ข้อความต้นฉบับในหน้า
ศาลาธรรมบท ภาค ๑-๘
(๕๒)
๒. เรื่องสัทธิวิหาริกของพระมหากัสสปเถระ [๔๖]
มนุสฺสสเสว เต สีส์
อถ เกน น วณเณน
หตุถปาทา จ วานร
อคารนฺเต น วิชฺชตีติ
วานร ศีรษะและมือเท้าของท่านก็มีเหมือนของมนุษย์, เมื่อเช่นนั้น
เพราะโทษอะไรหนอ? เรือนของท่านจึงไม่มี
มนุสฺสสเสว เม สีส
หตุถปาทา จ สิงฺคิล,
ยาหุ เสฎฐา มนุสฺเสส,
สา เม ปญฺญา น วิชชาติ
นกขมิ้น ศีรษะและมือเท้าของเรา ย่อมมีเหมือนของมนุษย์,
บัณฑิตทั้งหลายกล่าวว่า ปัญญาใด ประเสริฐในมนุษย์ทั้งหลาย,
ปัญญานั้น ย่อม ไม่มีแม้แก่เรา
อนวฏฺฐิตจิตฺตสฺส
นิจฺจํ อทธวสีลสส
โส กรสสานุภาว์ ตฺวํ
สีตวาตปริตฺตานํ
ลหุจิตฺตสฺส ทุพภิโน
สุขภาโว น วิชฺชติ.
วีติวตฺตสฺส สีลิย์,
กรสุสุ กุฏิก๋ กปีติ.
สุขภาพ ย่อมไม่มีแก่บุคคลผู้มีจิตไม่มั่นคง มีจิตเบา (กลับกลอก)
มักประทุษร้ายมิตร มีปกติ ไม่ยั่งยืนเป็นนิตย์, ท่านนั้นจงกระทำ
อานุภาพเถิด จงเป็นไปล่วงความเป็นปกติ (ของตน) เสีย, จงกระทำ
กระท่อมเป็นที่ป้องกันหนาวและลมเถิด กบี้