ผลของกรรมในชีวิต : หน้า 83/124

จ ด ห ม า ย ถึง น้องเล็ก GB to say.Kamma can either manifest its effects in this very life or in the next life or only after several lives." (ผลของกรรมอาจปรากฏให้เห็นเร็วหรือช้าก็ได้ นั่นก็คือกรรมอาจส่งผลให้เห็นในชาตินี้หรือชาติหน้า หลาย ๆ ชาติเนิ่นนานออกไปอีกก็ได้) หรืออีก "Due to Buddhism, we can say that one thing that causes people to become rich is the effects of their wholesome Kamma in their past lives." (พิจารณาในทางพระพุทธศาสนาแล้ว ก็กล่าวได้ว่าสิ่งหนึ่งที่ทำให้คนร่ำรวยก็คือ ผลของกุศลกรรม ที่เขาได้สร้าง มาแต่อดีตชาติ) "And vice versa, what causes people to be in poverty is the effects of their unwholesome kamma in their past lives." (ในทำนองกลับกันเหตุปัจจัยที่ทำให้คนยากจนก็คือผลของอกุศลกรรมนั่นเอง) "Now let's think about present actions." (คราวนี้ลองมาพิจารณาเรื่องกรรมในปัจจุบัน) "It is very easy for one born in a wealthy family to sueceed in doing one's business, to become a millionaire is not only a dream for this sort of person." (คนที่เกิดมาในครอบครัวที่มั่งคั่งย่อมมีทางประสบผลสำเร็จในธุรกิจได้ง่าย การก้าวไปสู่ฐานะเศรษฐีไม่ได้เป็นแค่ เพียงความฝันสำหรับบุคคลประเภทนี้) "However, on matter how much one is wealthy, one would bring discradit upon oneself if one behaves badly or does something wrong." (อย่างไรก็ตามไม่ว่าใครจะมั่งคั่งร่ำรวยเพียงใด ก็อาจจะล้มละลายหรือสิ้นเนื้อประดาตัวได้ ถ้าประพฤติมิชอบ หรือดำเนินการผิดพลาดในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง) "Conversely, no matter how much one is poor, one would become wealthy depending on how suitable and wholesome one's actions are!" (ในทำนองกลับกัน ไม่ว่าจะยากจนเพียงใด คนเราก็มีโอกาสมั่งคั่งร่ำรวยได้ ทั้งนี้ย่อมขึ้นอยู่ที่ว่าการกระทำของ เราเหมาะสมหรือไม่ เป็นกุศลกรรมหรือไม่) ความจริงหลวงพ่อท่านยังอรรถาธิบายต่อไปอีกยาวนะ พร้อมทั้งสรุปให้ด้วย แต่ที่เกรงว่าเธอจะเบื่อเสียก่อน ก็ขอ ยุติแค่นี้นะจ๊ะ ก่อนจบอยากจะถามว่า น้องเล็กล่ะ เชื่อกฎแห่งกรรมหรือเปล่า จะเชื่อหรือไม่เชื่อ อย่างน้อยก็คงรู้ว่า ครั้งใดที่ ทำอกุศลกรรม แม้ไม่มีใครรู้ใครเห็น ใจเราก็ทุกข์แล้วนะ แต่ครั้งใดที่ประกอบกุศลกรรม เราก็มีความสุขทุกที่นี่แหละผล ทันตาเห็น จริงไหมจ๊ะ รักและคิดถึงเสมอ พี่ใหญ่ กัลยาณมิตร ๘๑