ข้อความต้นฉบับในหน้า
คาถาธรรมบท ภาค ๑-๘
(๒๐)
ความจำเริญ ย่อมมีแก่ผู้มีศีลทั้งหลาย ผู้ประพฤติปฏิสันถาร
ท่านจงดูเนื้อชื่อลักขณะ อันหมู่ญาติแวดล้อมมาอยู่, อนึ่ง ท่านจงดู
เนื้อชื่อกาละนี้ ที่เสื่อมจากญาติทั้งหลายเทียว
อปิ วีรก ปสฺเสสิ
สกุณ มญฺชุภาณก๋
มยุรคีวสงฺกาส์
ปตี มยุห์ สวิฏร ?
อุทกถลจรสุส ปก โน
นิจฺจํ อามกมจฺฉโภชิโน
ตสุสานุกรํ สวิฏฐโก
เสวาเลหิ ปลิคุณฺฐิโต มโตติ
เออก็ วีรกะ ท่านย่อมเห็นนก ชื่อสฏฐกะซึ่งบานเพราะ มีสร้อย
คอเหมือนนกยูง ซึ่งเป็นผัวของฉันไหม? นกสวิฎฐกะ ทำเยี่ยงนกที่
เที่ยวไปได้ทั้งในน้ำและบนบก บริโภคปลาสดเป็นนิตย์นั้น ถูกสาหร่าย
พันตายแล้ว
อก ภินนา, ปโฏ นฏโฐ, สเคเท จ ภณฑน์
อุภโต ปทุฏฐกมฺมนฺตา อุทกมห ถ มหิ จาติ
ตาทั้งสองแตกแล้ว, ผ้าก็หายแล้ว, และเพื่อนบ้านก็บาดหมางกัน,
ผัวและเมียสองคนนั้นมีการงานเสียหายแล้วทั้งสองทาง คือ ทั้งทาง
นํ้าทั้งทางบก.
วธเก เทวทตฺตมฺหิ
โจเร องฺคุลิมาลเก
ธนปาเล ราหุโล จ
สพฺพตฺถ สมมานโสติ
ทรงมีพระทัยสม่ำเสมอในบุคคลทั่วไป คือในนายขมังธนู ในพระ
เทวทัต ในโจรองคุลิมาล ในช้างธนบาล และในพระราหุล