ข้อความต้นฉบับในหน้า
คาถาธรรมบท ภาค ๑-๘
(bo)
น้ำในมหาสมุทรทั้งสี่นิดหน่อย, น้ำคือน้ำตาของพระผู้อันทุกข์ถูก
ต้องแล้ว เศร้าโศกอยู่ มีประมาณไม่น้อย มากกว่าน้ำในมหาสมุทรทั้งสี่
นั้น, สหาย เพราะเหตุไร ท่านจึงยังประมาทอยู่ ?
อุปสาฬหกนามานํ
อสฺมึ ปเทเส ทฑฒานิ
สหสสานิ จตุททส
นตฺถิ โลเก อนามนํ.
ยมหิ สจฺจญฺจ ธมฺโม จ
อหิสา สญฺญโม ทโม,
เอตทริยา เสวนฺติ,
เอต์ โลเก อนามตนฺติ
พราหมณ์ นามว่าอุปสาฬหก หมื่นสี่พัน ถูกไฟไหม้แล้วในประเทศ
นี้, สถานที่อันสัตว์ไม่เคยตายไม่มีในโลก, ความสัตย์ ๑ ธรรม ๑ ความ
ไม่เบียดเบียน ๑ ความสำรวม ๑ ความฝึกฝน (ทรมาน) ๑ มีอยู่ที่ใด
พระอริยเจ้าทั้งหลายย่อมเสพที่เช่นนั้น, สถานที่นั้นชื่อว่า อันสัตว์ไม่
เคยตายในโลก.
อญฺญา หิ ลาภปนิสา
อญฺญา นิพฺพานคามินี
เอวเมต์ อภิญฺญาย
ภิกฺขุ พุทฺธสฺส สาวโก
สกุการ นาภินนฺเทยุย
วิเวกมน รูหเย.
ก็ข้อปฏิบัติอันเข้าไปอาศัยลาภ เป็นอย่างอื่น, ข้อปฏิบัติอันยัง
สัตว์ให้ถึงพระนิพพาน เป็นอย่างอื่น (คนละอย่าง),
ภิกษุผู้เป็นสาวกของพระพุทธเจ้า ทราบเนื้อความนั้นอย่างนี้แล้ว
ไม่พึงเพลิดเพลินสักการะ พึงตามเจริญวิเวก