สงครามกลางเมืองและผลกระทบ : หน้า 94/132

เป็นเหตุให้กสิกรชาวเยอรมันเป็นกลุ่มชนที่ เพื่อนบ้านผู้มีทาสเป็นสมบัติไม่พอใจ อย่างยิ่ง และเมื่อมีความยุ่งยากอย่างใด เกิดขึ้นก็ตาม ก็มักจะโทษชาวเยอรมันผู้ อพยพเข้ามาใหม่ว่าเป็นต้นเหตุเสมอ โมเสส คาร์เวอร์ เป็นกสิกรชาว เยอรมันผู้หนึ่งซึ่งได้รับความเสียหาย มาจากสงครามกลางเมือง ที่ดินและ ทรัพย์สินของเขาถูกทำลาย เขาไม่มี เงินพอที่จะจ้างคนงานมาช่วยแรงได้ ทั้ง เขาก็ไม่อยากจะมีทาส เพราะจะเป็นการ ส่งเสริมการค้าคนเป็นสินค้า ซึ่งเขาสงสัย ว่าคนผู้น่าสงสารเหล่านั้นส่วนมากเป็นผู้ ที่ได้ถูกจับมาขาย ขณะนั้นภรรยาของนายคาร์เวอร์ มีหญิงคนใช้อยู่คนหนึ่งชื่อ แมรี่ เป็นคน พูดจาอ่อนหวาน มีกิริยาอ่อนโยน เป็น 1 จากหมู่บ้านแห่งหนึ่ง จิตใจร้อนรุ่มเนื่อง จากมีผู้บอกข่าวร้ายว่า “จงระวังทาส ของท่านไว้ให้ดี คนบนหลังม้าเวลา กลางคืน (โจรขโมยทาสซึ่งขี่ม้าออกล่า ทาสในเวลากลางคืน) ได้ข้ามเขตแดนมา แล้ว” ผู้ที่ตั้งภูมิลำเนาอยู่ในหมู่บ้าน ไดอามอนด์โกรฟ (Diamond Grove) พา กันใส่กุญแจประตูบ้าน ปิดประตูเรือน ลงกลอนกันเป็นการใหญ่ ในสมัยนั้น การลอบลักคนไปขายเป็นทาสมีรายได้ สูงกว่าการลักม้าหรือสัตว์อื่น ๆ แม้การ สงครามระหว่างรัฐจวนจะถึงที่สุดอยู่ แล้วก็ตาม ทาสในตลาดในรัฐอาร์คาน ซอส์ (Arkansas) และเท็กซาส (Texas) ก็ยังคงมีราคาดีอยู่นั่นเอง ใจเป็นอย่างมาก แต่สามีพูดจาปลอบ โยนให้คลายวิตก จึงค่อยบรรเทาลงได้บ้าง ภรรยากล่าวว่า “ฉันได้ยินว่า พวกโจรได้ข้ามแม่น้ำมาแล้ว เอา ทาสหลายคนมาด้วย" “มันอาจบ่ายหน้าไปทางอื่นแล้วก็ ได้" “จะไว้ใจแน่นักไม่ได้” ภรรยาตอบ “เถอะน่ะ มันจะไม่ทำอะไรเรา หรอก มันคงจะเห็นว่าเราไม่มีทาสที่ มันต้องการ” “ให้แมรี่กับลูก ๆ ขึ้นมาอยู่บนเรือน เสียด้วยกันกับเราจะดึกระมัง” ภรรยา “อ๋อ ปล่อยไว้อย่างนั้นก็ได้ คงจะ ขอร้อง หญิงในจำพวกทาส มีหน้าที่ช่วยเหลือ การงานในบ้าน สามีของแมรี่เป็นทาส ของผู้ประกอบการกสิกรรมขนาดใหญ่ อยู่ไม่ห่างไกลจากแมรี่มากนัก แมรี่ ได้เคยขอร้องให้นายของนางขอซื้อสามี มาอยู่ร่วมกันหลายครั้งแต่ไม่เป็นผล เพราะยอร์ชสามีของนางมีค่าสูง ทั้งนาย ของเขาก็เป็นคนตระหนี่เอาการอยู่ด้วย โดยปกติกว่ายอร์ชจะมาเยี่ยมภรรยาและ บุตรสามคนของเขาได้สักครั้งหนึ่ง ก็เป็น ระยะเวลาหลาย ๆ สัปดาห์ เหตุนี้เอง นางจึงไม่ทราบข่าวตายของสามี จน กระทั่งเวลาล่วงเลยไปเสียนาน ข่าวมี มาว่าสามีของนางได้ตกจากหลังโคถึง แก่ความตาย ตั้งแต่นางได้ทราบข่าวนี้ แล้ว นางก็กลายเป็นคนเงียบเหงาไป จะมีผู้ได้ยินเสียงก็เฉพาะขณะที่นางครวญ เพลงกล่อมลูกในเวลากลางคืนเท่านั้น เวลาล่วงไปได้ห้าปี คืนหนึ่ง อากาศหนาวมาก คาร์เวอร์ได้รีบกลับมา ขณะที่คาร์เวอร์มาถึงบ้านนั้น แมรี่ได้กลับไปยังกระท่อมของนางก่อนแล้ว ในเวลาที่เขากำลังตรวจตราดูแลการ ลงกลอนประตู ก็ยังได้ยินเสียงนางครวญ เพลงกล่อมลูกอยู่คาร์เว่อร์ได้นำม้าไป เข้าคอกแล้วใส่สลักอย่างประณีต มีข่าว ว่าผู้ร้ายจะลักทุกสิ่งทุกอย่างไม่เลือกว่า อะไร ซูซาน ภรรยาของเขาก็ได้ยินข่าว เรื่องนี้มาแล้วเหมือนกัน เธอมีความกังวล ไม่เป็นไรหรอก ผู้ค้าทาสต้องการแต่ผู้ชาย ไปใช้งานเท่านั้น” แต่ปรากฏว่านายคาร์เวอร์คิดผิด ในคืนวันนั้นตอนดึก เขาได้ยินเสียงคนร้อง จำได้ว่าเป็นเสียงของแมรี่ เขาฉวยปืน และวิ่งออกไปกลางลานบ้าน แต่ก็แลไม่ เห็นอะไรเพราะความมืด ได้ยินแต่เสียง ม้าวิ่งผสมกับเสียงร้องของหญิง เขาจึง รีบเข้าไปดูที่กระท่อมของแมรี่ ตรง พื้นดินนอกกระท่อมแลเห็นลูกคนเล็ก ๙๒ Kalyanamitra.org กัลยาณมิตร / กรกฎาคม ๒๕๓๐