ข้อความต้นฉบับในหน้า
ท่านเมตตานนฺโท ภิกขุ, ดร.เดวิด บราวน์ และ Sir Zelman
Cowen ผู้อำนวยการวิทยาลัย Oriel
คนหนึ่ง หลังจากอาตมาฉันภัตตา
หารเช้าเสร็จออกมาจากห้องอาหาร
กำลังเดินเพื่อจะไปที่ซองรับจดหมาย
ซึ่งเป็นกิจวัตรในตอนเช้าของนักศึกษาทุก
คนที่นี่ ก็มีเสียงทักทายจากข้างหลัง
หันไปดูเห็นชาวอังกฤษคนหนึ่ง คะเนอายุ
ประมาณสามสิบเศษ ๆ ในชุดสากลสีเข้ม
เดินเข้ามาแนะนำตัว
“สวัสดีครับ ผมชื่อ ดร.เดวิด
บราวน์ เป็นอนุศาสนาจารย์ของวิทยาลัย
นี้"
อาตมายื่นมือให้เขาจับพร้อมกับ
แนะนำตัวเองตามประเพณีของคนที่นี่
ในใจก็คิดว่าจะพูดอะไรกับเขาดี ได้แต่ยิ้ม
แล้วก็แสดงความยินดีที่ได้มารู้จัก ท่าน
อนุศาสนาจารย์ แสดงน้ำใจไมตรีเชื้อเชิญ
ให้ไปคุยกับเขาได้ทุกเวลา เพื่อสนทนา
แลกเปลี่ยนความรู้ซึ่งกันและกัน ดร.
เดวิด บราวน์ ได้ชี้ไปยังที่พักว่า ตนพัก
อยู่ที่ห้องนั้น ๆ ซึ่งอยู่ไม่ห่างจากมุมตึกใน
ลานแรกของวิทยาลัย Oriel เท่าใดนัก
ทักทายกันเพียงเท่านั้น แล้ว
เขาก็ขอตัวไปรับประทานอาหารในห้อง
อาหารของอาจารย์ อาตมารู้สึกประทับใจ
ในอัธยาศัยของอนุศาสนาจารย์ท่านนี้
นึกอยู่ในใจว่า ถ้ามีโอกาสจะไปเยี่ยมเยียน
สนทนาด้วย ตามคำเชิญ เป็นโอกาสดี
ที่จะได้ผูกมิตรไว้ในสถานที่นี้ และอาจจะ
ได้เรียนรู้อะไรใหม่ ๆ เพิ่มเติมอีก
งานของอนุศาสนาจารย์ในวิทยาลัย
นี้ ค่อนข้างจะซับซ้อนสักหน่อย เพราะ
นอกจากต้องทำหน้าที่สอนหนังสือแล้ว
ยังต้องรับผิดชอบเรื่องพิธีกรรมทางศาสนา
ทุกอย่างที่จัดในโบสถ์ของวิทยาลัย ซึ่ง
อยู่ตรงหัวมุมตึกด้านในสุด นักศึกษา
ทุกคนเมื่อแรกเข้าใหม่ ๆ ก็จะได้รับ
จดหมายจากอนุศาสนาจารย์ เชื้อเชิญ
ให้มาร่วมกิจกรรมทางศาสนาตามความ
สมัครใจ และถ้าใครมีปัญหา ก็มี
ข้อแนะนำให้เขาพูดจาปรับทุกข์กับท่าน
อนุศาสนาจารย์ได้ทุกโอกาส หน้าที่อีก
อย่างหนึ่งของท่านคือ การควบคุมเวลา
ปิดเปิดของบาร์ประจำวิทยาลัย ซึ่งขาย
เครื่องดื่มทุกชนิด และตั้งอยู่ที่มุมตึกฝั่ง
ตรงข้ามกับโบสถ์
หลังจากนั้นไม่นาน อาตมาก็
ไปตามคำเชื้อเชิญนั้น พร้อมกับนำของ
ขวัญเป็นเครื่องเงินชิ้นเล็ก ๆ ที่ญาติโยม
ชาวเชียงใหม่ ถวายฝากมาให้เป็นของ
กำนัลมาฝากอนุศาสนาจารย์ ดูเป็นเรื่อง
ที่ไม่คาดฝันสำหรับเขา ที่ได้รับของขวัญ
จากคนที่เพิ่งรู้จักกันใหม่ ๆ การให้ของ
๓๔
Kalyanamitra.org
กัลยาณมิตร / กรกฎาคม ๒๕๓๐