ข้อความต้นฉบับในหน้า
วางไว้อย่างเก่าเพื่อให้ผู้มีโชคดีมาพบเข้า เล่นได้กลิ่นหอมหวนทวนดีนอบอวล
อยู่ในเนื้อขนมปังด้วย อันนาเยฟบอกว่า เตาอบขนมปังของชาวอุซเบ็คเป็นเตา
พิเศษทําด้วยดินเหนียว
ยน
จากเมืองเตอร์เมซ เลนเดินทางต่อไปยังเมืองแอร์ตัม ซาร์ที่ปา คัลชา
4 สาซาโนบูร์ และดัลเวอร์ซินที่ป่าที่ขุดค้นพบภาพวาดฝาผนังวัด เครื่องเซรามิค
งาช้าง วัตถุที่ทำด้วยเหรียญโบราณ ศิลปวัตถุทำด้วยดินแดงเป็นรูปปั้นเทพ
แห่งความอุดมสมบูรณ์และพระพุทธรูปและวัดวาอารามอันศักดิ์สิทธิ์ ที่แสดง
ว่าพุทธศาสนาเจริญรุ่งเรืองในเอเชียกลางเป็นเวลานาน
วัดในเมืองตัลเวอร์ซินทีปามีรูปปั้นร้อยๆ ชิ้นย้อนไปได้คริสต์ศตวรรษที่
๖ - ๓ ลักษณะเป็นแบบชาวในเมืองและชาวชนบท เลนสังเกตว่าพระพุทธรูป
แถบนี้ปั้น ๒ ลักษณะคือท่าเดินและท่านั่งสมาธิดื่มดาอยู่ในสัจธรรมแวดล้อม
ด้วยพระโพธิ์สัตว์ นักปราชญ์และเทวดา รูปปั้นคน เป็นกษัตริย์ คนชั้นสูง และ
ญาติโยมของพระภิกษุสงฆ์
พระพุทธรูปปั้น ตามศิลปะกรีกผสมอิหร่านและอินเดียที่เรียกว่าคันธาระ
พระพักตร์ของท่านสมบูรณ์แบบ พระพักตร์รูปไข่ เกศาหยักศก ชายผ้าจีวร
ของพระพุทธเจ้าและพระโพธิสัตว์ทิ้งตัวลงมาเป็นคลื่นสวยงาม แสดงให้เห็นว่า
ชาวพื้นเมืองมีผู้มืองานศิลป์ของกรีกด้วย
วัดในเมืองแอร์ตัมมีลวดลายแกะสลักบนฝาผนังสร้างในคริสต์ศตวรรษที่
๒ มีใบอะแคนธัส ใบใหญ่ เห็นนักดนตรีหญิงครึ่งตัวกำลังเป่าขลุ่ย ดีดพิณน้ำเต้า
ดีกลอง และฉิ่ง คนแบกถาดผลไม้มีพวงมาลัยคล้องมือ
ด
เมืองซาร์ทีปา อยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเตอร์เมซ ๒๖ กิโลเมตร
มีวิหารครอบพระพุทธรูปองค์ใหญ่ขึ้นด้วยดินเหนียว น่าเสียดายที่ไฟไหม้จนไม่
เหลือร่องรอยให้เห็นวิหารอีกแล้ว เลนอ่านในเอกสารของรัฐบาลอุซเบกิสถาน
ฉบับหนึ่งอธิบายว่าโดยทั่วไปรูปปั้น รูปเป็นที่ประดิษฐานพระพุทธรูปองค์
ใหญ่กว่าชิ้นไป พระพักตร์ของพระพุทธรูปเมืองซาร์ทปา รูปไข่ พระหนุ (คาง)
กลมมน แย้มพระโอษฐ์เล็กน้อย ดูเหมือนยิ้มเพราะมีรอยจีบตรงมุมพระโอษฐ์
ทั้งสองข้าง พระนาสิกลาดขึ้นตามพระนลาฏ (หน้าผาก) ที่สันพระนาสิกมีเส้น
บาง ๆ พาดถึงริมพระโอษฐ์บน คิ้วโค้งเป็นเส้นเดียวพบกันตรงกลางเหนือพระนาสิก
เส้นขนตาละเอียดอ่อน พาดผ่านเป็นเงาเหนือพระเนตร พระกรรณยาวเป็นรูป
ดอกบัวหมายถึงกำเนิดของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า รอยพระบาทซ้อนกับ
เครื่องหมายกากบาท ลิงตัวหนึ่งกำลังถวายชามน้ำผึ้งแด่พระองค์
มีพระพุทธรูปอีกองค์หนึ่งยกพระหัตถ์ขวาขึ้น เป็นท่าใหม่ของพื้นที่ที่นี้
พระองค์ประทับในท่าดอกบัว ขุดพบที่สุรพันธรยาและยังพบวิหารเก็บสิ่งของมี
ค่าต่างๆ สถานที่นี้ยังเป็นที่พักผ่อนของนักแสวงบุญผู้เดินทางไกลด้วยความ
ยากลำบากมาลักการะบูชาพระพุทธรูปถึงเมืองชาร์ทีปา
เลนคิดว่า อุซเบกิสถานยังมีสิ่งต่างๆ ที่ยังไม่มีใครขุดค้นพบอีกมากมาย
หระเศียรหระพุทธรูป
วัดดัลเวอร์ชินทีปา
ลวดลายใบยะแคนธัส (303ก(เาแร)
บนฝาผนังวัดในเมืองแอร์ดัม
กัณธาณนิย มนาคม พ.ศ. ๒*07๕ ๑๓๕