ข้อความต้นฉบับในหน้า
A&B
(111ท// 558มย ฌ.)10
โดย คางตรม
กฎแห่งกรรม
โ^aw of &ลาฬ1 แ
A: '/อบ Oกอ© รอเป เหอ 700 หอv© เอ อหออร©
7อบโ ก©XLT©ป!ให้ ปบโกธ เห!ร แClim©
(ครั้งหนึ่งคุณเคยพูดว่า คุณต้องเลือกว่าจะ
เกิดเป็นอะไรในชาติหน้าเลียตั้งแต่ชาตินี้)
6: '/©5, | ป.ป. เก อบไปหเรต, เกเอกเอกอ
ออแอกร ออกป!แอก เบเบo ©Xl5l©กอ©.
(ใช่ครับ ผมพูดอย่างนั้นจริง พระพุทธ
ศาสนาสอนว่ากรรมในปัจจุบันจะส่งผลให้
เราในชาติทน้า)
ไหอเไร, Aom๓อร ป@เอโต©ป เกเห© Tosoft,
แห©y หอvo กอ 70เปอโก© เโบlt เก เห!ร V©TV
แ©, 57แ1กกฉก!©5! เห©! @uf©อเร ©แห©T !ก อบโ
ก©XLT©ป!ห่ OT เก รบ ระบบ fl Toปเหร
(นั่นคือกรรมที่เราท่าในปัจจุบัน ถ้ายังไม่ให้
ผลในชาตินี้ ก็จะต้องออกผลในชาติหน้า
หรือชาติต่อๆ ไป)
MV: Does เห!ร กกรอก เหอเ อบา รเอเ๏ร อl Toป!ห
ฉโ© ออกปแอก©ป ป7 OUT ปโ©soft Aoกกกกอร?
(หมายความว่า สภาวะในชาติหน้าจะถูก
กำหนดโดยกรรมของเราในปัจจุบันนี้ใช่ไหม
ครับ)
ธะ ไหอปร โฐห. ร!กก!!อโ7, อบ ปosoft รอเร
อl ©xไรไ©กอ© หอv© เว©©ก ออกป!แอก©ป ป7
อบโ ปอรl ^oกกกกอร.
(ถูกแล้วครับ ในทำนองเดียวกัน สภาวะใน
ชาตินี้ของเราก็ถูกกำหนดโดยกรรมของเรา
ในอดีตด้วย)
รอ, If 57©๖๖!รห เอา อ เอโบกอเ© Toป!, VI©
จากปรเ อก!7 อบllVฉเ© ฬหอเ©รอกก© ออแอกร เก
เห!ร แ©. ไห!ร !5 เห© ๓©อก!กฐ อเ “อหอ!อ©
อเ โ©ป.สห.”
(ดังนั้น ถ้าเราปรารถนาจะได้เกิดมาเป็นคน
โชคคมีความสุข เราต้องสร้างแต่กุศลกรรม
เท่านั้นนี่คือความหมายของคำว่า “เลือกเกิด”)
&: แร เป๊ปหเอกเกฐ เอ ออกร!ป©T เห© เอกnon, เหน
ปอป ^ommo 57111 ปโกฮ.
(เมื่อคิดถึงความทุกข์ทรมานที่จะเกิดจากอกุศล
กรรมแล้ว น่าสะพึงกลัวนะครับ)
เอเmofl (ก) =
ความทุกข์ทรมาน
6: | เห!ก^ 415 91©นแ7 ป©ก©แอ!อ! เอา บร lo
บกป©โฉกป เห© 1057อเ ^อ๓๓อ, ©รป@อเอแ7
เห© “โ©ปโอปบอแ๖© kamma.
(ผมคิดว่าการที่เราเข้าใจกฎแห่งกรรม โดย
เฉพาะอย่างยิ่งเรื่อง “ชนกกรรม” นั้นมี
ประโยชน์มากทีเดียว)
Oกอ© 57©บกป©โฉกป เหนิ เก อบ ๐๖๖ก แ©
©vor7 ออแอก 57! หQv© ฉ !!เฉา ฉกป ©ปบอ!
โอออแอก, 57©71แอ©าอ!ก!7 57อกแอ โอเโอเก
เโอตา อ!! บก57หอ!©รอต© ป©หอ๖!อบโ.
(เมื่อเราเข้าใจว่าการกระทำทุกอย่างในอดีตของ
เรานั้น เราจะได้รับผลตอบแทนแบบเดียวกัน
และสาสมกัน เราก็ย่อมจะละเว้นจากพฤติกรรม
อันชั่วช้าทั้งปวง)
Oกอ© 57©บกป©โอกป เห็นเ 57หอ!©รอต©
ออแอกร หอv© หอปป!ก©รร อร เห©! เโบll, 57© 57111
Ovอ!ปบการหอ!©รอต© ออแอกร, อกป เ7 เอ
อบแ!vฉเ© อก!7 57หอ!©รอm© ออเ!อกร เก oโป©T
เอ ๐๖๐!ป รบส©ากฐ
(เมื่อเราเข้าใจว่ากุศลกรรมให้ผลเป็นความสุข
เราก็จะหลีกเลี่ยงอกุศลกรรม และพยายามสร้าง
แต่กุศลกรรม เพื่อเลี่ยงทุกข์)
At W©ll, o mamofl oฐอ, 70บ เอ!^©ป อปอบเ
ออแอก อกป โคออแอก, เร เหol อ ปห75!อo! O๖๖?
(เอ้อ, เมื่อสักครู่ คุณพูดถึง ออแอก กับ Teออแอก
นั่นเป็นกฎทางฟิสิกส์ใช่ไหมครับ)
6: 7©ร, ผ©57เอก เอาตบ!oเ©ป เหเร เอ57. แ รเอเดร
เหอเ over7 ออแอก เปรม หอve 0 51แฉะ อกป
©ปบอ! O[วเวอร!เ© T©ออแอก
(ใช่ครับ นิวตันเป็นผู้ตั้งกฎนี้ชื้น ซึ่งมีใจความว่า
แรงตกกระทบเท่ากับแรงด้าน)
กัลยาณมิตร
22 มีนาคม ๒๕๕๐