณพ่อกับคุณแม่ไว้ล่วง
หน้า ยิ่งวันจะไปจึงขอ
อนุญาตซ้ำอีกครั้งหนึ่ง
ซึ่งท่านไม่ขัดข้อง
"คุณพ่อกับคุณ
แม่ของเธอท่านน่ารักจัง
นะกรอม มีเวลาให้ลูก ๆ
ฉันอยากให้พ่อกับแม่เป็นอย่างนี้บ้างจังเลย”
คำชมนั้นก่อให้เกิดความภูมิใจ และเต็มใจ
ที่จะช่วยตามที่เธอขอร้อง
บ้านของพร้อมศรีเป็นร้านอาหาร เป็นตึก
สี่ชั้นสองคูหา ชั้นหนึ่งกับชั้นสองตั้งโต๊ะขายอาหาร
ชั้นสามเป็นห้องนอนของครอบครัว ชั้นสี่เป็น
ห้องนอนของลูกจ้าง
พร้อมศรีพาฉันเข้าไปไหว้พ่อกับแม่ซึ่งนั่งอยู่
ตรงเคาน์เตอร์ จากนั้นก็พาฉันขึ้นไปข้างบน
ทั้งครอบครัว ตู้เสื้อผ้าใบใหญ่สองใบใช้กันส่วนที่
พร้อมศรีนอนกับพี่สาว ด้านหลังของตู้เป็นที่นอนของ
พ่อกับแม่ ซึ่งมีเพียงเสื่อหมอนและผ้าห่ม พัดลม
วางอยู่บนโต๊ะ มีสมุดบัญชีสองสามเล่มวางอยู่ข้าง ๆ
ด้านที่ถูกแบ่งให้พร้อมศรีกับพี่สาว
ส่วน
ประกอบเหมือนกัน แตกต่างเพียงนิดเดียวคือมี
โทรทัศน์ขนาด ๙ นิ้วตั้งอยู่บนโต๊ะ
“ทำไมไม่เปิดทีวีล่ะกรอม” ฉันสะดุ้ง พร้อมศรี
เปลี่ยนเสื้อผ้าเป็นชุดนอนแบบกางเกงขายาวเสื้อแขนสั้น
เธอดึงผ้าขนหนูที่คล้องคออยู่ไปตากที่ราวใกล้ ๆ หน้าต่าง
น้ำบ้าง”
“ฉันอยากอาบ
“เอาสิ”
เกือบเที่ยงคืน
พ่อกับแม่และพี่สาวจึงขึ้น
มาอาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้า
เข้านอน หัวถึงหมอน
ทุกคนก็หลับสนิท
"เป็นอย่างนี้ทุก
วันแหละกรอม” แล้ว
พร้อมศรีก็ปิดไฟ จูงแขน
ฉันไปนอนตรงที่จัดเตรียม
ไว้ใกล้ ๆ กับที่นอนของพี่สาว
ฉันกราบลงบนหมอน สวดมนต์อย่างที่
เคยสวด แต่ไม่ออกเสียง
ล้มตัวลงนอนฉันก็คิด
ดำรงชีวิตของแต่ละคนตามที่เห็น
พ่อกรนเสียงดัง สม่ำเสมอ
เปรียบเทียบการ
แม่กรนแผ่วเบา เป็นครั้งคราว
ความสุขอยู่ที่ความพอใจ ฉันสรุป
ทุกคนตื่นแต่เช้ามืด ฉันลงไปข้างล่าง
พร้อมกับพร้อมศรี
ระหว่างเธออาบน้ำ ฉันกวาดสายตาไป
รอบ ๆ
มีเข่งใส่ผักสดวางอยู่กลางบ้านสองใบ ใคร
เอาผักมาส่งแต่เช้าล่ะพร้อม”
ก ล ย า ณ ม ต ร
๙๘