ข้อความต้นฉบับในหน้า
จากห้องทดลอง ขึ้นบันไดไปสู่ห้องของเขา โปรดเถอะ พระผู้สร้างทรงบอกข้าพระองค์ได้
ล้มตัวลงนอนขวางเตียง แล้วหลับ ไหมว่า เหตุใดจึงได้ทรงสร้างถั่วลิสงขึ้นมา”
ไปจนกระทั่งถึงเวลารุ่งอรุณของวันถัดไป “นั่นดีขึ้น แต่กระนั้นก็ยังกว้างอยู่นั่นเอง
เมื่อตื่นขึ้นก็เดินเข้าป่าตามความเคยชิน เจ้าอยากจะรู้อะไรในเรื่องถั่วลิงสง
กลับมาแล้วก็ได้รับประทานอาหารอย่าง
สมใจ
เรื่องนี้เขาให้ศิษย์ที่เลือกได้เพียงสอง
“พระผู้สร้าง ข้าพระองค์จะทำน้ำนม
จากถั่วลิสงได้ไหม"
“นมอย่างไหนที่เจ้าประสงค์
นม-
สามคนเท่านั้นรู้เรื่องโดยเรียกให้มากับเขา เจอร์ซี่อย่างดี หรือเพียงนมตามบ้านอย่าง
ว่า
“มาด้วยกันซิ”
ศิษย์เหล่านั้นได้ตามเขาไปอย่างใกล้ชิด
เมื่อเข้าไปในห้องทดลองแล้ว ศิษย์ก็ได้แต่จ้อง
ดูขวด และภาชนะอันมีจำนวนมากมายวาง
อยู่บนโต๊ะ นึกพิศวงว่า คาร์เวอร์ไป
ได้นมและเนยแข็งมาจากไหนกันหนอ
และเมื่อคาร์เวอร์บอกชื่อสิ่งของชนิดอื่น ๆ
เขาทั้งหมดก็ยิ่งพิศวงมากขึ้นอีก ที่มีผลิต
ภัณฑ์ชนิดต่าง ๆ อยู่ราวสองโหล ก่อนที่
คาร์เว่อร์ถึงแก่กรรม เขาได้ค้นพบสิ่งที่จะ
ทำได้ถึงสามร้อยชนิดจากถั่วลิสงอย่างเดียว
ขณะนี้เป็นแต่เพียงการเริ่มต้น เขาได้รู้หนทาง
แล้ว ในการแสดงปาฐกถาของเขาที่มินิอาโปลิส
ต่อมาอีกหลายปี เขาได้แสดงข้อความของเขา
ว่า เขาได้ทูลถามพระเจ้า และพระองค์ได้ทรง
ตอบเขาดังต่อไปนี้
“ข้าพเจ้าได้ทูลถามว่า “พระผู้สร้างที่
ประเสริฐ โปรดบอกข้าพระองค์ด้วยว่า จักร
วาลนี้ได้ทรงสร้างขึ้นมา เพื่อประโยชน์อย่างไร
ธรรมดา*
“นมเจอร์ซี่อย่างดี”
แล้วพระผู้สร้างที่ยิ่งใหญ่ก็ได้ทรงสอน
ให้ข้าพเจ้าแยกส่วนประกอบในถั่วลิสงออก
จากกัน แล้วรวมกันเข้าใหม่อีก”
ในขณะนั้น (ขณะแสดงปาฐกถา) เขา
ได้หยิบสิ่งของออกจากหีบของตัวอย่าง ตาม
กันออกมาหลายสิ่งมี แป้งผัดหน้า หมึกพิมพ์
เนยเหลว แชมพูสระผม ครีโอโสต น้ำส้ม ยา
รักษารังแค กาแฟทันใจ สีย้อม รับเบอรอยด์
คอมเปานด์ สบู่ น้ำมันสลัด สีทาไม้
“พระผู้สร้างที่ยิ่งใหญ่ได้ประทานของ
แก่เราสามอาณาจักรคือ อาณาจักรสัตว์
อาณาจักรพฤกษชาติ และอาณาจักรแร่ธาตุ
บัดนี้พระองค์ได้ทรงเพิ่มอาณาจักรที่สี่ขึ้นคือ
อาณาจักรสังเคราะห์
เพื่อที่จะยกเอาคำอธิบายทางวิทยา
ศาสตร์ แห่งการที่คาร์เวอร์ได้กระทำขณะนี้
จะต้องข้ามไปกล่าวถึงเหตุการณ์ในวันที่ ๗
พฤษภาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ (ค.ศ. ๑๙๓๕)
พระผู้สร้างที่ยิ่งใหญ่ได้ตรัสตอบว่า ครั้งนั้นในเมืองเดียบอร์น รัฐมิชิแกน ได้มีสตรี
“เจ้าอยากรู้มากเกินไป เกินกว่าความคิดนิด
เดียวของเจ้า จงถามข้อหนึ่งข้อใดที่เหมาะ
แก่ขนาดของเจ้ากว่านี้
แล้วข้าพเจ้าก็ได้ทูลถามว่า “พระ
ผู้สร้างที่ประเสริฐ โปรดบอกข้าพระองค์ว่า
ได้ทรงสร้างมนุษย์ขึ้นมาเพื่ออะไร” แล้วพระ
องค์ผู้สร้างที่ยิ่งใหญ่ก็ได้ตรัสตอบอีกว่า
“มนุษย์กระจ้อยร่อยเอ๋ย เจ้าก็ยังถามมากเกินไป
อยู่อีก จงจำกัดวงคำถามของเจ้าให้แคบลง
และแก้จุดมุ่งหมายให้กะทัดรัดขึ้น
ฉะนั้นข้าพเจ้าจึงได้ทูลถามว่า "ได้
ตุลาคม ๒๕๖๑
และบุรุษราวสามร้อยคนไปร่วมการประชุมที่
เรียกว่า สภาเคมีเกษตรศาสตร์การไร่นาแห่ง
ชาติครั้งที่ ๑ (First National Farm Chemur
gic Council) ในที่ประชุมนี้ได้จำกัดความหมาย
ของคำ “วัตถุสังเคราะห์” (synthetic) ว่า
“การกลับสร้างใหม่ซึ่งสิ่งที่ได้สลาย
ตัวออกไปแล้ว” และคำ “เคมีเกษตร
ศาสตร์” (Chemurgy) ว่า “ความพยายาม
อันจัดขึ้นเพื่อที่จะเสริมสร้างโภคภัณฑ์ที่แท้
จริง-โภคภัณฑ์ที่แท้จริงอย่างเดียวที่นอน
นิ่งและถูกทอดทิ้งให้อยู่ในอำนาจของ
ดิน ฟ้า อากาศ แสงแดด และจิตใจอัน
ทรงอานุภาพของมนุษย์ บางทีจะนับว่า
เป็นของใหม่ไม่ถนัดนัก ควรนับว่าเป็น
การดูของเก่าในแง่ใหม่มากกว่า”
ภายในห้องทดลองอันกระจ้อยร่อยใน
ภาคใต้สุดนี้
คาร์เวอร์ได้เริ่มต้นประกอบ
กรรมวิธีแห่ง “การแยกอณูของวัตถุ” และ
“การรวมอณูเข้าด้วยกันสร้างโภคภัณฑ์
อย่างใหม่” ขึ้น ทั้งนี้ก่อนที่งานอันอุโฆษของ
วิลเลียม เจย์ เฮล (William Jay Hale) ชาร์ล เฮอร์
ตี้ (Charle Herty) ฟรานซิส การ์แวน (Francis
Garvan) หรือ แฮร์รี่ บาร์หนาร์ด (Harry Bar-
nard) จะได้ประกอบขึ้นเป็นเวลานานด้วยซ้ำไป
ต่อมาเฮนรี่ ฟอร์ด (Henry Ford) จะได้แสดงออก
ซึ่งความศรัทธาของเขา ในเรื่องเคมีเกษตร
ศาสตร์ว่า
“ข้าพเจ้าแลเห็นว่าในกาลภายหน้า การ
อุตสาหกรรมจะไม่ทำลายป่าซึ่งต้องการเวลา