ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประชุมแบบนี้ อาตมามาถึงก่อนเพื่อฉัน
เพลตามที่เขาจัดไว้ให้ แล้วเริ่มพูดเมื่อทุก
คนรับประทานอาหารเสร็จแล้ว โดย
เริ่มต้นด้วยเรื่องการแผ่เมตตา แปลเป็น
ภาษาอังกฤษ ถอดความจากพุทธพจน์
แล้วต่อด้วยเรื่องการสะสมความดีใน
พระสูตร และยกเข้าเปรียบเทียบกับเทศ
นาบนภูเขาของพระเยซู ซึ่งมีข้อความ
คล้าย ๆ กัน แต่สาระในพระพุทธศาสนา
นั้นละเอียดมากกว่า แล้วต่อด้วยข้อ
ความบางตอนจากสิงคาลสูตร ทั้งหมด
เป็นพุทธวจนะทั้งสิ้น
สิงคาลสูตร เป็นคำสอนของ
พระพุทธเจ้า ที่ประทานให้แก่สิงคาล
มาณพ ว่าด้วยการบูชาทิศทั้งหลาย
โดยเปรียบเทียบบุคคลทั้งหลายที่เข้า
มามีส่วนในชีวิตของเราเข้ากับทิศ
ทั้ง 5 และตรัสถึงหน้าที่ของมนุษย์ที่
พึงมีต่อกัน เป็นเรื่องที่ชาวพุทธ
ในเมืองไทยได้ยินกันจนชินหูตั้งแต่
ชั้นประถม แต่หารู้ไม่ว่า คำสอนที่
เป็นเหตุเป็นผลระบุหน้าที่ต่าง ๆ ของ
บุคคลไว้อย่างเป็นระบบเช่นนี้ ไม่มี
ปรากฏในศาสนาไหน ๆ ทั้งนั้น คำ
สอนที่ดูผิวเผินแล้วเป็นของง่ายเช่นนี้
เป็นของที่ทันสมัย ในยุคของสิงคาล
มาณพ ฟังจากพระโอษฐ์ของพระพุทธเจ้า
อย่างไร สมัยนี้ก็ยังคงทันสมัยอยู่อย่างนั้น
เช่นกัน แม้ในประเทศที่มีการเรียกร้อง
สิทธิมนุษยชนค่อนไปทางวัตถุนิยมกัน
มาก อย่างในตะวันตกนี้ก็ตาม....จบจากนั้น
อาตมาก็อธิบายเรื่องศีล สมาธิ ปัญญา
และหลักการปฏิบัติธรรมอย่างง่าย ๆ
ตามโอวาทปาฏิโมกข์ จบลงด้วยหลัก
ในการทําสมาธิ
ในห้องที่ประชุม คนที่ฟังเทศน์
ส่วนใหญ่เป็นนักศึกษาปริญญาโทหรือเอก
ส่วนหนึ่งของกระจกภาพระบายสีที่มี
อยู่ทั่วไปตามโบสถ์ของเมืองอ๊อกซฟอร์ด
(บน) ภาพพระเจ้าเฮนรี่ที่ ๒ ทรงรับ
ทัณฑ์ทรมาน เพื่อล้างความผิดที่ทหาร
ของพระองค์ฆ่า เบ็คเกต สังฆราชประ
จำกรุงอังกฤษ
(กลาง) ภาพของนักบุญ St Sebas
tian
(ล่าง) ภาพชีอ Thomas a becket
in exile
32
Kalyanamitra.org
กัลยาณมิตร/กรกฎาคม ๒๕๓๐