บทเรียนจากตั๊กแตนและจักจั่น : หน้า 98/132

เข้าไปหามันอย่างช้าๆ ในเวลาต่อมา ขณะที่เมืองอยู่กำลังรบติดพันกับ ขณะเดียวกันที่ด้านหลังของตั๊กแตนก็มีนกสี เมืองนี้อยู่นั้น เมืองเยว่ก็มีโอกาสฟื้นตัว และยกทัพมาตี เหลืองอีกตัว กำลังจ้องมองตั๊กแตนและจักจั่นด้วยหวัง ว่าจะเป็นอาหารเช้าอันโอชะของมัน แต่เจ้านกสีเหลืองก็ ไม่รู้ตัวหรอกว่า ที่ใต้ท้องของมัน ได้มีหม่อมฉันเลือกมัน เป็นเป้าซ้อมฝีมือยิงธนู เอาไว้แล้ว หม่อมฉันค่อยๆ ยกธนูขึ้น เล็งไปที่นกสีเหลือง อย่างใจเย็น ในขณะที่สายธนูถูกน้าว มาหาตัวอย่างเต็มที่และเตรียมยิงลูก ธนูออกไป คิดไม่ถึงว่าที่ด้านหลัง หม่อมฉันจะเป็นสระน้ำ หม่อมฉัน เสียหลักจากการตั้งท่ายิง ตกลงไปใน สระน้ำจนเปียกปอนไปทั้งตัว” ฮ่องเต้ได้ฟังเช่นนั้นก็หัวเราะลั่น แล้วพูดกับพระราชโอรสว่า “เรื่องนี้สอนให้ลูกรู้ว่า อย่า เห็นแต่ประโยชน์เฉพาะหน้า จนมอง ไม่เห็นปัญหาที่ซ่อนอยู่ข้างหลัง นับว่าเป็นบทเรียนที่ดี ของลูกจริงๆ ฮ่า ฮ่า ฮ่า” พระราชโอรสเห็นว่าได้จังหวะ จึงกราบทูลเรื่อง การทำศึกกับเมืองทันที “ท่านพ่อ ความจริงเรื่องแบบนี้ก็มีให้เห็นใน ปัจจุบัน อย่างเช่นเมืองอยู่ของเรายกทัพไปตีเมืองนี้ แต่ ไม่ได้ระมัดระวังเมืองเยว่ที่อยู่ข้างหลังจะฟื้นตัวกลับมาตี เมืองอยู่บ้างเลย ลูกคิดว่าเรากำลังเป็นเหมือนตั๊กแตน จับจักจั่นที่ไม่รู้ว่าข้างหลังของตัวมันมีนกสีเหลืองคอย จ้องจับกินอยู่” “ลูกรัก เรื่องแบบนี้ พ่อได้ยินมามากเกินพอแล้ว เจ้าเลิกพูดถึงเสียเถอะ" ฮ่องเต้ทรงรีบตัดบทแล้วเดินจากไป ขนาบเมืองอยู่จนแตกพ่ายในที่สุด ตั้งแต่นั้นสำนวนจีน “ตั๊กแตนจับจักจั่น” ก็กลายมาเป็นข้อคิดสอนใจชาวจีน มาถึงทุกวันนี้ “ตั๊กแตนจับจักจั่น” เป็นสำนวนที่ให้ข้อคิดว่า คน เราไม่ควรเห็นแต่ผลประโยชน์เฉพาะหน้า โดยไม่คำนึง ถึงอันตรายที่จะเกิดขึ้นตามมาใน ภายหลัง เพราะถ้ามัวเห็นแก่ประโยชน์ เฉพาะหน้า นอกจากผลที่คาดหวังจะ ไม่ได้ตามนั้นแล้ว ยังอาจจะเสียหายมา ถึงชื่อเสียง ทรัพย์สมบัติ ญาติพี่น้อง ทั้งหมดของตนที่มีอยู่ และบางทีอาจ จะเป็นอันตรายถึงกับชีวิต เพราะฉะนั้น การจะทำอะไร ก็ตามอย่าใช้ความโลภเห็นแก่ได้นำหน้า แต่ให้ใช้สติปัญญานําหน้า คิดให้ รอบคอบทั้งผลได้และผลเสียที่ตามมา ว่าคุ้มค่าต่อการ ตัดสินใจทำลงไปหรือไม่ การกระทำด้วยสติปัญญาเช่นนี้ เราจึงจะพบกับความสำเร็จและความสุขที่แท้จริงเป็นผล ตอบแทน หมายเหตุ : เนื่องจากคอลัมน์ นิทานสุภาษิต ได้หมดชุด แรกลงแล้ว กองบรรณาธิการจึงนำคอลัมน์ สำนวนจีน ซึ่ง มีเนื้อหาในแนวเดียวกัน มานำเสนอตั้งแต่ฉบับนี้เป็นต้นไป จนกว่านิทานสุภาษิตชุดที่สองจะแล้วเสร็จ ขอขอบคุณ ผู้อ่านที่ติดตามทุกท่าน คนเราไม่ควรเห็นแต่ผลประโยชน์เฉพาะหน้าโดยไม่คำนึงถึงอันตรายที่จะเกิดขึ้นตามมาในภายหลัง เพราะถ้ามัวเห็นแก่ประโยชน์เฉพาะหน้า นอกจากผลที่คาดหวังจะไม่ได้ตามนั้นแล้ว ยังอาจจะ เสียหายมาถึงชื่อเสียง ทรัพย์สมบัติ ญาติพี่น้องทั้งหมดของตนที่มีอยู่ และบางทีอาจจะเป็น อันตรายถึงกับชีวิต กัลยาณมิตร ๙๖ มิถุนายน ๒๕๕๒