ข้อความต้นฉบับในหน้า
๒๕๐
คัมภีร์กู้วิกฤตชาติ
คำของบิดา จึงลุกขึ้นแต่เช้า ออกจากกรุงราชคฤห์ มีผ้าเปียก มี
ผมเปียก ประคองอัญชลีไหว้ทิศทั้งหลาย คือ ทิศเบื้องหน้า ทิศ
เบื้องขวา ทิศเบื้องหลัง ทิศเบื้องซ้าย ทิศเบื้องล่าง ทิศเบื้องบนอยู่”
ทิศ ๖
[๒๔๔] พระผู้มีพระภาคตรัสว่า “คหบดีบุตร ในอริยวินัย
(ธรรมเนียม แบบแผนของพระอริยะ) เขาไม่ไหว้ทิศ 5 กันอย่างนี้”
สิงคาลกะ คหบดีบุตรทูลถามว่า “ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ
ในอริยวินัย เขาไหว้ทิศ 5 กันอย่างไร ขอประทานพระวโรกาส
ขอพระผู้มีพระภาคจงทรงแสดงธรรมแก่ข้าพระองค์ ตามวิธีการ
ไหว้ทิศ 5 ในอริยวินัยเถิด”
พระผู้มีพระภาคตรัสว่า “คหบดีบุตร ถ้าอย่างนั้น เธอจง
ฟัง จงใส่ใจให้ดี เราจักกล่าว”
สิงคาลกะ คหบดีบุตรทูลรับสนองพระดำรัสแล้ว
พระผู้มีพระภาคเจ้าตรัส "คหบดีบุตร อริยสาวกละกรรม
กิเลส (กรรมเครื่องเศร้าหมอง) ๔ ประการได้แล้ว ไม่ทำบาปกรรม
โดยเหตุ ๔ ประการ และไม่ข้องแวะอบายมุข (ทางเสื่อม) 5 ประการ
แห่งโภคะทั้งหลาย อริยสาวกนั้นเป็นผู้ปราศจากบาปกรรม ๑๔
ประการนี้แล้ว ชื่อว่าเป็น ผู้ปิดป้องทิศ" 5 ปฏิบัติเพื่อครองโลก
ทั้งสอง ทำให้เกิดความยินดีทั้งโลกนี้และโลกหน้า หลังจากตาย แล้ว
ย่อมไปเกิดในสุคติโลกสวรรค์
๑ ปิดป้องทิศ ในที่นี้หมายถึง ปกปิดช่องว่างระหว่างตนกับบุคคลที่เกี่ยวข้อง
ซึ่งเรียกว่าทิศ 5 (ทีปาฎีกา ๒๔๔/๑๕๙)